00026785

韓国のポータルサイトネイバーから、「どこからも歓迎されない強制徴用解決法…政府”さらに待ってみよう”」という記事を翻訳してご紹介。

どこからも歓迎されない強制徴用解決法…政府「さらに待ってみよう」
2019.06.20|午前09:27

●日本の外相「受け入れることができない」会見も、当局者「直接会って拒否の立場を明らかにしていない」
●被害者側も「謝罪の内容がない」と指摘…政府が代案を出したことは日本と被害者どちらも肯定的評価
00026780

政府が19日に公開した「韓日企業が慰謝料を負担する」という内容の強制徴用被害者の賠償判決解法について、日本政府はもちろん、被害者側も歓迎していない雰囲気であることから、この解決策が現実化するのは容易ではないようだ。

政府が被害者や韓国および日本の企業との事前協議を経ずに、日本政府との共感も得ない状態で出した解決策の限界が明らかになったという指摘が出ている。

しかし、政府当局者は依然として、「日本政府の真剣な検討を希望する」とし、この案が韓日関係を揺るがした強制徴用議論が解消されるきっかけになることを期待している。

日本の河野太郎外相は19日午後、韓国政府が出した提案について、「国際法違反の状態が続いているので、日本としては受け入れることができないと申し上げた」と述べたNHKが伝えた。

韓国政府が解決策を公開してから数時間も経過していない状況で、即座に反対意見を表明したものである。

日本は韓国最高裁の強制徴用被害者の賠償判決が国家間の条約として、国際法と変わらない効果を持った1965年の韓日請求権協定に違反すると主張している。日本は請求権協定で強制徴用被害者の賠償問題がすべて解決したという立場だ。

日本政府が反対の立場を明らかにしているが、韓国政府は、まだこの案が最終的に拒否されたものではないと思っている。

外交部当局者は20日、「日本政府関係者が会見などを通じて立場を明らかにしたが、まだ韓国政府の関係者と直接会って”受け入れられない”との立場を伝えてはいないと聞いている」と述べた。

チョ・セヨウン外交部第1次官が、今月16~17日に日本を訪問し、この案を説明した時も、日本側から受け入れるかどうかを明らかにしてはいないと伝えられた。

また、金杉憲治外務省アジア大洋州局長が19日午前、キム・ギョンハン駐日韓国大使館政務公使を招致した時も、仲裁委の構成についてのみ話しただけで、この案に対する拒否の立場を伝えてはいないことが分かった。

特に河野外相が前日、韓国政府の提案を拒否するとしながらも、「韓国側が問題の解決のためにいくつかの努力をしてくれるのは非常にありがたいと思っている」と明らかにし、今回の提案は、韓日関係の雰囲気が好転するきっかけになることもあるという期待も出ている。

外交部当局者は、「韓国政府の提案は、私人間の問題として、政府が直接介入することができない状況で出した現実的な案」とし、「日本政府の真剣な検討を希望する」と述べた。

しかし、被害者側も政府の解決策に満足していない。

勤労挺身隊ハルモニと共にする市民の会は19日、資料を出し、「韓国政府の立場は強制動員問題を解決するための出発点とすることができる”歴史的事実の認定”と”謝罪”について何ら内容がない」と批判の声を上げた。

また、「手続き的側面としても、韓国政府の立場を発表する前に、代理人団と支援団を含む市民社会と十分な議論がなされなかった」と指摘した。

政府が被害者側と事前に交感しなかったのは、「私人間取引に介入することはできない」という原則に基づく側面が大きいが、今からでも被害者側を対象に共感を広げるための時間を持つことを検討していると伝えられた。

ただし、市民の会も、「韓国政府の立場伝達は、両国間の協議を開始するための事前措置という意味では、肯定的に評価することができる」と意味を付与した。

拠出対象となる可能性がある韓国企業は、ひとまず慎重な態度を維持している。

事実上の請求権資金で設立され、拠出対象1位のポスコは、「外交問題がかかっている事案と確認している。状況を見守る」と述べた。

拠出の可能性が提起される他の企業も、初耳とし、まずは状況を見守るという立場だが、一部では、事前協議なしにいきなり発表された提案に当惑する雰囲気もあると伝えられた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00026783

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00026782

ソース:http://naver.me/5Ujggz30


1. 韓国人
朴槿恵がチョッパリ政府から賠償金を受け取るようにしたら、文在寅とその取り巻きは、自分たちが独立運動家にでもなったかのように、何も考えずに朴槿恵を批判したが、果たしてどっちが愛国だったのか?
当然、チョッパリ政府から賠償金を受けることの方が象徴性が大きかったのではないのか?
日本企業と韓国企業が賠償だと?
そのまま、自分たちの都合よく利用したんだろ
反日感情を政治的に利用して
本当に無知だね
見ているこっちが恥ずかしくなる
ちょっとは考えて生きろ
共感:533|非共感:75


2. 韓国人
>>1
慰安婦加害者は日本国
徴用者加害者は日本企業
分かった?
共感:9|非共感:14


3. 韓国人
>>1
交渉内容にちょっと不満はあったが、とにかく日本政府が公式に謝罪し、そして補償を約束したが、左派どもは「それの何が謝罪だ!」と叫びひっくり返してしまった
共感:20|非共感:7


