00027028

韓国のポータルサイトネイバーから、「半導体・ディスプレイ業界では、日本の素材輸出規制の発表に”お手上げ”」という記事を翻訳してご紹介。

半導体・ディスプレイ業界では、日本の素材輸出規制の発表に「お手上げ」
2019.07.01|11:27

●両国の外交問題なので困惑…不確実性が大きく、すぐの対応策はない
●国際的な供給過剰状態を解決する契機、国内メーカーにとって中長期的には好材料との分析も

日本政府が1日、韓国の半導体・ディスプレーに使われる素材の一部の輸出を規制すると公式発表し、国内の関連業界は困惑を隠せない雰囲気だ。

今回の措置は、日帝の強制徴用被害者の賠償問題をめぐる両国の外交葛藤から始まったものであり、業界で直接解決方を見つけることが難しい上、状況はさらに悪化する可能性も念頭に置かなければならないからとみられる。

特に、輸出規制対象に上がった3つの項目は、事実上、韓国経済を支えている半導体やディスプレイ産業にとって必須の素材として数えられるものであり、対日依存度も高く、業界では、事実上「お手上げ」という嘆息まで出てきた。

ある業界関係者は、「今すぐどのように対応するかを決定できない状況」とし、「あまりにも不確実性が大きく、企業間の問題ではなく、国家間の外交問題が絡み合った事案であり、かなり困惑している」と指摘した。

この関係者は、「サムスン電子とSKハイニックス、サムスンディスプレイ、LGディスプレイなど、国内の有力IT企業すべてが潜在的な被害対象」とし、「ただでさえグローバル業況が良くない状況の中で、大規模な悪材料が追加されたことになる」と強調した。

半導体企業の関係者は、「3つの項目は、国内の大企業が、日本から直接輸入したり、中堅・中小企業が原材料を輸入した後、加工して、大企業に供給していると聞いている」とし、「結局は、日本産への依存度が高く、状況はそう簡単でないと判断される」と語った。

それとともに、「事態の推移を注視しながら、政府と対応策を議論するが、今のところ在庫状況を確認する以外、特にやれることがないというのが事実だ」と付け加えた。

ディスプレイメーカーの関係者は、「OLEDパネルに使用されるフッ化ポリイミドの場合、原料を規制するのか、完成品を規制するのかが明確ではない」としながら、「もう少し関連情報を把握した後、対応策を準備するだろう」と説明した。

また、他のディスプレイメーカーは、「輸出を禁止するのではなく、手続きを強化するというものであり、すぐに大きな影響はないとみられる」としながらも、「しかし、状況が長期化したり、日本政府の追加措置がある場合、業界に及ぼす影響を予測するのは難しいほどだ」と憂慮した。

一部では、日本政府が全面的な輸出制限措置を実行に移す可能性は大きくなく、このような場合、むしろ、韓国の半導体・ディスプレイ業界に好材料になることがあるという楽観論も出ている。

より強力な輸出規制をした場合、日本企業も被害を受ける恐れがあり、米国と欧州メーカーまでもが、連鎖的に影響圏に入る可能性もあるので、極端な状況までにはならないだろうというのが大方の見方だ。

また、日本の素材輸出規制により、国内の半導体・ディスプレイメーカーが減産体制に突入すれば、最近の業況不振の要因である過剰供給が解消され、自然に「底脱出」の機会になるかもしれないという分析も出ている。

KTB投資証券のキム・ヤンジェ研究員はこの日、投資報告書で、「現在の半導体・ディスプレイは、供給過剰局面に置かれているので、メーカーは、今回の問題をきっかけに、過剰在庫を排出する一方、規制によって発生した生産支障を口実に、今後、日本企業の価格交渉力も強化することができるだろう」と予想した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027029

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027027

ソース:http://naver.me/xGXs2Gbl


1. 韓国人
メディアの方が慌てているようだ…
ちょっと落ち着け
共感:23|非共感:8


2. 韓国人
>>1
慌てているのではなく非常事態なのだが?
まだ分からないのか?


3. 韓国人
>>2
大騒ぎしたところで何も変わらない
そのまま傍観してろと


4. 韓国人
>>2
はい、次の妄想家^^
あれを作ってるメーカーは日本だけではなく、国内のSKでも生産している
それに加え、半導体は去年の過剰供給のために在庫が残っており、減産傾向なので在庫の使用が増える可能性も高い


5. 韓国人
>>4
SK製品に問題があることをなぜ言及しないのか?
そして、ハイニックスとサムスンが求める物量を供給できるのか?


6. 韓国人
>>4
お前ら文在寅信者の紅衛兵たちが国を殺している


7. 韓国人
あれに対抗できる品目がないというのが、韓国のアキレス腱
抗すべき品目ないというの韓国のアキレス腱だ
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
安倍に頭を下げて、申し訳ないと言おう
共感:1|非共感:2


9. 韓国人
これどんな無能だよwwww
去年から数千回言われていたシナリオではないかwwwwww
笑わせるね
アホじゃあるまいし、何を今さら騒いでいるのかwww
共感:12|非共感:1


10. 韓国人
口だけ反日を叫ぶ韓国は、日本旅行1位の国
主要な繁華街に行っても、日本の飲食店が立ち並んでいる
真の親日奴隷民族だ
しかし、口だけ反日を叫べば、自分はまともであると思う込む
共感:62|非共感:4


11. 韓国人
>>10
日本の車が好きな親日派も散らばっている…


12. 韓国人
>>11
そうだね
朴元淳(現ソウル市長)もレクサスに乗っているwwwwwww
カイカイ関連記事:「市庁舎内の日本製品、国産品に置き換える!」と言っていたソウル市長、レクサスに乗っていることが発覚wwwww


