01

韓国のポータルサイトネイバーから、「国軍捕虜損害賠償訴訟3年ぶりに…「被告金正恩」今日初裁判」という記事を翻訳してご紹介。

国軍捕虜損害賠償訴訟3年ぶりに…「被告金正恩」今日初裁判
2019.06.21|1:32

●6.25の時、拉致されて強制労働した2人「人権蹂躙された」3億ウォン台の訴訟
●北に訴状を送れないが、最近、裁判所が訴状を送ったものとみなす

6.25戦争の時、北韓に連行され強制労働をさせられ脱北した韓国軍捕虜2人が人権を蹂躙されたとして、2016年に金正恩北韓国務委員長を相手取り起こした損害賠償請求訴訟の裁判が21日に開始される。韓国内で金正恩を相手にした裁判が開かれるのは初めてだ。

この事件の最初の裁判は、21日午後3時、ソウル中央地裁582号で開かれる。ソウル中央地裁民事39単独キム・ドヒョン部長判事が審理する。本格的な裁判の進行を控え、訴訟当事者の争点などを整理する裁判準備手続きを進める予定である。

訴訟を起こした人は、ノ・サホン氏(90)とハン・ジェボク氏(85)だ。2人は、6.25戦争に参戦したが、北韓軍に捕えられて捕虜になった。1953年の停戦後も韓国に送還されず、北韓に抑留された。以後2人は、1953年から3年間、北韓内務省建設の1709部隊所属として平安南道江東郡の炭鉱で働いていたことが分かった。この期間に受けられなかった賃金と精神的苦痛の慰謝料を含め、1人当り1億6800万ウォンを金正恩に請求した。2人は2000年に北韓を脱出して韓国に戻ってきたという。

この訴訟は、社団法人「忘れな草」の国軍捕虜送還委員会委員長であるキム・ヒョン元大韓弁護士協会会長が弁護団の団長を務めている。グ・チュンソ、イ・ジェウォン、ソン・スヒョン弁護士も参加している。彼らがソウル中央地裁に損害賠償訴訟を起こしたのは、2016年10月だった。訴訟が開始されるまで2年8ヶ月がかかった最大の理由は、訴訟書類送達の問題のためであった。損害賠償訴訟を提起した者(原告)は、裁判所に訴訟理由と請求金額などを書いた訴状を出すことになっている。この訴状は、裁判所を介して、訴訟を受けた人(被告)に伝達されてから裁判が始まる。

ところが、損害賠償訴訟を受けた金正恩が北韓にいるため、訴訟書類を伝達するのが難しかった。裁判所は、国家情報院を通じて、金正恩の北韓の住所に問い合わせした。国連駐在北韓代表部や外国の北韓大使館を通じて訴状を伝達する案も打診したが、うまくいかなかったという。そして、今年3月、国軍捕虜の弁護団が公示送達を要請し、裁判所がこれを受け入れ、訴訟が開始されるようになった。公示送達とは、訴訟原告と被告は、関連する訴状名などが書かれた内容を、裁判所、インターネット、ホームページなどに公示すれば2週間経った時点で、訴状が訴訟を受けた人に渡されたものとみなされる制度だ。

国軍捕虜弁護団は、今回の訴訟で勝訴すれば、韓国内の北韓財産で賠償金を要求する計画だ。最も代表的な北韓の財産は、国内放送・出版社が北韓の映像・著作物を使用して、北韓に支払う著作権料だ。現在、このお金は、裁判所に供託されているが、16億5000万ウォン程度であることが分かった。統一部の管理・監督を受​​ける国内法人南北経済文化協力財団が2004年に設立されて以降、北韓の著作権事務局と契約を結び、国内の放送局が使用する北韓の朝鮮中央TV映像や国内の出版社が発行した北韓作家の作品などの著作権料を北韓に代わって処理していた。

2016年、平壌に1年以上抑留されたが釈放された後に死亡したオットー・ワームビアの家族は、北韓を相手に米国の裁判所に訴訟を起こし、「北韓は5億ドル(約5800億円)を賠償せよ」という判決を受けたりもした。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03

