00027138

韓国のポータルサイトネイバーから、「安倍、報復第2弾は”ホワイト国”…食料品・木材除いてすべて殴る」という記事を翻訳してご紹介。

安倍、報復第2弾は「ホワイト国」…食料品・木材除いてすべて殴る
2019.07.04|11:36

●日本、24日までに公聴会、来月中に実施計画
●「良質な最先端部品・素材、思いのまま使えなくなるかも」
●日本政府「ホワイト国」の説明と異なり、自己矛盾
00027136
自民党総裁の安倍晋三首相が3日、日本記者クラブ討論会に参加して参院選(21日)のスローガンである「政治の安定」を強調している。韓国の「経済報復」措置が発効される今日(4日)は、日本の与党が必勝を目指して選挙運動を開始する参院選公示日でもある

日本政府が、半導体・ディスプレイ用核心素材3品目の輸出規制を4日に発動した中、次の対抗措置として予告した「ホワイト国」指定除外が、我々の産業界全般にとって津波となって襲ってくる懸念が深まっている。

4日、産経新聞の報道によると、「ホワイト国」(現在27カ国)から韓国が除外されると、軍事的転用の可能性が高く、輸出規制物資として指定された品目以外の非リスト品目についても、個別輸出許可プロセスを経なければならない。

食料品や木材を除くほぼ全項目が該当するほど広範囲なため、輸出規制の影響を受ける国内企業の数が急激に増える可能性がある。

日本政府は、24日までに公聴会を経て、来月中に政令(政府訓令)改正方式で、ホワイト国除外の措置を実施する方針だ。

日本は、「キャッチオール規制(Catch-All)」を導入して禁輸対象に指定していない品目であっても、大量破壊兵器(WMD)の開発などに利用される可能性があると判断すれば、輸出許可を制御している。ホワイト国の制度は、日本政府が安保問題がないと判断した国に対して、このような非リスト品目の個別の輸出許可申請を免除する制度だ。

日本の経済産業省は、この非リスト品目の中でも、特に「WMD開発などの専用の懸念が強い事例」として40品目を例に挙げている。ここでは、チタン合金のような特殊鋼と周波数変換器、大型発電機、放射線測定器など、様々な産業分野に必要な機器・部品・素材が網羅されている。

今回の輸出規制の対象となった主要な素材のように、世界市場シェアが高く、代替品がない物品はないとの指摘も出ているが、品質問題が言及されている。ソ・ソクスン韓日経済協会副会長は、「実際、どんな品目が規制対象になるかどうか予断できない」としながらも、「世界市場で韓国製品の競争力があるのは、品質だが、良質な最先端部品と素材を自由に使えなければ、そのような競争力が低下する恐れがある」と述べた。

日本の禁輸対象拡大の動きがどこまで続くかわからないという懸念もある。ソウル大法学専門大学院のイ・ジェミン教授は、「(今回措置された)3つの項目はプレビュー用でもある」とし、「ホワイト国から抜ければ、日本が国家安全保障を理由に自由に制裁対象を定めることができ、我々に大きな圧力として作用するだろう」と述べた。

日本が韓国を意図的にホワイト国から除外する過程で、日本政府が自己矛盾に陥ることもある。経産省は、WebサイトのQ&Aコーナーで、ホワイト国を「大量破壊兵器等に関する条約に加盟し、輸出管理(国際)レジームにすべて参加し、キャッチオール制度を導入している国」と説明している。
00027137

これと関連し、イ・ジェミン教授は、「逆に言えば韓国はそのような条件をすべて備えているため、ホワイト国に入れたはずなのに、政治的な理由で韓国だけを排除することは、国際規範の常識を超えた措置」と批判した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027139

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027140

ソース:http://naver.me/IDSNjCJV


1. 韓国人
どんだけ外交ができなければ、経済報復をしない日本に経済報復されるのか?
共感:2499|非共感:1349


2. 韓国人
>>1
無知なやつ
韓国の司法が決定したことを政府が干渉しろと言うのか?
鶏(朴槿恵)の時はそうしただろうが
小学生の時に何を学んだか?
三権分立を知らないのか?
自国民が強制徴用されたんだぞ
安倍が国内の反韓感情を煽って政治利用してもいいと考えているのか?
共感:284|非共感:94


