00027043

韓国のポータルサイトネイバーから、「”在庫2カ月分だけなのに”…戦争拡大時、韓日企業どちらも’崖っぷち’」という記事を翻訳してご紹介。

「在庫2カ月分だけなのに」…戦争拡大時、韓日企業どちらも「崖っぷち」
2019.07.01|午後5:58

日本、経済報復に動き出す

日本政府が、半導体と有機発光ダイオード(OLED)パネルなどの生産に必要な素材の「韓国輸出規制」案を発表すると、国内企業は、事態の把握と対応策の準備に奔走している。

日本の企業が、該当品目の輸出について許可を受けるのに、90日前後の時間がかかる程度の規制で終わるのであれば、ある程度の対応が可能であるという分析が業界・専門家の間で出ている。しかし、日本政府は、一部の物品に対して、輸出許可を与えない極端な状況まで発展すれば、代替品の入手が困難な現状を考えると、生産に支障をきたす他ない。

この場合、素材を販売している日本企業が売上に打撃を受けるだけでなく、韓国からDRAM・NAND型フラッシュ、OLEDパネルなどの供給を受ける日本の大企業も悪影響を避けることができず、日本が事実上の「共倒れの道」を自ら招くという声も出ている。

国内の半導体・ディスプレイメーカーは、この問題は、個々の企業レベルで対応することは困難な問題であるだけに、政府の対応と歩調を合わせる方針だ。また、半導体・ディスプレイ材料の国産化や調達先を多様化する方法などについて、日本への依存度を減らす「脱日本」も推進していくものと思われる。

1日、日本の経済産業省が韓国の輸出規制を強化することにした項目は、半導体の生産に不可欠な「フォトレジスト(PR)」と「フッ化水素(エッチングガス)」、OLEDパネルなどに活用されている「フッ素ポリイミド」などである。

経産省は、これらの品目の韓国の輸出について、輸出手続きを簡素化する優遇措置をとってきた。しかし、今月4日から、韓国を優遇対象から除外することによって、これらの素材を韓国に輸出しようとする日本企業は、日本政府の事前承認を経なければならず、この過程を経るために、90日ほどかかるものと思われる。これらの品目のうち、フォトレジストは、感光性フォトレジストである。フッ化水素は、ウェーハを洗浄したり、回路を作るために使用される。

韓国貿易協会によると、今年1~5月の時点で、フォトレジストとエッチングガスの輸入全体のうち、日本の割合(対日輸入依存度)は、それぞれ91.9%、43.9%であった。エッチングガスの対日輸入依存度は、2010年の72.2%から低くなった一方、フォトレジストは、2010年95.5%からあまり下がらなかった。

半導体業界の関係者は、「フォトレジストは、日本企業の製品の品質が非常に優れており、短期的に代替品や代替素材を見つけるのは難しい上、国内企業が2ヶ月ギリギリ程度しか在庫を持っていないこともあり、もし、日本が輸出量を減らした場合、半導体製造に打撃を受けるしかない」とし、「フッ化水素は、フォトレジストよりも比較的に代替先を見つけることができる可能性があるが、これも日本の輸出量が減れば、短期的に韓国企業に悪影響を与えるだろう」と説明した。フッ素ポリイミドは、フッ素処理により安定性、強度などを強化した基板用ポリイミドフィルムで、OLEDパネルなどを製造するときに使用される。

貿易協会によると、今年1~5月のフッ素ポリイミドの対日輸入依存度が93.7%に達することを考えると、日本が輸出規制に乗り出せば、国内ディスプレイ業界も悪影響を受けることが予想される。フッ素ポリイミドの対日輸入依存度も、2010年97.7%からあまり低くなっていない。

国内業界では、日本政府の輸出規制は、単に「輸出許可手続きによる時間遅延」にとどまるか、それとも「輸出許可を与えず、物量自体が減少するのか」によって、波及効果が変わると見ている。

アン・ギヒョン半導体協会常務は、「半導体生産・開発競争が激しく進行していることを考えると、輸出許可を受けるために90日も時間がかかるのは良くない影響を与える恐れがある」とし、「しかし、中長期的な観点から、サプライチェーンを適切に管理し、あらかじめ準備すれば、対応が可能だろう」と見通した。

