taiwowowwoww

韓国のポータルサイトネイバーから、「私はなぜ24時間の間、日本の空港に閉じ込められて追い出されたのか」という記事を翻訳してご紹介。

私はなぜ24時間の間、日本の空港に閉じ込められて追い出されたのか
2019.06.28|午前08:24

●G20に合わせ、平和パフォーマンス・観光を計画したが入国不許可…日本側、明確な理由説明せず
01
関西空港の出入国事務所に勾留されている一行。出入国事務所に勾留中の小学生と平和オモニ会の会員。

平和パフォーマンス兼観光をするため、5泊6日の日程で日本の大阪に向かった韓国人たちが関西空港に約24時間の間、勾留された。何が起こったのか。

6月26日午前10時20分、筆者を含めた平和オモニ会の会員3人と会員の小学生の娘や友人、会員の知人である北韓離脱住民の男性1人など6人が関西空港に到着した。大阪で開かれるG20首脳会談の日程に合わせ、平和の声を伝え、観光をするためだった。しかし、我々は関西空港の出入国管理所に約24時間も拘束されてから、27日午後2時、仁川空港に戻らなければならなかった。

平和パフォーマンス・観光目的で入国したが…

平和オモニ会は、当初大阪で開かれるG20首脳会談で、国連軍司令部解体を要求、平和協定の締結などを要求する平和パフォーマンスを企画中だった。G20首脳会談の日程は28~29日に決まっていた。ちょうど平和オモニ会のメンバーの1人が、大阪を訪れたことのある娘と娘の友人を連れて大阪に行くと言い、日程に合う最低価の航空券も手に入れることができた。そのため、我々一行は平和パフォーマンス兼大阪観光の日程に共にすることにした。朝鮮学校訪問などの計画も立てた。

しかし、このような計画は空港で頓挫した。関西空港の日本の公安が一行の入国を保留し、所持品検査などを進めたのだ。空港側の人物の中には韓国語ができる人がいなかったため、コミュニケーションが取れなかった。だからと言って、一行の中に日本語ができる人がいたわけでもない。我々は入国が保留された理由を正確に知ることができなかった。

他の外国人たちが時々、我々のように別の空間に呼ばれてきたが、1時間も経たずに入国許可証を受けて出た。しかし、我々は午後3時が過ぎても、ただ「待て」という言葉だけを聞かされた。「韓国語ができる人を呼んで欲しい」と要請したが、彼らは手を振るだけだった。トイレに行く時もガラス窓の扉を叩いて、意思を伝えなければならなかった。携帯電話を持って行くこともできず、担当の男性が一緒に付いて来て、トイレのドアの前を見張ったりもした。

食事もやはりまともに取ることができなかった。何度も抗議した末、26日午後5時近い時刻に、ラーメンなどで軽く腹ごしらえをすることができた。一行の中には、朝も食べないまま、明け方に飛行機に乗って来た子供たちもいた。一行の何人かは疲れきって、椅子に横になったりした。訳も分からず閉じ込められた子供たちに対する思いやりはなかった。

平和オモニ会のチョッキの写真を撮っていった日本の職員

勾留8時間ぶりに「すべてのかばんを持って来なさい」という案内を受けた。日本側は身体検査とカバン検査を行うと話した。我々一行は、一人ずつそれぞれ別の部屋に入り、子供たちと保護者の場合、1つの部屋に入った。

胸、ブラジャーの紐、薄い夏のズボンの股下の間まで手が伸びるのを感じるほど全身を検査した。運動靴を脱がせて、中を探ったりもした。筆者はひどい侮辱を受けた。抗議すると彼らは「大切な行事があり、申し訳ない」と言った。一行の中の1人は運動靴のインソールまで裏返して見て、身分証と名刺の写真まで撮ったという。
02

03
パフォーマンス用のチョッキと平和オモニ会のパンフレットなど何の危険もないピンク色のベストと活動を紹介した本。

身体捜査の後に、1人の男性が入ってきた。彼は両替した紙幣を取り出して、一枚一枚数えて、筆者が当初話した金額と合っていることを確認した。各種のカードや身分証を確認した。さらに、私が畳んで入れておいた韓国の貨幣を前後に広げて調べた。

その後、カバン検査も行なわれた。筆者のカバンには、着替えの下着、靴下などや衣類、おやつに食べるおこげチップ、平和ダンスを踊る時に着るピンク色のチョッキと平和オモニ会の紹介冊子があった。検査者がチョッキを見ると、突然、大勢の職員たちが入ってきて、チョッキを詳しく見て、前後の写真まで撮った。