4. 韓国人
>>1
はぁ…寄生虫のような共産主義者ども
共感:6|非共感:3


5. 韓国人
>>1
左派の知能レベルwww
被害者と加害者がファンドを作って賠償しようだと?
これは金日成大学経済学部レベルのアイデアである
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
>>1
外交を通じて実利を得なければならないのに…
感情刺激のショーだけをすれば乞食に転落するであろう
文在寅はこれ以上、国民に希望拷問するな
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
>>1
100億ウォンの賠償を受け、合意したから慰安婦問題は今後取り上げないとするのがまともな合意と言えるでしょうか?
まずは、偽りの歴史を改め、素直に謝罪し、日本の歴史教科書に記述して反省するのが重要です
共感:10|非共感:14


8. 韓国人
朴槿恵が賠償金を取ってきた時、それよりもさらに多くのことを要求し、さらに多くのものを得ようとするも、むしろ、何も得られなくなり、相手の顔色だけ見て何も言えなくなった文政権
共感:300|非共感:21


9. 韓国人
文罪人政府が何か一つでもまともにできることがあるのか
無理強い、駄々をこねること、言い訳することぐらいだろ
無能政府と言っても間違った言葉ではない
共感:232|非共感:15


10. 韓国人
>>9
ビンゴ!


11. 韓国人
G20で無視されてひとりぼっちになるのが火を見るより明らかだね
企業が金を出して賠償だと?
共産主義者の脳では、企業はカモなのか?
そんなんだから、西側世界は、お前らの脳を悟って距離を置いてんだろ
共感:148|非共感:12


12. 韓国人
文在寅政府は、日本との関係を複雑にし、さらに難しい問題にしてしまった
補償は得られず、関係も破壊され、最悪の外交だ
共感:40|非共感:1


13. 韓国人
最悪の無能政府
共感:27|非共感:1


14. 韓国人
親日親日ってwwwww
当時は全国民が親日派であった
庶民から奴婢まですべて…
独立?
その腐った朝鮮に再び戻ろうというのか?
精神を改めろ
共感:21|非共感:2


15. 韓国人
力がなかったために国を奪われたことは反省もせず、給料を支払いながらこき使った日本企業に、なぜ謝罪せよとするのか…
共感:27|非共感:2


16. 韓国人
>>15
日本で暮らせやこの野郎


17. 韓国人
もう、日本の気持ちが理解できる
共感:11|非共感:0


18. 韓国人
すでに3回も賠償した
日本から1回、浦項製鉄から1回、日本企業から1回、そして日本として謝罪を明らかにした
しかし、左派政権になって、再び問題を取り出して騒ぎ立てるから、日本では、韓国政府は世界で最も嘘がうまい政府だと言っている
約束をひっくり返す最悪の無能政府だと
韓国人は恥を知れ
その当時、金を儲けようと過酷な競争に勝ち抜いて日本に渡ったのであり、実際、韓国内よりも金を多く稼いだ
これだから朝鮮人は、口を開けば嘘をつくと言われるのだ
共感:14|非共感:1


19. 韓国人
>>18
確かに、韓国も日本がしたことを知らせないということも問題だ
元首相が謝罪したことは、ニュースにもあまり出ていなかった


20. 韓国人
>>18
多くの人は、そのような事実を知りません
当時、韓国人たちは、働くために自発的に日本に行きました
確かに、日本の敗戦混乱期に一部未払い賃金がありましたが、これも日本政府が個人に補償しようとしました
しかし、韓国政府が、自分たちで与えるからと数億ドル受け、そのお金を浦項製鉄の建設に使用しました
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
文災害政府が韓日関係を破綻させ、それさえも得た100億ウォンも、積弊だとして必要ないとぶん投げた
それでいながら、再び金を出せと騒ぎ立てる
たかが数十億ウォンをもって
反日扇動無能左派政府
韓国内の日本企業の資産を押収してみろ
そうなれば、日本の経済報復が始まる
歴史を忘れないようにしようと抜かす左派どもよ
日帝時代だけが歴史なのか?
6.25は、日帝時代とは比較にならないほど、その数万倍の被害を被ったが、中国と北韓にはぐうの音も出ず、米を与えているという
6.25は歴史ではなく思い出なのか?
共感:17|非共感:2


22. 韓国人
日本としても不快極まりないだろうな
奴婢を解放してやったら、被害者コスプレして金をよこせと言っているのだから
乞食根性はどこにも行かないね
朝鮮人バカヤロww
共感:3|非共感:2


23. 韓国人
本当に、ここまで無能に振る舞うことも大変だと思うが
共感:6|非共感:1


24. 韓国人
慰安婦合意を非難したのがいつのこと?
この期に及んで強制徴用問題をこのように解決しようというのか?
再び自ロ他不をしようというのか?
共感:10|非共感:0


25. 韓国人
朴槿恵政府時代、民主党とその取り巻きが指摘したこと
1. 被害者に一言の相談もなく、政府が一方的に交渉を進めた
2. 金で解決しようとしている
3. 心のこもった謝罪がない
今の政府がやっていることは、上の3つのうち、一つでも満たしたのか?wwwww
共感:13|非共感:0


26. 韓国人
賠償金も受け取れず、謝罪も得られず、G20でも会談できず、韓日関係がさらに悪化…
一体何してんの?
共感:7|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)