00027113

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本の部品なしでは厳しい”…世界市場を握っても”日本の顔色をうかがう”」という記事を翻訳してご紹介。

「日本の部品なしでは厳しい」…世界市場を握っても「日本の顔色をうかがう」
2019.07.02|午後09:51



韓国の核心産業部品と素材、事実上、日本に「従属」

ところで、もう少し視野を広げてみると、韓国の産業において、半導体の他にも日本企業の部品と素材に依存する分野は多いです。特に、先端産業であればあるほど、その傾向は顕著になります。問題は、短時間でそれを解決する方法があまりないということです。

この内容について、ノ・ドンギュ記者が取材しました。

(記者)

さらに大きく、さらに鮮明に、とどまることを知りません。

世界のディスプレイ市場を、このように韓国メーカーがリードしていますが、常に日本メーカーの顔色をうかがっています。

露光装置や蒸着機などの中核製造設備をキヤノンやニコンなど、日本の光学メーカーに頼っているからです。

日本のメーカーが設備を供給しなければ、自由に工場増設に乗り出すこともできません。

顧客のスマートフォンメーカーが、日本の設備にこだわる場合も多く、他の設備に替えるのも容易ではありません。

ディスプレイ会社の関係者
「歴史がとても深いです。日本に追いつくのは容易ではありません。品質を合わせようとすれば、装置や素材や部品が基本的に良くなければならないが、日本側の装置の方が、どうしても品質がより良い場合が多いです」

日本に対する依存度は先端新産業ほど大きいです。

電気自動車も日本の部品と素材なしでは走行するのが難しいと業界は伝えます。

今回、日本が輸出規制を発表した3つの素材から、さらに拡大する可能性も提起されていますが、ともすれば韓国の先端産業全般の成長低下につながる可能性があります。

ソン・テユン|延世大経済学部教授
「特に製造と製作、大量生産に特化していたのが韓国の特徴です。核心部品を中心にした産業分野は大きく発展していません。この分野を研究開発できる人材が揃えられませんでした」

国産素材や装置などの競争力を早急に高めることが解決策として提示されますが、短期間で実現するのは難しいというのが問題です。


この記事を見たネイバー読者の反応
07

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
08

ソース:http://naver.me/FfmNQnHO


1. 韓国人
もっと早く起こらなければならなかった
中小企業を無視した代償が今になってやってきたのだ
予測された事項です
共感:796|非共感:77


2. 韓国人
>>1
独島は日本の領土!
安倍よ、独島を受け取って合意しよう
共感:4|非共感:55


3. 韓国人
>>1
国際モーターショーのようなものを開けば、隣に自動車部品博覧会も一緒に開かれるが、そちらを見れば、韓国企業は一つもありません
共感:9|非共感:0


4. 韓国人
>>1
もしかしたら日本側から中小企業を育成しなさいという教訓を与えているのかも
共感:37|非共感:1


5. 韓国人
>>1
韓国の産業構造について、一般人も、この事件によってよく知ることになるようだ…
知り合いと話すと、日本の産業についてソニーが没落したことについてだけ話して、過小評価している
それを正すのは本当に大変だったが
共感:20|非共感:1


6. 韓国人
>>1
今回の件が文在寅のせいではないことは事実だが、文在寅が経済を駄目にして、国を駄目にしたのも事実である
共感:19|非共感:4


7. 韓国人
>>1
そもそも韓国の中小企業では開発もできないし、研究する金もない
共感:14|非共感:1


8. 韓国人
>>1
クソ野郎どもよwww
日本の半導体素材企業は、中小企業ではないのだが?


9. 韓国人
大統領府の関係者が、なぜ文在寅のせいにするのかという言葉に本当に呆れてしまったので一言言わせてもらう
それでは、野党のせいなのか?
外交部長官のせいなのか?
そのまま、安倍のせいにするということか?ww
そんなことするなら、なぜ大統領が必要なのか?
共感:908|非共感:392


10. 韓国人
>>9
1年前から日本は様々な経路で警告していたが、文在寅は無対応、無対策で一貫していたというのが事実
共感:38|非共感:34
カイカイ関連記事:日本政府の報復カードは190種類…過去に何度も警告するも文政府無反応、今回の事態を招く=韓国の反応


11. 韓国人
>>9
いや、企業を政府がどのように統制するのか
自由市場経済体制で政府がすべて調査して指示するのか?
お前は大学は出たのか?
共感:13|非共感:22


