senseiewo

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)米国人の33%、110万人が死亡しても北韓への核先制攻撃賛成」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)米国人の33%、110万人が死亡しても北韓への核先制攻撃賛成
2019.06.25|午前11:43

●米核科学者会報、米国人3000人余り対象の世論調査結果公開

01

米国人の33%が北韓の核兵器除去のために110万人の死者が出ても、米国が北韓を核兵器で先制攻撃することを支持していることが分かった。米国の核科学者会報(Bulletin of the Atomic Scientists)は24日(現地時間)、世論調査機関であるユーガブ(YouGov)を通じて、米国人3000余りを対象に2月に実施した調査で、回答者の3分1ほどは、米国が核兵器で北韓国を先制攻撃することに賛成したと明らかにした。

今回の調査で1万5000人ほどの死者が発生する在来式兵器を通じた北韓への先制攻撃に賛成するかという質問に回答者3人中1人の割合で、「賛成する」という立場を明らかにしたと、この機関が発表した。また、民間人100万人など計110万人ほどの死者が発生する核兵器を使用した対北先制攻撃の可否を問う質問にも、回答者の3分の1が賛成の立場を明らかにしたと核科学者協会報が強調した。協会報は、「米国人の多数が米国の対北先制攻撃に反対しているが、かなり多くの米国人が対北強硬策を支持していることが分かった」と明らかにした。

米国人は概ね米国の対北韓抑止力を信じていることが分かった。北韓の金正恩国務委員長が核兵器で米国や韓国を攻撃しないように、米国が対北報復脅威を通じて北韓を抑制できると信じるかという質問に、回答者の63%が「信じる」と答えた。また、米国が北韓に対する報復攻撃をする時は、北韓住民ではなく金正恩政権を狙うのが最も効果的だという回答者の割合が57%を占めた。

北韓が2010年の天安艦襲撃事件のように、米海軍を攻撃して46人の隊員が死亡させる事件が発生した場合、米国が在来式兵器で北韓に対する大規模な報復攻撃をすることを回答者の59%が承認するという立場を明らかにした。このような立場を明らかにした回答者は、米国の攻撃を受けた北韓が再び報復攻撃に出ても北韓を攻撃しなければならないという態度を示した。

もし、北韓が韓国を攻撃するならば、米国が在来式兵器で北韓を攻撃しなければならないと主張した回答者は69%に達した。核科学者協会報は、「今回の調査結果で、米国の韓国に対する拡張抑止力提供保障の約束を米国人が信じていることを知ることができる」と指摘した。

協会報は、「米国で共和党支持者が民主党支持者より、米国の北韓に対する軍事力動員に賛成する比率が高く表れ、共和党支持者の中でもドナルド・トランプ大統領支持者の対北軍事力動員支持比率が特に高かった」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GP6tDtIS


1. 韓国人
あいつらは、遠くからミサイルを発射すればいいし、自分たちは被害を受けないから、あんなふざけたことを言うのであって
共感:186|非共感:130


2. 韓国人
>>1
それは韓国も同じだ
従来式で韓国国民数十万人が死傷するなら、米国が核先制攻撃をして北韓の人々が110万人死んで、我々がみんな無事なら利得
共感:20|非共感:7


3. 韓国人
>>1
米国人たちがあのように考えているのに、北韓が核を放棄するか?
核放棄すれば、チンタ行為であって…
核保有が答えだ
共感:5|非共感:24
カイカイ補足:チンタとは
「いじめられっ子」「イケてない人」「ダサい人」「オタク」「ぼっち」「抜けてる人」これらを総称する表現であり、日本語では同様の表現がなく、意訳が難しい単語の一つ。


4. 韓国人
>>1
何で被害を受けないのか
韓国に駐屯中の在韓米軍が何人いると思っているのかwww
共感:1|非共感:0


5. 韓国人
>>1
こいつは本当にスパイだねwww
共感:1|非共感:3


6. 韓国人
米国人110万人が死んだとしても、果たして賛成するかな?
共感:251|非共感:214


7. 韓国人
>>6
我々ではなく、敵国である北韓の110万人が死ぬということではないか?
共感:7|非共感:5


8. 韓国人
>>6
韓国人50万人生きることができるのであれば、北韓住民110万人が死ぬのは賛成する
共感:29|非共感:4


9. 韓国人
>>6
米国人が110万人死ぬ前に、北韓が消滅するのだが?ww
共感:7|非共感:3


10. 韓国人
あえて在来式で戦争して何の罪もない米国と韓国の若者が死ぬ必要がありますか?
共感:62|非共感:25


11. 韓国人
>>10
先制攻撃すれば、米軍は死なない
共感:1|非共感:0


12. 韓国人
韓半島に住む人たちをハエ程度の命だと見ているのか?
共感:14|非共感:13


13. 韓国人
コメントが、なぜこんなんなのか?
サイバー戦士どもが、怒りで震えているのか?
それでは、殴られても平和云々して降伏しろと言うのか?
共感:474|非共感:33


14. 韓国人
>>13
それでは戦う直前まで行ってこそ平和なのか?
共感:1|非共感:17


15. 韓国人
朝鮮族と北傀どもが怒りで震えているコメント欄をご覧くださいwwwwwwwwwwwww
共感:262|非共感:13


16. 韓国人
>>15
お前が怒りで震えているのでは?www
共感:4|非共感:6


17. 韓国人
共産化し、極寒の地で15時間労働し、お粥で腹を満たしてこそ、目を覚ます左翼どもよ
北側の同族は、そのように生きているのだ、平壌を除いて…
平和統一が何なのか知ってからほざけ!
共感:39|非共感:2


18. 韓国人
>>17
正しい言葉だ
国民たちが目を覚まさなければならない時だ
共感:3|非共感:1


19. 韓国人
そのまま金正恩が住む家に、戦略ミニ核爆弾1つ落とせたらいいのに…
共感:18|非共感:0


20. 韓国人
被害がない戦争などない
しかし、その被害を乗り越えて勝利すれば、自由を得ることになる
自由は、無料で得られるものではない
共感:17|非共感:3


21. 韓国人
北韓が韓国を攻撃しても、米国が北韓を攻撃すべきだというのが69%だなんて感動ですね(泣)
韓国は米国にしてあげたことがないのに(泣)
共感:10|非共感:1


22. 韓国人
俺も賛成
北韓を壊滅させてこそ、韓国が生きる
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
言葉だけではなく、実際に行動しましょう
一体、北爆はいつするのか?
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
先制攻撃行こう!
共産主義者清算!
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
北韓を屈服させる唯一の方法は、先制打撃によって北韓の核を除去するしかない
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
韓国にいる米国人を出国禁止にしなければならない
共感:15|非共感:12


27. 韓国人
>>26
米国人ではなく、国会議員と文在寅を出国できないようにしなければならないww
共感:1|非共感:0


28. 韓国人
米国の立場では、当然のことだろ
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
文在寅は、この記事が大嫌いです
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
俺も激しく支持する
強硬政策…
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
やはり先進国は、文信者とは考えが違う
共感:1|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)