00027094

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、報復カードだけで100個…数回警告、文政府無反応」という記事を翻訳してご紹介。

日本、報復カードだけで100個…数回警告、文政府無反応
2019.07.02|午後5:35

昨年11月に外交部と産業通商資源部の高位関係者に一通の電話がかかってきた。

電話の主は、両部署を経験した元高官であった。彼は、「強制徴用被害者に対する日本企業の賠償責任を認めた最高裁判決以降、日本政府が韓国の経済報復に出る可能性がある」と警告した。両部署では、「分かった」とだけ答えた。

この元高官は2日、中央日報との通話で、「複数のチャンネルを介して、日本政府の報復兆候を捕捉し、これを教えた」と語った。彼は、「民間・政府部門のイメージした知韓派が耳打ちし、これを伝えた」とし、「政府がコンティンジェンシープラン(contingency plan・緊急計画)を用意しなければならないと助言した」と述べた。

彼は、「問題は、日本政府が用意したいくつかの報復カードの中で、ようやく一つが出てきただけ」と警告した。半導体核心材料の輸出制限措置に続き、段階的報復カードが用意されているという意味だ。

通商の専門家は、予想可能なカードとして、「農・水産物輸入制限(農林水産省)」「戦略物資の輸出制限(防衛省)」「短期就労ビザ制限(法務省)」「送金制限(財務省)」などを挙げている。韓国政府の対応に応じて、より強力な経済報復に出ることができるという意味だ。

知韓派の経済学者である深川由起子早稲田大政治経済学部教授は、この日の電話インタビューで、「日本は、複数の政府省庁が共同で戦略を組んできた」とし、「報復措置を取った時、韓国経済に及ぼす効果が大きいカードを長期間検討したと聞いている」と述べた。

深川教授は、「中国は高高度ミサイル防衛システム(THAAD・サード)の国際法違反を招くような経済的報復をしたが、日本は法律上の問題がない”グレーゾーン(grey zone・グレーゾーン)”を検討した後、カードを取り出した」と分析した。

日本が公式・非公式チャンネルを通じて複数回、経済報復の可能性を示唆したにもかかわらず、備えが不十分だったという指摘も出ている。

申カク秀元駐日大使は、「日本のメディアによると、日本政府は、韓国に対して190種類以上の措置を検討している」とし、「事前に落ち着いて対応すべきだったが、このような事態に至ったのが残念だ」と話した。

今年3月、日本の麻生太郎副首相は、議会に出席し、「日本企業の被害が現実化すれば、韓国に送金停止、ビザ発給停止など、さまざまな報復措置があろうかと考えている」と述べた。韓国政府が事態の深刻性を十分に認識していないという批判が出てくる理由だ。

別の元官僚は、「今年の初め、海外のフォーラムで、日本経済産業省の韓国担当官僚が、「報復措置の可能性がある」と話してくれた。日本企業招請投資説明会(IR)で、民間部門の関係者が、「こんな(韓日関係)状況で、日本企業の投資を要請するなんて非常識ではないかと話した」と伝えた。

深川教授は、「韓国最高裁判決を前後し、日本政府は、韓国政府にいくつかの方法で警告したが、韓国政府は、フィードバック(反応)がなかった」とし、「日本政府が静かになることを待っていたり、事態が深刻になれば対応するという韓国政府の態度が今の事態を引き起こしたようだ」と話した。

政治・外交チャンネルを通じて、今回の問題を解決するが、十分な準備を通じて、両国首脳が談判しなければならないと助言した。

パク・ヨンジュン国防大安保大学院教授は、「日本自ら市場経済・自由貿易を否定する過剰な措置をしたのは事実だが、9月に国連総会・11月のアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会談などのスケジュールに合わせて、両国首脳が解決策を用意しなければならない」と述べた。

安倍晋三首相は2日、読売新聞のインタビューで、「日本政府がした措置は、WTOのルールと整合的でなければならないと思う。自由貿易(原則)とは関係がない」と述べた。さらに、「国と国との信頼関係で行われた措置を修正した」と主張した。

安倍首相の今回の発言は、今回の措置が昨年10月、韓国の最高裁判所の強制徴用判決に対するフォローアップであることを自ら認めたものと解釈される。日本政府は、前日のディスプレイ・半導体コア材料3品目の韓国の輸出手続きの簡素化の優遇措置を取り消すことを明らかにし、「対抗措置ではない」と主張した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027092

