fibaowow

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本製品買うな”怒った消費者たち拡散」という記事を翻訳してご紹介。

「日本製品買うな」怒った消費者たち拡散
2019.07.05|午前09:26

●ユニクロなど不買リスト流れて…関係ない企業・株価にまで飛び火
01
4日、ソウル中区ユニクロ明洞店前で、大学生団体「同胞一つ」の会員が、日本の報復性輸出規制措置に抗議し、1人デモを行っている。ユニクロはオンライン上で流れる日本製品の不買リストに上がっている。

日本の報復的輸出規制措置により、韓日関係が最悪へ突き進む中、国内の消費者らの間では、日本企業製品の不買運動が広がっている。オンライン上では「日本製品の不買リスト」が流れ、日本旅行を取り消そうという主張が出ており、反日感情がますます増幅している状況だ。しかし、政治的に解決しなければならない事案が、とんでもないところに火花が跳ねたという分析も出ている。

4日、インターネットと社会関係網サービス(SNS)など、オンラインを中心に日本企業の製品が詳しく書かれている不買リストが広がっている。さらに青瓦台(韓国大統領府)の国民請願には、「日本の経済制裁に対する報復措置を要請します」「日本の全地域の旅行警報地域指定を請願します」などの書き込みもあり、数千人が請願に参加している。彼らは「不買運動を通じて日本の経済報復に対抗すべきだ」とし、日本の措置に強力に対応しようという立場だ。

このリストには戦争犯罪に加担した企業である戦犯企業から、電子、カメラ、自動車、楽器、衣類、事務用品、コンビニ、化粧品、酒類など、実生活と密接な製品を生産する企業、ゲームと映画配給会社などのコンテンツ関連企業まで100社余りの日本企業が羅列されている。日本を代表するニコンやソニーをはじめ、トヨタ、ホンダ、三菱、ヤマハ、ユニクロ、デサント、無印良品、資生堂、DHC、アサヒ、キリンなど、現在、国内の消費者に親しまれている企業がほとんどだ。各種インターネットコミュニティやカフェなどでは不買運動リストと共に「当分の間、日本製品を使わずに日本への旅行も行ってはならない」「国産品を購入しよう」という内容の書き込みが掲載されている。

不買運動リストに上がった企業は、困った表情を隠せずにいる。日本軍慰安婦被害者と強制徴用など政治的な問題が起こる度に、国内で大小の不買運動につながり、批判を浴びてきたためだ。日本の経済報復措置が長期的に続き、韓日葛藤がさらに大きく広がる場合、これらの企業は売上はもちろん、イメージなどの影響を受けかねない。
02
インターネットとSNSを通じて広まっている日本企業の製品不買リスト。インターネットキャプチャ

最近、新車を発売し、国内の自動車市場に力を入れているトヨタやホンダは、さらに困惑している様子だ。ホンダコリアの関係者は、「ひとまずは進行状況を見極める立場」と述べ、言及すること自体に慎重な態度を示した。戦犯企業として名指しされたとある企業の関係者は、「政治的な問題が発生する度に会社名が言及されるのが負担だ」と吐露した。

国内の消費者の生活と密接につながったファッションとコンビニ業界も泣きべそをかいている。2005年、国内に進出した後、戦犯企業や右翼団体の後援などが話題に上がっていたファッション企業のユニクロは、今回も不買運動リストに名を連ねた。ユニクロ側は、1984年に日本で初めて店舗をオープンし、戦犯企業とは関連がなく、日本の右翼団体など、そのいかなる政治団体も後援しないと抗弁しているが、国内の消費者たちには認められていない。ユニクロ関係者は、「今のところは、推移を見守るしかない状況」とし、慎重な姿勢を示した。

ロッテグループが運営しているコンビニ「セブンイレブン」も不買リストに名を連ねている。セブンイレブン側は、悔しいという立場だ。セブンイレブン関係者は、「米国のセブンイレブンとライセンス契約を締結したため、日本の会社という内容は事実と異なる」とし、「コンビニ文化が日本で発達し始めたために生じた誤解」と釈明した。

一部では、消費者の日本製品不買運動を懸念する声もある。とある市民団体の関係者は、「消費者が不買運動で権利を主張することには賛成するが、両国の葛藤が深まる口実を提供してはならない」とし、「今回の経済報復措置は両国政府が解決すべき課題」と分析した。韓国のとあるコンビニエンスストア業者も、「コンビニ加盟店主は、ただ一人の自営業者にすぎない。不買運動に先立ち、その人たちがなぜ被害を被るのか一度考えてみることだ」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/xcHqpGBV


1. 韓国人
ユニクロは今回の事件がなくても不買対象だった…
極右主義が後援するブランドであると、みんなも知ってるよね?
ヒートテックやエアリズムが良いと買わずに不買しろ
共感:1946|非共感:340