3. 韓国人
>>1
鶏の頭たちに三権分立のような用語は、あまりにも高級ですね
共感:110|非共感:9


4. 韓国人
>>3
いや、今の政権に三権分立は存在するのか?
通りすがりの犬も笑うぞwwww
共感:75|非共感:24


5. 韓国人
>>1
あなたはニュースを見ていないのか?
日本の電子製品の中に韓国の半導体がどのぐらい入っているのか知っているのか?
だから日本国内でも、共倒れになると日本最大の経済紙でも、安倍に対して連日批判報道をしている
とにかく無知すぎる
共感:91|非共感:19


6. 韓国人
>>1
この世の中で、日本が韓国に経済報復したことを韓国のせいにするやつがいるとは
お前はいつか、道で誰かに刺されたら、自分のせいだとしろ
共感:176|非共感:16


7. 韓国人
>>6
ところで、無能なのは事実ではないか?
共感:32|非共感:19


8. 韓国人
>>1
李明博が独島に訪問し、韓国企業の事業がめちゃくちゃにされたことを覚えていないようだねwww
その時から、通貨スワップを持ち出して脅迫し、2015年に契約が終了してから再び結ばれていない
ちょうどその頃から、本格的に嫌韓書籍もベストセラーになり始めたのだが?
共感:27|非共感:5


9. 韓国人
一日も早く文在寅を十字架にはりつけて、飛行機に吊り下げて展示してこそ国が生きる
共感:26|非共感:52


10. 韓国人
韓日請求権協定の条文を読んでみれば分かるが、合意が終わったと思っているのは日本だけ
解釈によっては、韓国の立場のように合意が終わっていないと判断することもできる
共感:12|非共感:3


11. 韓国人
本当に日本が嫌いなら、日本からこのような後頭部打撃を受けることを想定して備えなければならないが、何も考えずにいたのか?
無邪気に腹を立てて非難した韓国は、どんな対策を持っているのか?
とにかく、始めたやつが責任を負えよな
極端な反日を主張した政治家を支持した者は、他の国民に被害が及ばないよう対策を出せ
共感:602|非共感:46


12. 韓国人
>>11
実は、制裁したのではなく恩恵を減らしただけ
それでもこんなに大騒ぎになった
リアルに制裁したらどうなることやら
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
>>11
北韓のことを気にして、備える余裕がなかったようだwww


14. 韓国人
政府は強力に対応せよ
強力に対応して、安倍が今後、むやみな対応をできないようにせよ
共感:963|非共感:327


15. 韓国人
>>14
情けないね
我々が日本にやれることがないというのが事実である
共感:93|非共感:10


16. 韓国人
>>14
韓国にどんな力があって、強力に対応するというのか?
何かあるのか?
フッ酸などの化学品も韓国で作れないだろ?
過去にそれが流出して人々が被害を受けたではないか
原発よりも危険ではないのか?
共感:66|非共感:1


17. 韓国人
>>14
手持ちがあってこそ強硬対応できるのだ
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
脱日本、脱中国が生き残る道だ
今は大変でも、少しずつ準備すればいい
共感:483|非共感:211


19. 韓国人
>>18
その前に滅びます
共感:47|非共感:3


20. 韓国人
>>18
地理的に韓国と最も近く、世界2位と3位の超経済大国と取り引きしないとか話になるのか?
共感:36|非共感:0


21. 韓国人
>>18
これだから無知な人間が信念を持つと恐ろしいのだ
共感:24|非共感:0


22. 韓国人
李明博は、金大中、ノムヒョン、文在寅と比べたら国家的英雄である
朴槿恵も米国議会で英語で演説したので無能ではない
ノムヒョンと文在寅も司法試験を合格したので無能ではないが、とりあえず、その左翼政策が駄目だ
これは能力というより思想の問題だ
そういう思想だから社会主義のような政策だけを掲げ、従北して反米反日して国を駄目にする
李明博は、不正疑惑があるからと、絶対に過小評価してはいけない
世界的金融危機サブプライムローンの時、歴代級の善戦をしたし、その業績を挙げれば数時間はかかる
このような時代に李明博レベルであれば、国民的英雄であり、後代で再評価されなければならない
共感:853|非共感:733


