soni-

韓国のポータルサイトネイバーから、「”損しても売らない”スーパー・コンビニで片付けた日本製品」という記事を翻訳してご紹介。

「損しても売らない」スーパー・コンビニから撤去された日本製品
2019.07.05|午後08:24




日本旅行キャンセル認証ショットから国民請願まで。日本の輸出規制に対抗して、日本のものは買わないという消費者たちが現れています。ここに一部のスーパーとコンビニのオーナーまで加勢しました。求める人が多い日本のビールとタバコまで、損をしても売らないということです。

イ・セヌリ記者がお伝えします。

(記者)

27の団体で構成された中小商人自営業者総連合会は、今日(5日)、日本大使館前で、日本商品を売らないと宣言しました。
12

すでに買い入れた製品は全て返品することにしました。

キム・ジンチョル|ソウル商人連合会副会長
「日本政府に大きな影響は与えないが、我々が独立運動する気持ちで動きました」
13

消費者ではなく、商人たちが乗り出して不買運動をするのは異例のことです。

すでに自発的に乗り出したところもあります。

あちこちに大型の垂れ幕が張られたソウルのとある食材マートは、昨日から日本製品の返品に乗り出しました。
14
15

主にタバコとビール製品です。
16

損害も甘受するという立場です。

キム・スクジャ|食材スーパー運営者
「大丈夫です。損失は当然出るでしょう。日本政府が撤廃するまで、それで報復行為が終わった日に我々も一緒に終わらせるんです」
17

一部のコンビニは、日本製品を棚から片付けました。
18

ソーシャルメディアでは60余りの日本ブランドが盛り込まれた「不買リスト」も広がっています。
19

しかし、リストに上がった企業の一部は「日本と直接関連がない」と釈明することも行われています。

一方では、安倍政権が撤いた葛藤の種が国民間の感情争いに広がることを懸念する声も出ています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/GQwBWt6N


1. 韓国人
これは老若男女問わず一緒に戦わなければならない
共感:8339|非共感:647


2. 韓国人
>>1
今日、ユニクロで服の会計するのに並んで20分待ったわ
共感:51|非共感:62


3. 韓国人
>>1
ユニクロがセール期間に入ったら、朝鮮人たちは徹夜で並んで待つだろうwwwww
共感:45|非共感:26


4. 韓国人
>>1
隣の家のプレイステーションを壊しました
共感:7|非共感:6


6. 韓国人
>>1
ユニクロ大田店滅びるwwwww
友達がアルバイトしているのだが、今日、午前中30人程度しか会計しなかったそうだ
共感:19|非共感:2


7. 韓国人
>>1
失業率が高い韓国と失業率が低い日本の対決でどちらが勝つのか
内需市場が70%である日本と内需市場が30%である韓国のの対決でどちらが勝つのか
結局、状況把握できない韓国が完敗するだろう
共感:11|非共感:7


8. 韓国人
>>1
おぞましい共産主義者どもは殺してしまおう
共感:3|非共感:1


9. 韓国人
>>1
サード報復の時、なぜ中国製品の不買運動はしなかったのか?
共感:20|非共感:2


10. 韓国人
>>1
反日すれば、愛国者だと思っている朝鮮人たちwwww
共感:0|非共感:3


11. 韓国人
すごく素敵です
これが愛国心~
保守の方々は、ちょっと学んでください
安倍の機嫌を取らず、朝鮮日報の記者様たちは、目を覚ましてください~
これが愛国です
共感:3337|非共感:510


12. 韓国人
政府の悪口を言うだけではなく、我々も小さなことからでも実践しよう
共感:2823|非共感:141


13. 韓国人
チョッパリ製品も使わず、チョッパリ旅行にも行かないようにしよう
政界と国民みんなが超党的に団結しています
間抜けなチョッパリ安倍野郎
共感:1814|非共感:102