彼らは、「平和オモニ会」の冊子の内容を尋ねたりもした。平和ダンス、平和活動など平和オモニの活動内容が盛り込まれていると言ったら、広げて写真を撮ろうとした。筆者は拒否した。他の一行は、韓半島旗が描かれたエコバッグとTシャツなどを所持していた。

勾留13時間を超え、退去通知を受ける

身体検査と荷物検査を終え、再び勾留場所に戻った。「最後」と言いながら、3度目の特別尋問が始まった。独房で1人ずつ通訳機を利用して、特別審査官による口頭審理をすると言った。日本に上陸しようとする外国人に対する出入国管理及び難民認定法による手続きだと言った。審査官が日本語で尋ねると、韓国語に通訳された声を聞いて答えた。これが再び、日本語に通訳された。

旅行の目的、行く場所、知り合いがいるか、旅行に行って何をしようとしているかなどを尋ねた。また、外国に行った回数、日本訪問回数、仕事と収入、家族関係などを尋ねた。それだけでなく、「観光に来ながらなぜチョッキと冊子を持ってきたのか」も尋ねた。私は「観光をして、できるなら平和パフォーマンスもする予定だった」と答えた。勾留13時間が過ぎた26日午後11時以降、1人ずつ呼び出され、入国不許可による立ち退き通知書を受け取った。

「貴下が本国でしようとした活動に関連された申請内容tourism(旅行)が虚偽ではないと認められないので、貴下は、出入国管理及び難民認定法第7条第1項第2号に規定された上陸条件に適合していません」(※今回の入国が旅行目的ではないと判断するという内容と推測される。-編集者注)

退去通知書に書かれた内容だ。どの部分が入国に適していないかについて、具体的な説明はなかった。審査官が渡した退去通知書によると、通知後、24時間以内に日本を離れなければならなかった。不服の際、強制退去措置をして、本国に戻って6ヵ月以内に訴訟できるという説明もあった。法務大臣に申請するためには、3日間勾留された状態で異議を申請しなければならないという。仲間たちと相談をした末に、小学生がいるので3日間待たずに韓国に戻ることにした。

日本側は深夜12時を越えて、我々が乗ることができる飛行機がないと伝えた。出入国管理所の職員は、2人の監視官と椅子2つが置かれていた小さな事務室に我々一行6人を連れて行った。そこで夜を過ごせということだった。「立って一日を過ごせというのか」と抗議すると、「そこしか留まる場所がない」という説明が帰ってきた。子供たちは疲れているのか地面に座り込んだ。

我々一行は「閉じ込められていたところに戻るか、でなければロビーに行きたい」と抗議した。その時、審査官は韓国女性1人が、留まっている畳の部屋に女性5人が一緒に留まらないかと尋ねた。案内してもらった畳の部屋には8人程度が寝れる毛布が敷かれていた。

翌27日の午前10時が過ぎて、飛行機の座席があるという知らせを聞いた。しかし、2席ずつ2回飛行するスケジュールだけがあるという。子供たちを先に送り、一部は有料航空券を探してみた。それぞれ他のスケジュールで飛行機を待っていた渦中に、連絡が取れた総領事館の助力で6人が一緒に仁川空港で入国することができた。

我々一行はパスポートを押収された状態だった。日本の入国審査室の男性職員5人が我々が飛行機内に入る時まで付いてきて、パスポートは27日午後2時、仁川空港に到着してから返してもらうことができた。
04
仁川空港に到着後の記者会見。子供たちが自分たちが受けた不当な待遇に対する日本の謝罪を要求する文を掲げている。

我々一行は正確な理由を知ることができない状態で閉じ込められていた。また、身体検査や荷物検査などは侮辱的で非人間的な待遇だと思う。このような行為に対して、平和オモニ会は、謝罪要求及び法的対応方針の予定だ。27日午後4時には、日本大使館前でこのような声を入れて、記者会見を行うこともした。

一方、日本は21日にも福岡空港に到着した韓国の反核平和活動家の入国を拒否している。平和オモニ会と同様に空港に勾留され、強制出国させられたAWC韓国委員会のイ・キョンジャ運営委員は27日、オーマイニュースとのインタビューで、日本側の職員が「韓国内の活動を問題視した」と主張した。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/5PRGvd4W