問題は、日本政府が、輸出許可を与えず製品の調達量が減少場合だ。浦項工科大のユン・ジュンシク博士は、「フォトレジストやフッ化水素は、半導体の生産に不可欠な上、技術力などを勘案すると、短期間で日本製品を代替することも容易ではない」とし、「韓国に輸出されている量が減少した場合、半導体の生産量を減らさなければならなど打撃を受けるしかない」と指摘した。

ユン・ジュンシク博士は、「ソニー・パナソニック・東芝など、ほとんどの日本の情報通信技術(ICT)企業が韓国のサムスン電子やSKハイニックスなどのメモリなどの供給を受けている状況で、韓国の生産量が減り、国際市場が混乱すれば、日本も悪影響を受けるだろう」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027041

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027042

ソース:http://naver.me/GBD9l0Zw


1. 韓国人
これを機会に、ユニクロ、アサヒビール、デサント、ソニー、キヤノン、リンナイなど、日本関連製品の使用をやめ、日本旅行に行かないようにしよう
我々が団結しなければなりません
素材や部品の国産化も積極的に推進して、日本製の部品を追い出しましょう
共感:836|非共感:114



2. 韓国人
>>1
割引すれば買うし、旅行も行くべきで
共感:30|非共感:25


3. 韓国人
>>1
それでは、キヤノンとソニーのカメラで撮ったテレビも見るなよwww
人畜レベル
共感:28|非共感:16


4. 韓国人
>>1
不買運動を支持!
共感:11|非共感:2


5. 韓国人
>>1
韓国人たちは、日本の悪口を言いながら毎年日本旅行に行く
インスタを見れば日本旅行の写真が並んでいる
一昨日、デパートに行ったが、ユニクロの売り場は足の踏み場がないほど混雑していた
レジには長蛇の列
本当に口だけ反日の国
日本は、一度不買運動をすれば徹底的にやるというのに
共感:35|非共感:1


6. 韓国人
>>1
この際、すべて国産化しよう
共感:3|非共感:3


7. 韓国人
>>1
日本製の部品を使用することは、韓国の産業の歴史とも言えることであり、そんなに簡単に変えられると思っているのか
もう少し、話になる話をしろ
共感:6|非共感:1


8. 韓国人
>>1
情けないやつら
これだから国が発展しないのだ
反日感情で外交するのか?
共感:12|非共感:1


9. 韓国人
>>1
やはり、チャンケの末裔だけのことはある
思考レベルがチャンケと変わらない
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
サムスンの半導体の母体は、トランジスタを製造していた韓国半導体だ
今後は国産化し、内需経済を再生しよう
共感:736|非共感:142



11. 韓国人
>>10
国産化とか無意味な話はやめろ
基本的に、技術開発とは時間格差とすることもできる
韓国が同じ技術を開発しても、日本はその数倍良い製品を開発するので、韓国製品は役に立たない
また、日本製品は全世界の市場を相手に販売しており、大量生産的に優位であるが、国内で使うことだけを考えて開発しても採算が合わない
共感:14|非共感:6


12. 韓国人
>>10
源泉技術は日本にあるので、国内で自主開発することはできない
開発した瞬間、著作権にもひっかかり、大規模な訴訟になる
共感:10|非共感:2


13. 韓国人
>>10
早ければ来月から生産に支障をきたすと言うのに、国産化、独自生産ってwwwwwwww
簡単だと思うなら、お前がやってみろ
共感:11|非共感:1