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027093

ソース:http://naver.me/FMhbaf6p


1. 韓国人
国が滅びても無条件に反日するのが文在寅精神です
共感:3860|非共感:1028


2. 韓国人
>>1
国を売って食べる親日よりはマシですね
共感:462|非共感:136


3. 韓国人
>>2
共産主義者に国を捧げるぐらいなら、先進国日本に取り込まれた方がいい
お前は、日本と北韓、どちらかに移民しろと言われたら日本に行かないのか?www
左翼は、口では反米反日親北するくせに、自分の子供は米国に留学させ、永住権を取り、家も日本で買ったり、体は親米親日wwwwww
共感:169|非共感:139


4. 韓国人
>>1
中国がサード報復をしても何も言えない弱虫なのだから、日本も報復するだろ…
文災害を弾劾しなければ国が滅びる
共感:80|非共感:29


5. 韓国人
>>1
チョッパリの味方をするやつが多いね
共感:10|非共感:2


6. 韓国人
>>1
親日派売国奴どもが多い


7. 韓国人
>>1
倭寇が攻撃してきても、無条件に共産主義を連呼するアホ保守wwwwww
共感:31|非共感:12


8. 韓国人
>>1
ここの親日派だけ見ても、日帝がどれほど徹底的に我々の精神まで破壊したのかが分かる
共感:79|非共感:35


9. 韓国人
大韓民国に外交があるのだろうか
外交部長官からして、子供が外国国籍である者が就いている
国内外問わず、大小事件が絶え間なく起きている
海外歴訪は歴代最高なのに、良い待遇も受けられず成果もなく、それなりに耐えていた半導体・ディスプレイ分野まで苦しめるのだから、助けになるところがないね
共感:2245|非共感:224


10. 韓国人
>>9
大統領の娘まで東南アジアに移民したのに、たかが外交部長官の子供が問題なのか?
共感:52|非共感:3


11. 韓国人
>>9
親日チョッパリが日本を心配してるねwww
もう日本で暮らせと
共感:4|非共感:13


12. 韓国人
>>9
日本と断交して土着倭寇を一掃しなければならない
さもなくば国が正常に回らない…
共感:4|非共感:10


13. 韓国人
>>9
朴槿恵がしたことはすべて積弊に追い立て、韓日が結んだすべての協定をないがしろにし、反日感情を煽っておきながら、このような結果が出れば黙っちゃうの?wwwww
日本は少し失うが、韓国はすべてを失う
韓国経済を導くのがサムスンと半導体なのに、もう国家不渡り寸前か?
共感:20|非共感:5


14. 韓国人
確かにね
日本のニュースを見てみろ
日本は日付まで指定して、回答をくれと言ったのに、その翌日に答えて外交をないがしろにした
恥ずかしい大統領
共感:1462|非共感:180


15. 韓国人
>>14
日本外相が韓国大統領に期限を決めて、その日まで解決策を出せと言ったのか?
外相の方が上なのか?
共感:69|非共感:6


16. 韓国人
>>15
気分は悪いが、世界は文災害よりも、日本の外相の方が上だと認識している
文災害は、米国の国務部局長よりも影響力がない
中国は、人口も多いため経済規模2位であるが、中身はドイツや英国にも劣り、日本とは比較にもならない
ムンスラムどもは反省しろ
世界のどこに行っても、日本を見下す国は韓国が唯一だ
共感:61|非共感:14


17. 韓国人
やはり文在寅は約束を守るね
一度も経験したことのない世の中を作ると言ったが、本当にそれを作った
金正恩の秘書室長してるかと思いきや、トランプの秘書室長も兼任し、本当に忙しくしているが、国民はなぜこんなにも大変なのかを知らない
共感:1048|非共感:100


18. 韓国人
文在寅の支持者に聞きたい
これが常識的な通常の外交なのか?
政府に対してこのような対応は間違ってると指摘すれば、親日派のイルベじいさんなのか?
日本がどこぞの貧しい東南アジアの国なのか?
世界GDP3位の先進国ではないのか?
反日しても得るものは何もなく、朴槿恵政府が間違ったことをしたとしても、大韓民国の国民が選び、韓日政府が約束したことではないのか?
前政府が無能外交をしたとしよう
今の結果が良い外交で、正しい政治をした結果だと思うか?
本当にこの件について聞いてみたい
共感:386|非共感:50


19. 韓国人
>>18
忘れないでください
左派は悪魔そのものです
共感:22|非共感:5


20. 韓国人
>>18
おそらく、あなたの質問には答えないでしょう
なぜなら、質問の内容すら理解できない無知だからです
現政府の支持者は、国のことなど眼中にありません
共感:24|非共感:3