ソース:http://naver.me/xT8HLA5b


1. 韓国人
戦犯日本には、毎年、金をよこせ、謝罪しろと騒ぎ立てるくせに、地球上で最も貧しい乞食国北韓には何も言わない左翼共産主義者レベルwwwwww
共感:1374|非共感:15


2. 韓国人
被告文在寅の裁判はいつ始まるのか?
共産主義者、文災害の与敵罪裁判をすぐに開け
共感:614|非共感:6


3. 韓国人
弔花は伝達されたじゃん
これも伝達しろと
共感:308|非共感:1
カイカイ関連記事:「金正恩委員長が送ってくださった弔花は捨てることができない」半永久保存される模様=韓国の反応


4. 韓国人
>>3
ゴミ弔花を永久保存wwwwwww
共感:13|非共感:0


5. 韓国人
>>3
弔花も永久差し押さえしよう


6. 韓国人
>>3
それなwwwww
本当に不思議な国である


7. 韓国人
この件に対して、文災害が圧力をかければ、それこそ司法壟断だね
共感:256|非共感:1


8. 韓国人
>>7
人権弁護士文災害wwwwww
犯罪者の人権専門
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
文在寅はこれについて何と言っているのか?
共感:96|非共感:1


10. 韓国人
>>9
こんな時は口を閉ざしているという…


11. 韓国人
>>9
あとで金正恩からこっぴどく怒られるであろう


12. 韓国人
人権弁護士たる者が、北韓によって苦しめられ、人権蹂躙された人の側に立たず、世襲独裁者側についているというのだからな…
6.25、延坪海戦、延坪島砲撃などについて全面謝罪させろ
今も、被害者の方々や、残された遺族たちは苦痛の中で生きているというのに、独裁者と手を握りショーをするとかおぞましい
共感:69|非共感:0


13. 韓国人
久しぶりにまともな社会的イシューに接した
該当裁判を起こした2人の国軍兵士の方々に、改めて敬意を表したい
勝訴した場合に受け取れる請求額は、その苦痛と比較すれば限りなく小さく、また被告金正恩の謝罪が伴うべきだが、北韓の著作権料で慰労できるのであれば、それもまた意味があると考える
関心をもって見守りたいと思います
応援します
共感:66|非共感:0


14. 韓国人
400万人の民族を皆殺しにした北韓に対し、この国のどの政権も、一度も北韓に謝罪要求をしなかった
そればかりか、ずっと一方的な支援をして擁護しているという
これは、自由と平和のために命を捧げた護国英霊に対する裏切り行為であり売国だ
共感:32|非共感:0


15. 韓国人
あれよりも古い日帝時代の事件については、裁判所が判決まで下したのに、被疑者に訴状を伝達することすらできないというのが恥ずかしいね
積弊とはまさにこんなことである
共感:22|非共感:0


16. 韓国人
汎国民的な同調を導き、国民が関心を持ってデモや抗議をして金正恩の耳に入るようにしなければならない
統一部は無関心だから
共感:19|非共感:0


17. 韓国人
「人権問題で北韓を侮辱してはならない」(文在寅氏の実際の発言)
共感:19|非共感:1


18. 韓国人
正常な判決を期待する
これで間違った判決を下すようなら、歴史に恥ずかしい判事として残ることになるだろう
共感:18|非共感:0


19. 韓国人
金正恩の弔花を永久保存処理しようとする左派の時代に、勝訴したからと金が渡されるのか疑問だが、幸いにも韓国内に北韓所有の金があるようなので、様子を見よう
共感:11|非共感:1


20. 韓国人
文在寅が金正恩に直接伝えればいだろ
日本にするように北韓にもしろ
日本は違う民族だからそうするだと?
同じ民族同士で虐殺すれば、罪はもっと大きいのではないのか?
だから親族犯罪の方が量刑が高い
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
文罪人+金正恩が死刑になる日だけを待ちます
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
金正恩の弁護は文罪人が担当すればいい
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)