23. 韓国人
>>22
久しぶりに大爆笑したwww
ヒトラーも業績が多く、ムッソリーニも業績が多いwww
さらに伊藤博文も日本ではいまだ英雄として崇められているwww
共感:94|非共感:42


24. 韓国人
>>23
だから金正恩を崇める文在寅を崇めるのか?
共感:18|非共感:17


25. 韓国人
>>22
本当に笑ったわwwww
李明博の業績ってwwwwww
共感:45|非共感:10


26. 韓国人
>>22
よくもまあ、そんなでたらめを長ったらしく書いたな
共感:30|非共感:2


27. 韓国人
米国に噛まれ、チャンケにそっぽ向かれ、チョッパリに殴られ、北韓に媚びて…
本当に一度も経験したことのないファンタスティックな経験である
共感:132|非共感:12


28. 韓国人
食料品は除く
つまり、放射能は売るという話だね
悪魔のようなやつ
共感:97|非共感:4


29. 韓国人
>>28
中国産は大丈夫だね


30. 韓国人
我々が合意を勝手に覆したことは国際規範に反してないのか?
何も知らずに盲目的な反日感情だけを掲げるアホと、そんなアホたちの機嫌をうかがって、合意破棄を宣言して、何も対策を取らずにいた無能な政府は、本当に殴られて血を見てこそ痛みを感じるであろう
共感:97|非共感:18


31. 韓国人
旧韓末時代に、英国が裏で日本を支援し、露日戦争と清日戦争に勝たせたが、今は、米国が裏で日本を通じて韓国をセカンダリボイコットしている
無能で売国奴である文在寅を引きずり下ろし、寄生虫左翼民主労総を粉砕してこそ、大韓民国は生きる
共感:72|非共感:16


32. 韓国人
>>31
アルバイト?


33. 韓国人
>>31
お前みたいな国民のせいで、日本がずっと我々を笑い者にするのだ


34. 韓国人
無力で無責任な災害政府のおかげで楽しいものが見れただろ?
月娼どもよ
共感:68|非共感:18


35. 韓国人
大韓民国は、外見だけ先進国で、内面は国民性からして後進国であり、技術力も何もない壊れやすい国である
先進国を真似ようと最低時給を暴騰させたときから無能力だと思っていたが、外交もやはりできなかった
北韓マンセー以外にできることがあるのか?wwwwwww
共感:40|非共感:2


36. 韓国人
中国はともかく、日本はこれまで経済報復したことのない国だ
韓国の外交は本当に無能である
共感:37|非共感:3


37. 韓国人
運動圏出身者で建てられた政府らしく、すべてを白黒に2分化するのだ
男女葛藤、所得別葛藤、韓日葛藤、労組葛藤など…
このうち、韓日間の葛藤は、韓国党(セヌリ党)執権時から続いた南北対立を反日感情に転嫁したものである
売国奴を叫ぶあなた方は、徹底的に政府に踊らされた者たちである
過去に対する無条件的な反省と補償だけを望むのではなく、合意と理解をし、さらには協力まで考えるのが国家運営に適した外交官の姿であるということを知らなければならない
むしろ、生死の狭間にいる慰安婦老人を連れて、政治的に利用したのは誰のか考えてみろ
共感:36|非共感:2


38. 韓国人
何の役にも立たない主敵北韓には、限りなく血税を与え、日本には百年あまり前の過去に縛られて政治的に利用している
企業と経済と国民だけが苦しむという
共感:34|非共感:6


39. 韓国人
19世紀末(旧韓末)から20世紀初頭まで、我々は日本人の主権植民地であった
そして21世紀の今、彼らの経済(技術)植民地という現実が残念でならない
共感:29|非共感:1


40. 韓国人
日本の経済報復には呆れるし、怒りを感じるが、康京和外交部長官と文在寅はこの責任を取れ
なぜお前らの無能外交でもたらされた事態で、国民が被害を受けなければならないのか
共感:31|非共感:6

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)