00026813

韓国のポータルサイトネイバーから、「北の漁船3日間’待機’…韓国軍、4日目に”警戒失敗”」という記事を翻訳してご紹介。

北の漁船3日間「待機」…韓国軍、4日目に「警戒失敗」
2019.06.20|4:04

●最初から亡命の意図をもって出港…野党は鄭景斗国防部長官更迭主張
00026811
今月15日、北韓の木造船が、江原道三陟港防波堤近くの埠頭に接岸している様子。当初、船の接岸の事実を公表しなかった軍は19日、警戒の失敗を認めた。

今月15日、江原道三陟港で発見された北韓の木造船は、漂流しているところを発見されたのではなく、計画的に南下していたことが19日、確認された。このような動きを把握さえできなかった軍当局は、警戒失敗の責任を縮小したり、隠蔽するために汲々としたという批判を避けることが難しく思われる。

北韓の木造船は、北方限界線(NLL)を越えて三陟港の埠頭に停泊するまでの3日間、我々の領海にとどまっていたことが分かった。合同参謀本部によると、28馬力のエンジンを搭載した北韓の木造船は、今月9日、咸鏡北道京城から出発した。その翌日、東海のNLL北側でイカを捕る北韓の漁船群に合流した。木造船に設置されたGPSを分析した結果、この船の乗組員は11~12日、偽装操業をした後、漁船群を離脱した。

この船は、12日午後9時頃、NLLを越えた。続いて、13日午前6時ごろ、鬱陵島の東北55㎞の海上でエンジンを切った状態で停泊し、同日午後8時頃に移動した。14日午後9時頃、三陟港の東3.7~5.5㎞の海域に接近した後、再びエンジンを切ったまま待機した。そして夜明けと共に移動し、15日午前6時22分頃、三陟港防波堤近くの桟橋に停泊用ロープを縛って接岸した。

民間人に把握された北韓の船員4人のうち、1人は人民服、1人は迷彩柄の戦闘服、残りの2人は作業服姿だった。このうち1人は、「ソウルに住む叔母に電話したい」とし、住民に携帯電話を貸してくれと要求した。国家情報院から船員2人の亡命理由の報告を受けたイ・ヒェフン国会情報委員長は、「船長は家庭に不和があり、他の船員は韓国映画を視聴した疑いで国家保衛(北韓秘密警察)の調査を受けて処罰を恐れていた」と伝えた。北に戻った残りの2人に対しては、「船長が行くので流されてきたもの」と説明した。北韓の船員を不審に思った住民が警察に通報した後、ようやく軍と警察が現場に出動した。これに先立ち、15日午前6時15分頃、三陟港近くの映像監視システムに、北韓の木造船が捕捉されたが、監視要員は韓国の漁船と判断していた。

南下過程についての軍当局の説明は、17日になってかなり変わった。当初、合同参謀は、「海流と同様の速度で流されてきたため識別できなかったのだろう」と強調した。北韓の木造船がエンジン動力で三陟港の埠頭まで接岸した事実をまったく公開しなかったのだ。合同参謀は、「全体的な海上・海岸警戒作戦には問題がなかった」とも述べた。
00026812
19日、ソウル龍山区国防部庁舍で開かれた全軍主要指揮官会議に出席した鄭景斗国防部長官(左から2番目)と、朴漢基合同参謀議長。

軍当局は「待機亡命」4日ぶりに警戒失敗を認めた。鄭景斗国防部長官はこの日、全軍主要指揮官会議で「警戒作戦に失敗があれば、厳重に責任を負わなければならない」と述べた。

軍当局の縮小・隠蔽発表は今回が初めてではない。軍は、2012年に北韓軍兵士が東部戦線の鉄柵を壊して越えてきた「ノック亡命」の事実を一歩遅れて把握しても、「監視カメラで確認した」という虚偽の報告をしたことがある。

イ・ヘシク共に民主党の報道官は、「原因究明の過程で責任を負うべきことがある場合は、厳重にその責任を問わなければならないだろう」としながら遺憾を表明した。ナ・ギョンウォン自由韓国党院内代表は議員総会で「安全保障がこうも穴だらけの理由は、間違った板門店宣言と9・19軍事合意のため」と鄭長官の辞任を要求した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00026814

ソース:http://naver.me/5DkcRnRa


1. 韓国人
警戒失敗に嘘までつくとは…
完全に国民を馬鹿にしている
国防長官はすぐに辞任しなければならない
共感:6|非共感:0


2. 韓国人
昔は、スパイが泳いで南に降りてきていたが、今はそのまま船に乗って降りてくればいい時代なんだね
国防部長官と海軍参謀総長はどちらも更迭しろ
無能なやつら
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
もう、大韓民国の領土は、北韓と共有しているのか?
大統領は最初から北韓人だから特に言うことはないが、軍隊は何なのか
大韓民国の軍人ともあろう者が、大韓民国の領土を守ろうとせず、一体何をしているのか
陸海空すべて穴だらけだ
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
軍隊に行った人は分かるだろうが、軍隊は最悪の状態であるwww
昔の軍隊はよく分からないが、最近の軍隊を見れば、戦争が起きれば全員死ぬなという考えがすぐに出る
共感:6|非共感:0


5. 韓国人
偽装スパイなのか…
とにかく、鄭景斗国防部長官は責任を取って辞任しよう
共感:14|非共感:0


6. 韓国人
各地域ごとに、民兵隊を組織しよう
軍があまりにもぼーっとしているから
共感:6|非共感:0


7. 韓国人
もう言葉は必要ない…
このすべての責任の中心は文災害だ
無条件に引きずり降ろさなければならない
共感:8|非共感:0


8. 韓国人
軍境界線というか、休戦ライン監視警戒所GPの撤退、地雷除去、海上監視をしないことなどによって、事実上、北韓軍は韓国に来いと道を開けているのではないか?
北韓が核を放棄すると思っているのか?
赤化統一しようと、親子3代血眼になっているやつらなのに
韓国政府は精神を改めて、過去のように韓米鉄壁防御で、北韓を飢えさせ、自然崩壊させるようにしなければならない
共感:13|非共感:0