1. 韓国人
平和パフォーマンス?
デモしに行ったのだろう…
日本の出入国管理は、しっかり仕事した
共感:604|非共感:46


2. 韓国人
>>1
日本語も分からないのに、日本になぜ行くのか?
その状態で他国に行って、どんなデモをするのかと
共感:14|非共感:4


3. 韓国人
>>1
国家の恥になるところだった
日本の公安ありがとうございます
共感:4|非共感:1


4. 韓国人
>>1
平和パフォーマンス自体が政治的
共感:6|非共感:1


5. 韓国人
>>1
コメントを見ろ…
親日残滓が多いね
共感:5|非共感:16


6. 韓国人
>>1
日本の公務員がしっかり仕事したね…
立場を変えて考えてみろ
韓国でG20を開催したとして、日本人や中国人が集まってデモをすると考えてみろ
迷惑以外の何ものでもない
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
オーマイニュースの虫けらは本当にwwwwww
お前らであれば、入国させるのか?
理性的な判断ができないのか?
共感:235|非共感:22


8. 韓国人
勾留されるだけのことはしたね
立場を変えて考えてみろ
韓国で行われる行事に、外国人がデモをするからと入国してきたら許可を与えるか?
共感:185|非共感:12


9. 韓国人
>>8
韓国は与えるけど?ww
偉大な豚歓迎~難民の生活保障~
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
何?
国連解体?
素直になろう…
国軍を解体し、金正恩を領導者に擁立しようと言え!
共感:147|非共感:21


11. 韓国人
これが悔しかったからと記事にまでしたのがレジェンドだwwwwww
厚かましいにもほどがあるだろうwwww
共感:135|非共感:9


12. 韓国人
子供たちまで、連れてきて何のパフォーマンスをするのか
各国の首脳が集めるのに、入国審査が厳格なのは当然なことであって
デモをするというすべての人間を入国させれば、それは異常だろう
オーマイニュースは、書くネタがそんなにないのか?
共感:50|非共感:1


13. 韓国人
デモしに行って正当に入国拒否されたね!
共感:30|非共感:0


14. 韓国人
本当に理由を知らなくて、こんなこと書いているのかオーマイは
平和オモニ会は、スパイに洗脳された反米集団だと明らかに分かるはずなのだが
在韓在日米軍の撤収を要求し、すべての兵器をなくせという集団ではないか
誰がこんなことを言っているのか?
北韓だろう
脱北男性がオモニ会になぜ入っているのか?
指令遂行を助けるためだろう
共感:15|非共感:0


15. 韓国人
他国まで行って、何をしているのか
恥を知りなさい
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
追い出されることをしたのに何を言っているのか
子供を連れて何をしているのか
共感:6|非共感:1


17. 韓国人
なぜ24時間の間、日本の空港に閉じ込められて、追い出されたかだって?wwww
誰が見ても分かるのだが?www
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
日本は仕事をちゃんとしたね
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
「平和オモニ会は、当初大阪で開かれるG20首脳会談で、国連軍司令部解体を要求、平和協定の締結などを要求する平和パフォーマンスを企画中だった」
韓国人の感受性であるオモニを口実にした政治団体だね!
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
こんな記事を書けば、同情されるとでも思ったのかwww
記者野郎は、思考回路が腐ってるね
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
デモしようと日本へ行ったのに、入国審査の時、観光目的で入国すると言ったら、嘘をついたということだ
それで入国拒否されるのは当然のことではないか?
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
中国には行けず、日本だけ甘く見る選択的二重性は種族特性!
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
世界各国の大統領が集まるところに、目的を持って入国すること自体が間違っています
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
誰が見ても観光目的ではないのだが?
デモに行って、それだけでは金がもったいないから観光も一緒にするということだろ
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
北韓に行ってやってみろ
平和パフォーマンスを一度だけやってみてくれ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
左翼どもの平和を装った宣伝・扇動屋
それを日本の公安もよく知っているから、入国不許可にしたのだろう
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
どうして、平和、民主、民族、こんなのが入ると精神がおかしく見えるのだろうか
そう思うのは私だけか?
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
こんなのを見れば、日本の方がより法治国家で先進国だね
共感:1|非共感:0


29. 韓国人
アグリーコリアン
共感:1|非共感:0


30. 韓国人
他の国であんなことをしないでください
共感:1|非共感:0


31. 韓国人
平和メッセージを伝えに行ったのに、日本語を知っている人が1人もいないと?ww
共感:1|非共感:0


32. 韓国人
平和パフォーマンス?
あいつらの立場では正当なように見えるが、日本の立場では、そのまま面倒なデモ屋に過ぎない
共感:1|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)