14. 韓国人
安倍の野郎は本当につまらないことをするね
韓国の裁判所の判決に対して、政府がどうしろというのか?
共感:565|非共感:109



15. 韓国人
>>14
こんな時だけ三権分立wwwwwwwwww
共感:37|非共感:3


16. 韓国人
>>14
我々が今、三権分立している国なのか?
共感:11|非共感:2


17. 韓国人
それだけ、日本企業も打撃を受けるということではないですか?
共感:399|非共感:53



18. 韓国人
>>17
我々が受ける被害よりも少ないと思ったので発表したのではないのか
共感:49|非共感:13


19. 韓国人
日本の部品メーカーも、最大の顧客は韓国企業だというのに…
安倍の野郎をひざまずかせろ
共感:152|非共感:11



20. 韓国人
今回のことをきっかけに、核心部品市場を育てよう
共感:114|非共感:5



21. 韓国人
該当部品は、日本でなければ中国から輸入すれば良い
産業部長官が言うように、この際、国産技術力を高めて競争力に備えれるようにしよう
そして、日本があのようにすればするほど、国際社会からの印象は低下し、批判だけを受けます


22. 韓国人
難しくて大変なことですが、脱日本、国産化政策が正解のようです
今回、乗り切れたとしても、問題が解決するわけではありません
歴史を見れば分かります
日本は韓国人を絶対にパートナーとしては見ません
企業の人たちは、さらに大きな被害を受ける前に生存の道を探してください
これは大統領や政府のせいではありません
慰安婦おばあさんや強制徴用被害者のせいでもありません
彼らは、我々が味噌を売ることすら許しません
日本人の種族習性を絶対に忘れてはいけません
彼らの目には、思いのまま手なづけて遊べる相手としか見ていません
共感:108|非共感:8


23. 韓国人
コメントも韓日戦だね
共感:68|非共感:6


24. 韓国人
安倍が望まない韓半島平和の雰囲気
ここにきて報復する日本政府
もう、韓半島平和を妨害する勢力が誰なのかが、はっきりと証明された
我々の主敵が誰なのかが明確になった
共感:64|非共感:8


25. 韓国人
運動圏が執権すれば国が滅びるという先人の言葉は正しかった
共感:91|非共感:49


26. 韓国人
外交は、自国の利益を優先して行動しなければならない
左翼共産主義者どもは感情で外交しているのか?wwww
共感:33|非共感:8


27. 韓国人
日本はあらゆる状況を検討してから措置を取る
韓国政府も冷静に対応しなければならない
日本を甘く見れば怪我をする
高麗末期の倭寇、壬辰倭乱、韓日併合などは、すべて日本を舐めてひどい目にあった!
共感:23|非共感:2


28. 韓国人
>>27
まだ韓日併合などという表現を使うアホがいるね
侵略であって
誰かがお前の家に押しかけて来て、収奪し、殺害し、強姦しても、そのような言葉を使うのか
売国奴め


29. 韓国人
もう分かりましたか?
日本製品を使う人は目を覚ましてください
彼らは陰険な人間です
表では笑い、裏では悪口を言うやつらです
このような事態に対策を立てられなかった無能な政府も反省してください
力のないものは、結局やられるしかないのが現実なのです
共感:48|非共感:29


30. 韓国人
>>29
すでに準備していたというニュースを見て見ぬふりをしているのか?
WTOに提訴する予定だ
日本自ら滅亡中


31. 韓国人
これを機会に国産化しよう
サムスンは今まで何をしていたのか
日本だけを信じていたのか間抜けめ
共感:30|非共感:11


32. 韓国人
>>31
これまでたくさんの成果を出してきたが、これ一つもってサムスンを罵るとかすごいねwww
共感:4|非共感:2


33. 韓国人
冷静に判断し、性急な経済的報復措置は取らず、日本の輸入に偏っているすべての原材料の調達先を長期的に多角化しよう
それが究極的な報復であり、日本が最も恐れるシナリオだ
共感:18|非共感:1


34. 韓国人
産業全体に、日本の機械がどの程度あるかも把握できない無能な現政府が脱日本とか狂ってる
共感:27|非共感:11


35. 韓国人
本当に韓国は最も愚かな民族である
日帝との戦争で数百万人が虐殺された中国も、未来のために過去に封印し、互いに戦略的共生関係を維持しようとしているが、国が弱くて取り込まれたことをいまだに責め立てながら、過去に縛られている韓国は、本当に未来のない民族である
共感:14|非共感:3


36. 韓国人
日本旅行を禁止しろ
うどんとか食べに行くな
共感:12|非共感:1


37. 韓国人
大韓民国は、すべての難関を突破して成長する
共感:11|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)