9. 韓国人
共産主義者文在寅を与敵罪で死刑にしよう
共感:7|非共感:0


10. 韓国人
文罪人
自分たちの過ちは徹底的に隠蔽し、相手を攻撃する時は、ありもしないことをでっち上げて広報しまくるwww
凶悪さを越えて人間のゴミである^^
共感:9|非共感:0


11. 韓国人
憲法守護のみならず、国民の生命と財産を守る義務すら怠った文在寅を大統領職から罷免しなければならない
共感:9|非共感:1


12. 韓国人
国軍統帥権者である文在寅は、大韓民国の国防力よりも北韓に対するコメ支援、開城工業団地・金剛山観光の再開が優先だ
平和は国防力ではなく、対話であると主張するのが文在寅
たかが木造船で4人程度が浸透したからと何が問題なのかとする文在寅
韓半島は、北朝鮮の核爆弾が守っているから、大韓民国の陸海空軍を解体しても問題ないと考えているのではないかと憂慮される
共感:14|非共感:0


13. 韓国人
武装した北韓軍人が国境を越えて人を殺し、北に逃げ帰っても知らないふりをしそうだ
この国は崩壊している
共感:19|非共感:0


14. 韓国人
北韓の特殊部隊があのように浸透すれば、韓国はすぐにやられるだろうね!
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
盈徳原子力発電所に北韓軍が浸透し、時限爆弾を設置して逃げれば、大韓民国は崩壊する
文災害は今日も北韓を褒め称えている
国民を売り飛ばした指導者同志
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
すべてを明らかにしろ
なぜ隠すのか?
北韓から来たやつらが、携帯電話を貸してくれと言ったことも怪しい
亡命した二人に対して、北韓が静かなのも変だ
共感:14|非共感:0


17. 韓国人
戻れば死ぬかもしれないのに、戻った2人は何なのか?
そして、こんな状況でも北韓にコメを送るとする文在寅
この状況は本当に不自然だ
共感:10|非共感:0


18. 韓国人
長官だけでなく、関連した責任者は全員辞任しなければならない事案だ
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
最前方の警戒所を撤去し、北韓が気軽に降りてこれるよう道を整備する
核の入ったリュックサックを担いだ友達が、江南に来てマクドナルドでハンバーガーを食べ、炭疽菌の入ったバッグを持った友達と海水浴のテントの中で一緒に寝る日ももうすぐのようだ
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
通報後、1時間後に軍人が到着したようです
119よりも遅い軍人
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
あの発表も嘘である
亡命の意図を持った北韓住民が、NLLを越えて長距離迂回して鬱陵島まで行って三陟港に来ただと?
一体、いつまで国民を欺くつもりなのか
これまで発表した嘘を挙げれば山ほどある
国防部は今回の嘘に関わった軍責任者をすべて処罰しなければならない
以前にノック亡命事故があった時も、関係者はすべて辞任したのだから
共感:15|非共感:1
カイカイ補足:脱北兵士のノックまで気づかず…韓国国防相「深く謝罪」
2012年10月16日12時45分
軍事境界線を越えて脱北してきた北朝鮮軍兵士に警備所のドアをノックされるまで韓国軍が気づかなかった問題をめぐり、韓国の金寛鎮(キムグァンジン)国防相は15日、「国民に深く謝罪する」と述べるとともに、境界線付近の警備体制の強化を約束した。


22. 韓国人
大統領や大統領府の報道官の言葉は最初から最後まで嘘である
今回、4人が降りてきて、2人は亡命し、2人は帰ったというが、4日間、命がけで広い海を渡ってきて、ようやく目的地にたどり着いた人が、なぜ北に帰ったのか不自然すぎる
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
国民はどう思うか?
スウェーデンを訪れた文在寅は演説で、6.25戦争は北韓と韓国の双方過失で起きた事件だと言ったが、625戦争の時、スウェーデンは我々を助けたのにこんな話ができるか?
共感:11|非共感:0
カイカイ関連記事:文在寅、スウェーデン議会で「南北はいかなる国も侵略したことがない」と発言して物議=韓国の反応


24. 韓国人
南と北はすでに統一したようだね
北韓軍人と住民が船に乗って観光にまで来て
北にいるやつが、なぜ韓国にいるおばさんの電話番号を知っているのか?
1度か2度来たことがあるのではないか?
共感:10|非共感:0


25. 韓国人
2人をなぜ送り返したのか?
一旦、捕まえて調査してから措置を取るべきだ
今回の事件に関連した軍部隊担当者を調査して処罰せよ
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
北朝鮮はもう熱心に潜水艦を作って運用する必要はない
木造船があれば十分に浸透可能だ
簡単にね
これが国か!
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
事実はこうだ
文罪人は南派スパイを招き入れようとしたが、民間人に目撃されてしまったので隠蔽したのだ
共感:9|非共感:0


28. 韓国人
国防長官を厳重に問責しなければなりません
共感:8|非共感:0


29. 韓国人
いや、お前が軍の警戒を解いたんだろ
軍人はどうやって警戒しろというのか?
軍人のせいにするな


30. 韓国人
このような記事は常に共感数ソートできず最新順のみ
世論操作政府


31. 韓国人
スパイが大統領である国
共感:6|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)