21. 韓国人
もしかすると、日本は中国よりも恐ろしいかもしれない
中国は無知にも、公然と経済報復するとすれば、日本は長期間に渡って、国際法を違反しないラインで、韓国に最も大きな痛みを与える方法を研究してきた
そして、その一つを爆発させてみたが、その一つだけで韓国中が大騒ぎになった
今後、どれだけ大騒ぎになるのか楽しみだね
文在寅保有国頼もしいです!^^
共感:284|非共感:25


22. 韓国人
>>21
あなたの話が正しいです
韓国政府は、一日も早く「韓国最高裁の判決」は間違っていたものと認め、「強制徴用はなかった」と言って日本に謝罪したらいいですね
共感:2|非共感:17


21. 韓国人
>>21
第二次大戦に敗北しても、世界最強大国となった日本の底力です
共感:2|非共感:2


22. 韓国人
文災害は経済に関心がない
サムスンやLGが打撃を受けた?
それは企業が自分で何とかしろと
文災害は、代表的な低能集団である月娼や文ベ虫の票だけに気を使う
共感:160|非共感:11


23. 韓国人
無能で愚かで姑息な人間を大統領にしたこの国の悲劇だ
共感:133|非共感:12


24. 韓国人
なぜこうもどんぶり勘定なのだろうか?
中小企業でもなく、一つの国なのに、なぜこうも何の対策もなく行動するのか?
今回の制裁も、知らないふりをして、企業に被害を押し付けて知らんぷりして終わりそうだ
能力がないとしても、ここまで能力がないとは
共感:128|非共感:8


25. 韓国人
無(ム)政府の方が、文(ムン)政府よりもマシだ
共感:107|非共感:9


26. 韓国人
トランプを見ろ
1泊の日程でも得るものはすべて得て行くではないか
韓国は30カ国以上歴訪しながら、やっていることは同胞を集めて写真を撮り、準備された晩餐会を楽しみ、最後に北韓制裁緩和を叫ぶ、こんなことだけを何度見てきたことかwww
共感:87|非共感:7


27. 韓国人
反日すれば票が手に入るのだ
覚えておけ
彼らは大韓民国がうまく行くことに関心はない
そのまま、執権のみに関心があるのだ
共感:76|非共感:2


28. 韓国人
国の経済をここまで滅ぼすことも簡単ではない
このような者を選び、支持しているやつらは何なのか?
本当に情けないやつらである
共感:71|非共感:6


29. 韓国人
事実:北韓が得るものをすべて得て、日本と交流を開始した瞬間、韓国は孤立する
北韓が我々側になると固く信じる根拠は何だ?
我々に、体制を保障する力があるのか?
同じ韓民族だからとか、我々と交流して味方になるだろうと考えるのは感情的な仮説に過ぎない
共感:69|非共感:6


30. 韓国人
朝鮮時代、高宗が周辺の強大国に囲まれ、無能であったために国を丸ごと奪われ、民だけを苦しめた歴史の教訓があるのに、文在寅の行動は、なぜこうも高宗と似ているのか
金正恩のスポークスマンとなって平和遊びをし、国は限りなくどん底に落ちているというのに
本当に腹立たしい
共感:63|非共感:6


31. 韓国人
経済報復は文在寅が望んでいたシナリオだ
今後は、文在寅信者を動員して反日感情を合理化し、韓国の主敵は日本と規定して、日本に対抗するために北韓と和合しなければならないというムードを盛り上げる
これに同調しなければ親日派と言って罵倒し、自分たちがまるで独立闘士にでもなったかのように振る舞う
文在寅の外交的無能と経済政策失敗による怒りを反日に転嫁するのだろう
これにより苦労する在日同胞が気の毒だ
自分たちには両国間の対立解消が生存問題と泣訴したが、文在寅のような冷血が果たしてこの言葉に共感するだろうか?
共感:70|非共感:4


32. 韓国人
李明博と朴槿恵の時が暮らしやすかった
今のこれが国なのか?
中国や日本に報復を受けて、こんな病身も他にいるか?
歴代最悪の首長である
IMFの時よりも経済が破綻しているwwwww
共感:59|非共感:10


33. 韓国人
文在寅が反日感情を造成して、国内向けに使おうとしたカードが慰安婦問題だが、過去の交渉で終結し、ノムヒョンも補償した徴用問題まで掘り起こした
文在寅の補佐官の中の一人が、すでに慰安婦問題は国内管理用と昨年2月に暴露したことがある
今回の問題は、日帝時代の被害者を利用した文在寅の政治的計算によって、国全体で報復を受けているケースである
共感:37|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)