13. 韓国人
携帯電話、ディスプレイ、半導体は、韓国が作っているが、源泉技術は日本が提供している
これが科学をないがしろにする国の現実だ
日本は、会社の業務と関係なくても、研究を最後までやらせてくれる「職人精神」が尊重される国だ
チョッパリと悪口を言う前に認めるべきことは認めなければならない


14. 韓国人
この程度の逆境は跳ね除けなければならない
しばらくは苦しいだろうが、良い代案を探そう
共感:1|非共感:2


15. 韓国人
これが文災害の実績である
今後、どれほど経済がさらに悪化するのか、本当に心配だ
共感:4|非共感:3


16. 韓国人
日本の基礎科学力がうらやましい
源泉技術のない産業経済は砂の城である
これまで政府や企業は、何の対策もなしに何をしていたのか
もどかしい限りだ
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
中国に対しては、経済報復が恐ろしいと、国会議員が中国に行って頭を下げたが、特に打撃はなかった
しかし、今回の件は大きいぞ
サムスンとSKが崩壊すれば、そのまま韓国経済が終わりということである


18. 韓国人
>>17
サムスン、SK、LGがそんなお粗末な会社だと思っているのか?
これは、単に安倍がショーをしているに過ぎない
日本の会社も韓国メーカーに売れなければ損をする
あれは、許可なしで輸出できていたものを、許可を得なければならないように変えただけだ
そして、迂回輸入するという手もある


19. 韓国人
>>17
世界のDRAM市場は、韓国が60%程度掌握しているというのに、こんな状態が続けば、半導体の価格は暴騰し、日本も打撃を受けることになる
それを知って吠えているのか?wwwwww
韓国経済滅亡が好きだね君はwwww


20. 韓国人
>>19
韓国のシェアを、台湾、中国が徐々に奪っているのを知らんのか?
そして、日本が技術がないからと自主生産していないと思っているのか?


21. 韓国人
>>19
反日はそのまま精神病


22. 韓国人
文在寅政権よ
何の対策もなしに、政権維持のために無条件反日を叫ぶからこの有り様だ
文在寅政権の外交レベルはアマチュアである


23. 韓国人
半導体業界の関係者が簡単なことではないと言っているのに、問題ないとか抜かしている月娼は何なのか?
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


24. 韓国人
>>23
その関係者は誰なのか?
輸入業者が許可を取らなければならなくなって面倒になっただけだろ
共感:0|非共感:3


25. 韓国人
空腹の統一をしたところで何だといのか
国民は空腹なのに、金持ちは自分の理想を実現しようと南北対話に固執する
このままでは、南北ともに空腹となり、中国と日本に取り込まれるのではないかと心配だ
共感:20|非共感:5


26. 韓国人
>>25
通常の統一すれば、腹が少し減っても、いずれ良くなるという希望もあるが、今の統一は、それとはまったくかけ離れている
北韓政権を認めた瞬間、統一は終わりだ
独裁国家と統一だと?
我々も独裁国家になるということであり不可能な話だ


27. 韓国人
本当に無能な政府


28. 韓国人
>>27
安倍がそのような反応を狙って仕掛けたことだ
記事の内容をもう少し詳しく見えれば、そんな言葉は出てこない


29. 韓国人
米国が黙ってるかな?
サムスンの株式保有率を見れば、事実上の米国企業なのにwwww
共感:1|非共感:2


30. 韓国人
日本人どもめ(泣)
加害者の方が大声を出しているという(泣)
これだからあいつらは信用できないのだ


31. 韓国人
この国にいつディテールがあったのかと…
紛争が起きてから収拾に乗り出し、責任の押し付け合いに汲々とするが…
情けないことだ
共感:12|非共感:2


32. 韓国人
製造業で働く者として、韓国が技術的に日本を追い越すのはまだまだだという気がする
基礎固有技術を持たずにここまで成長したことをもって、日本を凌駕したと勘違いし、文在寅を動員して反日敵対心を煽るのを見れば、まるで子供のようである…
文在寅という愚か者が大統領である限り、韓国の製造業は滅びるであろう
共感:72|非共感:16


33. 韓国人
>>32
私は研究職に就いているが、テスト装置はすべて米国製だ
大げさに騒ぎ立てるな
共感:2|非共感:3


34. 韓国人
>>32
製造工場の労働者の視線で見たものを国家産業全般の研究性として見るベレル
土著倭寇は、自分の国に消えろ
ハングルを書くな
共感:2|非共感:2


35. 韓国人
>>32
本当に正しい言葉だ
文政権はまだ3年も残っている
我々はどうするのか


36. 韓国人
韓国は何をしているのか
日本車に25%の関税をかけてやれ


37. 韓国人
経済を捨て、親北親中反日を選択した
その結果をありがたく甘受すればいい
平和と民族の力で乗り越えればいいwwwww
一生農業をすれば餓死することもない
農耕社会に戻れば、労働力のために出生率も高まるであろう
農耕社会を夢見た金大中先生の夢を実現させよう
共感:42|非共感:10


38. 韓国人
韓国の路上を見れば、日本車がますます増え、日本では韓国車は走っておらず、韓国人だけが増え続けている…
行くな買うな!


39. 韓国人
経済も重要だが、こんな制裁によって日帝強制徴用の判決を認めなければ、これは主権の問題である
今は大変でも、今後、代案を用意して解決しなければならず、絶対に日本に屈服してはいけない
共感:2|非共感:2


40. 韓国人
アマチュア政府はこれまで大口を叩きまくっていたが、これをどう収拾するのか?


41. 韓国人
日本国内でも、最終的に日本経済にとってマイナスに作用するという意見が少なくありません
特に、経済専門分野では
当然の話しだが

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)