12. 韓国人
口先だけの大企業!
実際に下請けや中小企業で技術を開発しようとすれば、何とかして、その技術を奪い取り、滅ぼそうとするであろう
共感:395|非共感:26


13. 韓国人
>>12
中小企業にはそんな実力がないwww
共感:4|非共感:2


14. 韓国人
>>12
大企業の文化だけが間違っているのではなく、中小企業の文化はもっとクソである


15. 韓国人
>>12
大企業が技術を奪ったという事例が1つでもあれば教えてください
共感:2|非共感:2


16. 韓国人
最も大きな爆弾は、東京オリンピックのボイコットだ
被曝による放射能汚染で選手団派遣を放棄せよ
共感:295|非共感:50


17. 韓国人
>>16
被曝量はソウルも東京も似たようなものだアホ
共感:5|非共感:35
カイカイ関連記事:韓国人「韓国の放射能が日本よりもひどい理由を説明する」


18. 韓国人
韓国にノーベル平和賞以外に、ノーベル科学賞があるのか?
防弾少年団をノーベル賞より高く評価する国で、どんな研究ができるというのか
共感:76|非共感:12


19. 韓国人
>>18
全世界が認める防弾少年団が、ノーベル科学賞受賞より良い待遇を受けられない理由は何ですか?
共感:2|非共感:4


20. 韓国人
文在寅がクソ野郎のせいで、国が滅びますね
共感:69|非共感:36


21. 韓国人
>>20
お前は日本に消えろ


22. 韓国人
文在寅と白痴の金正淑は、大韓民国を滅ぼすために天から送られた人物だ
共感:42|非共感:18


23. 韓国人
そのまま無知で感情だけが先に進む対策のない国民wwww
お前たちは50年間、すごく贅沢な暮らしをした
再び東南アジアレベルに復帰しようwwww
共感:25|非共感:3


24. 韓国人
日本観光を禁止しよう
共感:30|非共感:9


25. 韓国人
>>24
今年の冬に福岡に行ってきます~^^
共感:1|非共感:2


26. 韓国人
過去も現在も未来も国力が弱すぎる…
共感:22|非共感:1


27. 韓国人
韓国は無から有を想像するより、すでにある技術をうまく活用する民族
日本の人気学科(幾何学、材料工学)、韓国の人気学科(医学科、韓医学科、法学科)、基礎素材科学分野で韓国が劣るのは当然だ
共感:17|非共感:0


28. 韓国人
それだけ日本も打撃を受けるから、行くところまで行こう
共感:17|非共感:4


29. 韓国人
「問題は短時間でそれを解決する方法があまりない」
こういう声を聞いてから30年経ったが、今も同じ声だけを反復するという
技術者を冷遇する限り、そのような精神姿勢では100年経っても同じだ
共感:13|非共感:0


30. 韓国人
大企業は未来への備えをせず、現金だけをため込んだのか
情けない
共感:10|非共感:2


31. 韓国人
ノーベル賞24個の伝統製造業国家、日本 vs ノーベル賞0個のメモリの押し売り朝鮮
共感:8|非共感:1


32. 韓国人
この機会に国産化に努めましょう
共感:8|非共感:1


33. 韓国人
悲しい
今からでも人材を養成してください
共感:7|非共感:0


34. 韓国人
本当に一度も経験したことのない国を作るプロジェクトが進行している感じだ
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
itidomo


35. 韓国人
理念の戦いだけがすべてで、他は準備ができない政府
共感:4|非共感:0


36. 韓国人
今回も青瓦台は沈黙…
韓国も、日本車、電子製品に関税でもかけなさい~
今回も顔色だけをうかがうのであれば、韓国は全世界から袋叩きにされる
共感:4|非共感:0


37. 韓国人
このようにしながら、日本旅行に行き、日本製品を買って使うのは何なのか?
韓国国民も国益のために、ちょっと団結しましょう
共感:4|非共感:0


38. 韓国人
今まで親日たちが政権を握って、中小企業を抹殺し、大企業中心の政策を繰り広げていたから
共感:3|非共感:1


39. 韓国人
核心部品を日本が提供していることは、一般人も知っていたが、そういう考えもできなかった一般人にも及ばない大統領府レベル
共感:3|非共感:1


40. 韓国人
再び気を引き締めて、韓国も今からでも韓国の製造業を生かしましょう
共感:2|非共感:0


41. 韓国人
今は国力を合わせて、対抗しなければなりません!
共感:2|非共感:1
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)