2. 韓国人
>>1
着ようが着まいが個人の自由
共感:126|非共感:62


3. 韓国人
>>1
ユニクロは安っぽくて性能が悪くて恥ずかしいので着ない
共感:36|非共感:7


4. 韓国人
>>1
スマホは日本の技術がなければ、作れないのだがwww
スマホを使うなよ間抜けめ
共感:5|非共感:3


5. 韓国人
他の人がするから、自分はしなくてもいいか→No
しばらくの間だけでも、1ヵ月でも買うのも、行くのも、見るのも止めよう
日本政府に韓国をこれ以上軽視するなと伝えよう
反日!
共感:1208|非共感:207


6. 韓国人
>>5
チャンケに対しても、その不買運動の力をちょっと見せてやろう
共感:26|非共感:5


7. 韓国人
>>5
そうだ
買うなよ、そして日本に行くなよ
ユニクロの全製品が30%セールすれば、開店前から並ぶ人間が
共感:9|非共感:4


8. 韓国人
>>5
それでも日本のAVを見なければならない
共感:5|非共感:1


9. 韓国人
>>5
左翼どもよ、お前らは反日しろ
私は親日する
共感:3|非共感:5


10. 韓国人
我々も一度見せてあげよう
韓国国民の国民性を…
一丸となって我が民族の団結性を見せてやろう
共感:741|非共感:241


11. 韓国人
>>10
鍋根性のことを言ってるんだよね?ww
共感:71|非共感:11


12. 韓国人
>>10
道路沿いの日本車の違法駐車を見たら、通報しよう
そうすれば、悟って買わなくなる
共感:5|非共感:1


13. 韓国人
>>10
情けない国民レベル
原因把握もせずに、不買運動だなんて
共感:8|非共感:2


14. 韓国人
不買も何もそのまま日本旅行さえ止めれば、大きな打撃を与えることができる
共感:117|非共感:13


15. 韓国人
>>14
中国人が旅行に来なくて、どれほど良かったか
倭人も、韓国人が旅行に来なければいいと思っているようだが


16. 韓国人
丙子胡乱の時、捕まった60万の朝鮮人の被害補償を中国にしてくれと言いなさい
共感:59|非共感:25


17. 韓国人
本当にこの扇動に弱い朝鮮の人畜どもは、どうすればいいのか…
共感:50|非共感:16
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


18. 韓国人
私たちも同意して支持しましょう
共感:36|非共感:4


19. 韓国人
メディアが不買運動を助長してるねwwwww
政府が招いたことなのにwww
共感:32|非共感:8


20. 韓国人
>>19
全世界が巨大な経済共同体だ
運動圏式主体経済と理念教育が国民を狂信徒ゾンビにした


21. 韓国人
ふざけているね…
実力をつけようとは誰も言わないのな
共感:26|非共感:2


22. 韓国人
ナ・ギョンウォンは日本へ行って生きろ
共感:102|非共感:87


23. 韓国人
>>22
文在寅が、まず北へ~!
共感:4|非共感:5


24. 韓国人
>>22
必ずこのように本質を曇らせる人間がいる
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
前にも一度このようなことがあって、不買運動しようとしたがまったく効果がなかった
口先だけの大韓民国wwwww
共感:16|非共感:1


26. 韓国人
日本を不買しようと言うが、ソニーから配給されるスパイダーマンが前売り率1位なのだが?wwwwwww
共感:10|非共感:0


27. 韓国人
日本と貿易を止めれば、韓国は死ぬが、日本は問題ない
韓国は、スズメの血のような存在であるww
共感:8|非共感:2


28. 韓国人
日本の自動車の不買運動をしましょう
日本人たちは、韓国の自動車に乗らない
共感:8|非共感:2


29. 韓国人
>>28
自動車は、日本が一枚上手だ…


30. 韓国人
>>28
レクサスに乗りたい


30. 韓国人
>>28
お前なら中国の車を買うか?ww


31. 韓国人
ポカリスエットは日本の戦犯企業だ
飲むのを止めよう
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
あまりにもレベルの低い対応ではないか?
共感:7|非共感:2


33. 韓国人
宣伝扇動する左翼どもが、実際は日本愛、米国愛に狂ったやつらである
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
すべての経済不況の責任は文在寅
共感:4|非共感:1


35. 韓国人
ロッテマートはすぐに日本へ退きなさい!
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
私は日本製品が最高に好きだ
日本製だけ買わなければならない
日本旅行にもたくさん行かなければならない
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
中国と北韓には何も言えない文在寅信者たち
微細粉塵をもう忘れたのか?
共感:2|非共感:0


38. 韓国人
地球が滅びる日まで猿は敵
共感:2|非共感:0


39. 韓国人
文在寅の野郎を引きずり下ろせば、解決する
共感:2|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)