14. 韓国人
>>13
本当にこのような時、大韓国民の結集で日本産を不買しなければなりません
共感:12|非共感:1


15. 韓国人
>>13
今日、ビールとコーヒーから不買を始めます


16. 韓国人
>>13
放送局のカメラ設備の90%は日本のものを使っておきながら…
テレビを見ないで暮らせるのなら、認める
共感:13|非共感:11


17. 韓国人
>>13
うん、韓国では不買運動が成功したことがない
今度も、うやむやになって、日本の右翼のやつらの嘲笑予約であるww
共感:5|非共感:6


18. 韓国人
民防衛も終わったが、国が呼ぶなら再び行く
共感:919|非共感:197


19. 韓国人
>>18
ファックwwwwwwwww
共感:306|非共感:120


20. 韓国人
>>18
日本製品を捨てずに、貧民たちと北韓の同胞に分けてあげなさい
共感:6|非共感:49


21. 韓国人
>>18
我々大韓民国の素晴らしい国民です
共感:44|非共感:3


22. 韓国人
>>18
wwwwwwww
おじさん、家で休んでください
共感:13|非共感:41


23. 韓国人
>>18
不買には賛成するが、それは嫌だわ…
共感:10|非共感:1


24. 韓国人
>>18
どうせつまらない人生だ
私は日本と戦争するなら、戦って死ぬ
共感:30|非共感:5


25. 韓国人
>>18
心が本当に愛国者だね
共感:23|非共感:1


26. 韓国人
正直、これをやってみても、日本にほとんど打撃がないことは分かっている
私は、今回の半導体事態とは関係なく、日本のやつらがいつも韓国製品を露骨に不買しているのに、韓国人は日本製品を買うという状況が気に入らないので、日本製品不買運動に賛成する
共感:586|非共感:17


27. 韓国人
>>26
ところで、韓国製品よりも品質が良ければ買うのではないか…
それをどうしろと言うのか?www
共感:4|非共感:56


28. 韓国人
>>26
打撃がないのであれば、私は日本製を使うww
共感:1|非共感:9


29. 韓国人
>>26
私も何も考えずにユニクロに行っていたが、もう行かない
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
ダイソーは厳然たる日本が株式を所有している企業なのに…
韓国のダイソーは、不買運動が行われるかと思って、「私たちは、100%韓国の従業員で構成された地元の企業です」とありもしない広報記事を出しています
それで、ダイソーが韓国企業だと思っているホグが多いようです
共感:476|非共感:12
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


31. 韓国人
>>30
一目見ても、日本の物が多いのに
共感:8|非共感:0


32. 韓国人
>>30
ひとまず、ダイソーより日本の株式100%の企業からぶん殴ろう…
共感:14|非共感:2


33. 韓国人
商人の方々、自営業者たちは大変でしょうが、先に乗り出してくださって感謝しています
頑張ってください
私も積極的に参加します
私たちは、誇らしい大韓民国の国民です
共感:402|非共感:16


34. 韓国人
>>33
日本系企業のおかげで生まれた雇用だけがなくなるのだが…
不買運動は、愚かな民族だけがすることであって
共感:2|非共感:2


35. 韓国人
第2の3.1運動だと思ってこの際、日本の残滓をすべて清算しましょう
共感:120|非共感:5


36. 韓国人
日本が撤回するまで、日本製品の使用を禁止しましょう
共感:109|非共感:6


37. 韓国人
>>36
撤回しても使用しなくていいです^^
私はそうするつもりです
共感:19|非共感:0


38. 韓国人
アサヒビールとユニクロはグッバイ!
共感:76|非共感:2


39. 韓国人
イーマート、ロッテマート、財閥のマートたちは、日本製品不買運動に参加してください!
共感:62|非共感:2


40. 韓国人
本当に国を支えて…維持させる力…まさに国民です
共感:55|非共感:1


41. 韓国人
政治家たちより行動するこの方たちが真の愛国者だと思われます
共感:40|非共感:2


42. 韓国人
日本は悪魔の国であり、日本の民族は悪魔の民族である
共感:22|非共感:3


43. 韓国人
この機会をこの地から日本製品を追い出す契機にしましょう
共感:17|非共感:0


44. 韓国人
それでは携帯電話も使うな
その中の部品は、ほとんどが日本のものだ
中二病どもよ、情けない本当に
共感:20|非共感:7


45. 韓国人
コンビニのアルバイトなのだが…
今日、仕事でキリンとアサヒだけで3回補充したよ
インターネットでのみ騒いで、現実は…(泣)
共感:17|非共感:4


46. 韓国人
日本のビールは好きだけど、私も不買運動に参加します!
共感:10|非共感:4


47. 韓国人
1ヵ月も続かないに1票
共感:10|非共感:3


48. 韓国人
日本に韓国車は一台もない
韓国には日本車がめっちゃ多い
反省しよう
共感:7|非共感:0


49. 韓国人
できることは左派メディアを利用して国民を扇動することだけ
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)