yusyuto

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本、報復措置で韓国製品の関税率30%引き上げ時、対日輸出激減”」という記事を翻訳してご紹介。

「日本、報復措置で韓国製品の関税率30%引き上げ時、対日輸出激減」
2019.06.21|午前11:06

●韓経研「日本の関税率変化にともなう韓国の輸出変化分析」報告書
●医療用機器・精密機器・光ファイバーなど光学機器群輸出34%減少予測
01

最近、韓日関係の悪化による報復措置として、日本政府が韓国産輸入品に対する関税を引き上げる可能性が提起されている中、実際に関税が引き上げられた場合、対日輸出が急減するという分析が出た。

韓国経済研究院は21日「日本の関税率変化にともなう韓国の対日輸出の変化分析」報告書を通じて、このように明らかにした。

報告書によると、日本が韓国製品に対する関税率を既存対比30%引き上げた場合、対日輸出が年間最大7.9%減少する見通しだ。これは24億ドル(約2兆8000億ウォン)に達する。

日本が関税率を引き上げた場合、打撃を最も大きく受ける輸出品目は、医療用機器や精密機器、光ファイバーなど光学機器群で輸出が34.8%減るものと予想される。

さらに、キッチン用品などアルミニウム群(-26.7%)とマグロとカキなど水産物群(-25.8%)、メタノールなど有機化学品群(-12.9%)、原子炉やボイラーなどの機械類群(-10.5%)なども打撃を受けるものと分析された。

報告書を作成したキム・ヒョンソク釜山大学経済学科教授は「米中間の貿易戦争激化で下半期の輸出が厳しくなると予想される中、韓日関係の悪化による日本の関税引き上げ措置まで加われば、韓国経済はさらに厳しくなるだろう」とし「韓日関係の悪化が関税の引き上げなど、経済分野の報復措置につながらないように両国政府の積極的な関係改善の努力が必要だ」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/Gja9ZLa2


1. 韓国人
日本も被害が馬鹿にならないので、黙っているのだ
粗末な分析である
共感:133|非共感:27


2. 韓国人
>>1
韓国は日本との貿易収支で赤字が出ているが、関税を上げてしまえば日本の方が損をするwwww
日本は今回、輸出が-7.8%だったが、その理由の1つに韓国の半導体輸出の悪化を取り上げているのに、そこに韓国が日本に報復関税をくらわせれば、日本の輸出は滅びる
記者は頭が空っぽなのだろう
共感:18|非共感:2


3. 韓国人
>>1
文在寅がポピュリズム政策をするせいで国益に大きな被害を与えている


4. 韓国人
我々は水産物と自動車を殴ればいい
共感:64|非共感:6


5. 韓国人
日本に対しては、いつも赤字が出ているのに、関税争いをすれば、日本の方がもっと不利だろう…
うん、戦おう!
共感:40|非共感:4


6. 韓国人
>>5
おもしろいことに、日本は内需が非常に丈夫で、輸出への依存度が非常に低い
日本は非常に小さな打撃を受けるだけ
一言で韓国だけが死ぬ


7. 韓国人
現実性のない話だ
対日貿易赤字がいくらなのか
むしろ日本が心配しなければならないのに、こんなお粗末な記事を書くなんて
共感:7|非共感:0


8. 韓国人
もう、外交もちょっと実利的に取り組む時になったのではないか?
日本と戦って得られる物は何だ?
共感:8|非共感:2


9. 韓国人
根拠もなく関税を引き上げれば、WTOに提訴されて、日本も経済状況が良くないため、韓国人観光客が減れば打撃が大きいのに、何のでたらめなのか
共感:5|非共感:1


10. 韓国人
おそらく日本の方がより打撃は大きいのに、なぜこのような記事が出てきたのだろうか?
意図が疑われる
盗人猛々しい
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
キチガイ文政権が韓日関係を政治的に利用している
共感:41|非共感:38


12. 韓国人
>>11
安倍が支持率のために、韓日関係を政治的に利用しているのが定説である
そして、関税の引き上げは絶対にできない
日本も経済状況が良くないし、日本は貿易黒字なのだから論理的に関税をかけるなどあり得ない
米国は、対中国で大規模な赤字であるため、論理的妥当性がある
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
>>11
お前のような馬鹿どもが扇動されるように、あんな記事を書いているのだ
共感:3|非共感:1


14. 韓国人
>>11
放射能魚を食べたいのか?


15. 韓国人
韓国がサード問題の時、中国に一方的にやられたのに、何も言えないのを見て教訓を得たようだ
袋叩きだね(泣)
共感:3|非共感:1


16. 韓国人
いまだ親日残滓が多すぎる
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
歴史的に敏感な国であり、多くの過ちがあるが、経済的には互いに排斥して良いことはない
お互いに排斥すれば、間抜けなクソ野郎どもと他の先進国だけが喜ぶだろう
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
関係改善?
必要であれば、高い価格でも買わなければならない
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
対日輸入品の方がもっと多いのではないか?
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
韓国も同じように関税を30%引き上げれば、どっちの方がより損をするのか?ww
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
日本は、大韓民国の対外貿易赤字国の1つだ
この際、赤字をちょっと減らそう!
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
韓国は、ウジムシどもがたくさん集まっている
日本を見て学んでこそ、成長する
共感:3|非共感:2


23. 韓国人
韓国も一緒に関税を上げて、観光を禁止しよう


24. 韓国人
日本と経済で戦えば、どちらが勝つのか
文在寅よ


25. 韓国人
断交するのはどうなのか…


26. 韓国人
アダルト動画とアニメに関税をかければいい


27. 韓国人
輸入分析も同じようにしなければならない


28. 韓国人
不買運動しよう


29. 韓国人
間違った大統領1人のせいで、国が滅びることになった
投票は、ちゃんとしなければならない


30. 韓国人
日本旅行を自制しよう!
ここでコメントだけで悪口を言ってないで…

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)