roaiwiwiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本に奪われたロシア北極LNG…韓国、ワシントン情報戦で負けた」という記事を翻訳してご紹介。

日本に奪われたロシア北極LNG…韓国、ワシントン情報戦で負けた
2019.07.05|午前01:39
01
ロシア液化天然ガス(LNG)事業者のノバテクがヤマル半島に建てた最初の北極LNG生産基地であるヤマル基地。ノバテクは後続事業である「北極LNG-2」基地を2020年に着工する計画だ

ロシアが推進している北極圏液化天然ガス(LNG)事業をめぐり、韓国と日本の「実力」の違いが現れたという評価が相次いでいる。

日本の三井物産とロシアのノバテクは、先月29日、日露首脳会談直後に「北極LNG-2事業」投資合意文書に署名した。全体生産量が1980万トンになる同事業の開発費に対し、三井は10%を出資するという契約だった。韓国も積極的な関心を示し、昨年6月ロシアとの首脳会談の際には了解覚書(MOU)まで交わしていた事業だった。このため、韓国がロシアとLNG輸出競争を行う米国の顔色を伺いながら最終決定を先送りしたせいで日本に先手を取られたという指摘が出た。

日本が北極LNG-2事業の契約を成功させたことに対し、日本経済新聞は1日、米国の経済制裁の可能性について確認するため、日本の商社マンがワシントン政界を奔走して情報をかき集め、日本政府からの度量の大きな投資決定を引き出したと報じた。

日本の立場ではロシアのLNG事業をけん制する米国の態度が最大の障害物だった。このため三井側は米国駐在員を動員して水面下で米議会議員に接触してヒアリングを重ねた内容に基づき、「北極LNG-2事業が制裁対象となる可能性は低い」と判断したと日経は伝えた。日本政府が事実上統制している石油天然ガス・金属鉱物資源機構(JOGMEC)が慣例を破って総投資金(約25億ドル)の75%を出資する破格の決定を下したことも、三井側のこのような情報分析によるものだった。

反面、韓国側は米国の対ロシア制裁の動向把握を主とする公開情報に依存していたとみられる。韓国ガス公社関係者は「(米国関連の情報は)メディアのモニタリングとエネルギー専門情報会社の資料を参考にして集めている」とし「(米議会などと)直接接触したり、別途ロビー会社と契約していない」と話した。

専門家は、このような韓日間の情報力の違いが北極LNG-2事業のような大規模エネルギー事業投資への判断を誤らせかねないと懸念する。匿名を求めた元ガス公社関係者は「世界的にLNGの需要が急増している状況で、各国事業者が激しい情報戦を繰り広げている」とし「(ガス公社が)国内独占的供給者として『購買力(buying power)』だけを頼りに安易に対応してきた側面がある」と吐露した。韓国外大経済学科のクォン・ウォンスン教授はロシア情報把握能力についても「早くから天然ガス富国のロシアに目をつけていた日本企業は関連情報や研究の深さが違う」とし「三井の場合、社内にロシア語が話せる社員だけで200人を超える」と話した。

両国政府のコントロールタワーの役割も比較される。日本政府はJOGMECの出資はもちろん、日本貿易保険を通したリスク緩和で三井の事業参加を後押しした。これに関連し、元北方経済協力委員会関係者は「北方委は主に政策アジェンダを提示するだけで実質的な機能を果たすことができなかった」とし「民間が主導し官が支援する日本の構造とは比較される」と主張した。

ガス公社側は北極LNG-2事業に関連し、「(ノバテクが初期に提示した)出資負担額が高く、負担が大きかった」と答えた。その一方で「今後の事業経過を見ながら既存参加社の一定負担分を買い取るか、生産物を導入する方向で検討する計画」と明らかにした。しかし、元ガス公社関係者は「高いという理由で投資を断念したが、その後出資額を買い取ったりすでに生産されたLNGを買ったりすれば、プレミアムがついてさらに高額になる」と反論した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xDAVehhr


1. 韓国人
文在寅ができることは何なのか?
中国にごまをすって、一人飯を食べること?
北韓に頬を殴られながら、尻を舐めること?
国民の自尊心を粉砕すること?
洞長の資格もないやつが大統領だから、国がこんなひどい有り様なのであって
共感:575|非共感:85


2. 韓国人
>>1
韓国は無能な金正恩の主席スポークスマンと、石頭の文在寅信者たちのせいで滅びる
共感:4|非共感:0


3. 韓国人
文在寅ができることは、自尊心を掲げ、殴られたら企業に爆弾を回すこと…
一度も率先して、企業を助けたことがない
共感:233|非共感:22


4. 韓国人
>>3
今度は李明博と朴槿恵のせいにすることができないから米国のせい


5. 韓国人
>>3
助けどころか障害…


6. 韓国人
文在寅が国を駄目にするのは歴代級だ
共感:115|非共感:15


7. 韓国人
>>6
だから、朴槿恵に再び任せろと?


8. 韓国人
文在寅一味は大韓民国に必要な存在ではあるが、国家経営に責任を負う地位ではなく、政権層に対する牽制勢力としての均衡の役割をする地位程度にとどまるのが正しいようです
どう見ても経験と能力が足りません
大韓民国の未来は暗いです
共感:100|非共感:13


9. 韓国人
>>8
そいつは牽制ではなく、国を滅ぼすレベルです
非共感ボタンを押していきます
最初から消えなければならないほどです
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
>>8
暗いのは韓国ではなく、お前の未来^^
共感:0|非共感:2


11. 韓国人
この大統領と政府は、何一つまともにできることがないのか
共感:15|非共感:1


12. 韓国人
文在寅は遊んでばかりいないで…
ちゃんと仕事をしよう…
妻と遊びに行くにもほどほどにして…(笑)
共感:16|非共感:3


13. 韓国人
一生デモをしている左翼のやつらが、何をまともにできるのか…
ますます国全体がめちゃくちゃだ
共感:12|非共感:0


14. 韓国人
それにも関わらず、文大統領の支持率が下がらないのを見れば、ポピュリズムが恐ろしいということを実感する!
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
日露首脳会談??
いつから日本が前になったのか?
日本はどの国とでも一番後の順位ではないのか?
共感:6|非共感:1


16. 韓国人
>>15
朝中東は自分の国が日本だから日本を前に書く
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。この記事は中央日報の記事。


17. 韓国人
米国の顔色をうかがう政府が石炭密輸には、あんなに大胆で開城工業団地には主導的…
国の経済を滅ぼし、国民を殺そうと現われた政府なのね…
共感:6|非共感:1


18. 韓国人
文在寅は次の政権で死ぬ
共感:5|非共感:1


19. 韓国人
安倍と文在寅の能力差は途方もないね
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
左派政府の関心事は、金正恩との出会い
それ以外には関心がない
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
経済と関連した現政府の点数は「F」
落第点!
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
赤い腕章をつけた主体思想派政府の総体的難局~
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
文在寅が問題ではなく…
こいつを称賛する共産主義団体が問題
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
国が滅びるのは時間の問題です
社会主義の発想は、今の時代とは合いません
良い言葉、正しい言葉が必ず幸福をもたらすというものではありません
共感:3|非共感:1


25. 韓国人
文在寅のせいだ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
文在寅「私がまさに外交の超天才です!」
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
アマチュア政府
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
文在寅は、北韓にだけ神経を使うから予見された結果であって


29. 韓国人
プロとアマチュアの差である


30. 韓国人
これが政治だ!

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)