00026980

韓国のポータルサイトネイバーから、「米国”文大統領、北に誤った信号を送ってはならない”断固」という記事を翻訳してご紹介。

米国「文大統領、北に誤った信号を送ってはならない」断固
2019.06.28|午前09:12

●「寧辺廃棄で不可逆非核化」議論
●米国、非核化交渉再開打診中に金正恩の主張に力を乗せる発言を懸念
●青瓦台「完全な核廃棄の意味ではない」収拾…北韓「北米対話、南が口を挟むことではない」
●韓国政府の「促進者論」を一蹴
01

青瓦台は北核非核化交渉と関連し、これまで、「完全な非核化という最終状態(endstate)については韓米間の意見が一致する」と強調してきた。非核化交渉の最終目標に対して、北・米が意見の相違を見せている状況において、韓米は同じ目標を共有しているという意味だ。

しかし、「寧辺核施設の廃棄が非核化の後戻りできない段階」という文在寅大統領の26日の発言は、非核化目標に対してホワイトハウスと青瓦台の意見の相違と映りかねない部分だ。

文大統領の発言に対して、ホワイトハウスとワシントンの外交家で、直ちに憂慮の意思を明らかにしたのも、非核化交渉が再び始まろうとする動きを見せている状況で、北韓に誤った信号を与える恐れがあるためだ。

「ハノイ・ノーディール」後もホワイトハウスは非核化交渉が意味ある進展を果たすには、北韓が寧辺の他にも「プラスアルファ」を出さなければならないという立場を維持してきた。

ある外交消息筋は27日、「文大統領の発言は、寧辺しか出せないという金総書記の主張に同意するという意味と映る恐れがある」と話した。

過去、北韓との交渉に参加したクリストファー・ヒル元国務省東アジア太平洋次官補も26日(現地時間)、米国の声(VOA)放送とのインタビューで、文大統領の発言について、「トランプ行政府と共有している立場なのか分からない」「大統領として意見を表出する権利は当然あるが、そのような発言をする前に、米国と協議があったのかが気になる」と話した。

このような憂慮を意識した青瓦台も直ちに収拾に乗り出した。青瓦台関係者はこの日、記者団に対し、「寧辺核廃棄は完全な非核化に進むために不可逆的な段階に入る入り口」とし、「寧辺非核化がまさに完全な非核化ではない」と述べた。続いて、「(文大統領のインタビューには)どの段階が後戻りできない段階とみなすかが交渉の中核になると言われている」と付け加えた。

しかし、大統領府の説明が論議の拡散を阻止するための一時的な措置にすぎず、実際にはそう考えていないという話も依然としてある。

実際に文大統領の中心的な外交参謀である文正仁大統領統一外交安保特別補佐官は同日、あるフォーラムで、「寧辺には核関連施設が300あるものと推定されるが、北韓の核施設の60~70%に当たると見ればいい。これは最近、寧辺の核施設を視察した米国の核科学者であるヘッカー博士の意見だ」とし、前日の文大統領の言及を支持した。

これと関連してワシントンの外交消息筋は、「米情報当局がヘッカー博士に、”寧辺の核施設の能力を誇張するな”という趣旨の警告をしたと聞いている」と伝えた。

一方、北韓のクォン・ジョングン外務省米国担当局長は27日に談話を出し、「朝米(北米)対話の当事者は我々(北韓)と米国であり、南朝鮮当局が口出しする問題では全くない」とした。さらに、「米国に連絡すべきことがあれば、すでにある連絡経路を利用すれば済むこと」とし、「交渉するにしても、朝米が直接、向かい合って座ってすることになるだけで、南朝鮮当局を通すことは絶対にない」と述べた。

韓国政府の非核化促進者論を一蹴し、米国と直接取引するという意志を再確認したものだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/564OzJqt


1. 韓国人
歴代最悪の大統領なのに、歴代最高の支持率?
共感:16|非共感:0


2. 韓国人
国を心配している国民たちと米国政府の考えは一致しているが…
共感:9|非共感:0


3. 韓国人
お願いします
尊敬する文大統領様、ミミズク岩にダイビングして大韓民国をちょっと助けてください
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:ミミズク岩とは、ノ・ムヒョン元大統領が投身自殺を図ったところ。


4. 韓国人
どうしていつも恥をかくのは国民の役目なのか!
共感:12|非共感:0


5. 韓国人
じっと黙っていればいいのに、話す度にでたらめを言うね!
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
北韓に悪口を言われ、米国に頬を殴られ…
国民が恥ずかしい
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
文在寅、一体お前の正体は何なのか?
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
>>7
共産主義者です


9. 韓国人
>>7
スパイ


10. 韓国人
苦労している我らの大統領(泣)
いつもファイティンです
共感:0|非共感:18


11. 韓国人
今後、大統領候補を登録する際には、精神病と思想理念を検証できる制度と法を作らなければならない
必ず作らなければならなない
共感:10|非共感:0


12. 韓国人
運転もできず、仲裁もできず、促進もできず、両側から静かにしてろと言われるという
共感:5|非共感:0


13. 韓国人
トラブルメーカートランプに、いつも問題ばかり起こす人と映るほどであれば、文在寅の正体は一体何なのか
共感:15|非共感:0


14. 韓国人
金を払って悪口を言われるという
ホグになりましたね
北韓に振り回される姿…腹が立ちます
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


15. 韓国人
資格も能力もない文在寅は黙ってろ
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
金正恩のスポークスマンの役割を中断しなさい
これ以上は我慢できない、腹が立って
共感:13|非共感:0


17. 韓国人
国家の運命がかかった緊急な安保問題まで、ひたすら北韓の立場だけを代弁する人間が、どうして大韓民国の大統領をすることができるのか?
中国・ロシア、北韓・文在寅 vs 全世界、一体、これがどうして現実になろうとしているのか?
本当に恐ろしい
共感:15|非共感:0


18. 韓国人
どう見ても、間抜けを間違って選んだようです
共感:10|非共感:0


19. 韓国人
朝中東…「平和」は嫌いで、「戦闘と対決」が好きなのだろう
共感:0|非共感:10
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


20. 韓国人
運転者論、促進者論wwwwwwwww
青瓦台が出す名称は、本当に中二病っぽい
類似国家レベルwwwwww
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
トランプよ
どうか、あの共産主義者の一味を、みんな除去してくれることを願っています…
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
文在寅大統領様の国民ということが、恥ずかしい
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
今は不安な平和
朴槿恵の時の方が、はるかに強固な平和だった
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
文在寅の話を聞くこともないだろう
弾劾が正解です
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
やはり馬鹿だ
共感:1|非共感:0


26. 韓国人
国民たちにも自尊心がある…
もうこれ以上、国民たちを無価値にするな~
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
米国、中国、北韓、いずれも必要ないと言っているのに、ひたすら割り込もうとする
イライラするわ!
共感:1|非共感:0


28. 韓国人
どうして、あんな中途半端なスパイを韓国の大統領に選んだのか…
共感:9|非共感:0


29. 韓国人
完全にスポークスマンだね
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
大韓民国の大統領ではなく、そのまま魂のない「金正恩のアバター」であるだけ
共感:12|非共感:0


31. 韓国人
文在寅が文在寅したね
共感:1|非共感:0


32. 韓国人
弾劾して選んだのがこれだなんて…
共感:12|非共感:0


33. 韓国人
国の未来が本当に心配だ
共感:2|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)