00026939

韓国のポータルサイトネイバーから、「北韓の外務省”南朝鮮、北・米対話に口出しするな”」という記事を翻訳してご紹介。

北韓の外務省「南朝鮮、北・米対話に口出しするな」
2019.06.27|午後01:50

●北韓の外務省「南朝鮮、朝米対話に口出しするな」
●米国担当局長名義の談話「南の当局者たち、年俸を上げようと割り込んで」
●米国に対しては「年末が時限…”正しい算法”を持ってこなければならない」
●統一部「南北間の合意、支障なく履行する立場に変化なし」
02

北韓が主要20ヵ国(G20)首脳会議の開幕を翌日に控えた27日、韓国政府に「米国と北韓の対話に口出しするな」と強く非難した。

北韓の外務省はこの日、クォン・ジョングン米国担当局長名義の談話で、「朝米(北・米)関係は、我々(金正恩)国務委員会委員長同志と、(ドナルド・トランプ)米国大統領の間の親交に基づいている」と強調した。また「連絡を取るにしても、朝米間で稼働している連絡通路を利用すればよく、交渉するにしても、朝米が直接、向かい合って座ってすることになるだけで、南朝鮮当局を通すことは絶対にない」と圧迫した。

韓国政府が最近、南北間の交渉・交流再開を促したことについては、「自分たちも間に入り、何か大きなことをしていると思わせながら自分たちの居場所を探そうとし、依然として北南の間で多様な経路で何か対話が進められているかのような世論を広めている」と主張した。続いて「今、北南の間で、何か多様な交流と水面下の対話が進められているかのように広告しているが、そういうことは1つもない」と付け加えた。

米国に対しては「正しい算法」を強調する従来の要求を維持した。北韓の外務省は、「朝米対話が開かれるためには、米国が正しい算法を持って出なければならず、その期限は年末」と釘をさした。また、「交渉姿勢がしっかりしていなければならないし、言葉が通じる者と交渉をしなければならず、完全な代案を持って出席しなければならない」と付け加えた。しかし、金正恩とトランプ大統領の友好的関係を強調し、米朝交渉は続けていくという意思を明らかにした。

北韓は、金正恩が4月、最高人民会議の施政演説で、文在寅大統領に向かって「おせっかいな仲裁者、促進者のふりをするな」と発言した後、通米封南戦略を強化している。通米封南は、北韓が米国とは実利的な通商外交を目指し、この過程で韓国政府の参加を排除することだ。

北韓の外務省は最近、「談話文宣伝戦」に本格的に乗り出した。前日にはスポークスマン談話を通じて、マイク・ポンペオ国務長官を取り上げて、「朝米首脳が、いかに新しい関係樹立のために努めるとしても、対朝鮮敵対感が骨の髄まで満ちた政策作成者たちが米国の政治を牛耳っている限り、朝米関係の改善も、朝鮮半島(韓半島)の非核化も期待しにくい」と主張した。北韓当局が2日連続で談話を出すのは異例のことだ。

統一部当局者は北韓の外務省談話について、「南北共同宣言をはじめとする南北間の合意を支障なく履行していくという立場には変わりがない」と述べた。また別の統一部関係者は、「外務省の北米局長が記者との問答形式で意見を提示したことはあるが、談話形式で出したのは初めてだと知られているが、もう少し確認してみる」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/GwmN7ydf


1. 韓国人
文在寅は、孤立無援状態になったね…
金正恩に粛清された格好だ
共感:827|非共感:25


3. 韓国人
>>1
あんな北韓に米を与えるのは反対だ
礼儀がなってない
共感:6|非共感:0


4. 韓国人
やはり、文在寅はホグだ…共感
共感:139|非共感:8
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


5. 韓国人
ざまあみろ…
共感:136|非共感:5


6. 韓国人
>>5
国が間違うことを願う姑息なやつ
共感:0|非共感:12


7. 韓国人
米国と北韓のことに口出しするなと言われながら、米を与えて、首脳部の斬首部隊もなくす
なぜこんなに寛大なのか?
北韓が友邦なのか、主敵なのか一度聞いてみたい
6.25事変を思い出しなさい
護国英霊が慟哭するだろう
共感:79|非共感:0


8. 韓国人
>>7
運転者およびスポークスマンの席を剥奪されたようだ


9. 韓国人
こんなに恥ずかしい大統領は初めてだ
共感:48|非共感:2


10. 韓国人
文大統領の悪口を言うな
そんな人を選んだ国民レベルの方が、もっと残念
共感:44|非共感:7


11. 韓国人
>>10
俺は選んでいない
腹立つ


12. 韓国人
トランプと首脳会談する南北首脳の姿を覚えていますか…
若い金正恩の堂々とした姿と、卑屈なほどみすぼらしい文氏の姿
みなさんは、どのように見ましたか?
共感:27|非共感:1


13. 韓国人
血も涙もない集団に支援して、苦言を言われるという
共感:24|非共感:0


14. 韓国人
南韓のことを全く考えていない北韓に片思いして執着するストーカーレベルの文氏
どうか目を覚ましてください~
国を滅ぼそうと決心したのか!
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
首席スポークスマン解職ww
共感:7|非共感:0


16. 韓国人
経済惨敗、外交惨敗、中国、日本、北韓、米国にホグ扱いされ、無視され、これが国か?
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
口出しするなとかwwww
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
俺は文在寅を大統領として認めることはできない
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
米国に振られて、北韓に振られて
馬鹿文在寅
国の恥
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
国際社会で自身の利益を譲って、他人を助ければ、どのようにホグになるのか文在寅が示してくれた
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
米国には「グローバルホーク」があるが…
大韓民国には「グローバルホグ」がある~!
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
お金も米も愛も与えたのに…
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
米を与えるのは止めなさい
乞食野郎ども
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
米5万トンも与えて…
金正恩にも無視されるのか?
本当に情けない…
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
国がなぜこんな様になってしまったのか
胸が痛い
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
文在寅は、どこに行っても歓迎されない
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
あんな露骨に無視されるのか
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
文在寅大統領様は、どうか身の程を知ってください…
どうして金正恩の方が、外交と政治がうまいのか
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
それでも…金正恩の方が南韓の狂った共産主義者よりマシだ
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
誰が勝手に国号を変えるのか
韓国は南朝鮮ではなく、大韓民国だ
共感:1|非共感:0


31. 韓国人
コメディでも、こんなコメディはないwwww
共感:1|非共感:0


32. 韓国人
北韓も文在寅のことは無視wwww
共感:1|非共感:0


33. 韓国人
文在寅が自殺すれば、ノーベル平和賞を受けるだろう
共感:1|非共感:0


34. 韓国人
コリアンパッシングwww
共感:1|非共感:0


35. 韓国人
米を与えないで、開城工業団地を爆破しろ
共感:1|非共感:0


36. 韓国人
文在寅はパッシングの専門家だね…
どこに行ってもパッシング…

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)