01

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、半導体などの”3大素材”通関停止…韓国企業の被害現実」という記事を翻訳してご紹介。

日本、半導体などの「3大素材」通関停止…韓国企業の被害現実
2019.07.05|午後6:03

●業界「在庫確保難航、対応時間不足」生産削減検討も
●「ホワイト国」除外時の被害拡大...政府来週対策発表
02
日本政府の輸出規制強化に半導体・ディスプレイ3大品目の輸出通関が2日連続中断された5日、ソウル市恩平区のあるマートに、日本製品を販売していないという案内文がかかっている

日本政府が韓国に輸出制限措置を4日から施行し、半導体・ディスプレイ3大中核素材の輸出通関が一斉に中断した。輸出審査が通常90日前後かかる上、強硬一辺倒の日本政府が許可を出すかどうかを保証することも難しく、国内半導体・ディスプレイメーカーは当惑した表情が隠せないでいる。すでに確保しておいた在庫製品の生産に乗り出すが、事態が長期化した場合、生産中断という最悪の状況は避けられないという懸念を隠せずにいる。一部の企業では、実際に製品の生産削減まで検討している。

5日、産業通商資源部によると、日本政府の輸出制限措置施行日から2日連続で、半導体必須素材であるフォトレジスト(感光液)とエッチングガス(高純度フッ化水素)、テレビやスマートフォンの有機発光ダイオード(OLED)パネルに使用されるフッ素ポリイミドなど、3品目の輸出通関が行われていない。産業部関係者の関係者は、「日本企業が日本当局に輸出許可申請書を4日に提出し、現在審査が行われている段階」とし、「審査以降に許可を出すのか今のところ不透明だが、許可までには90日ほどかかると思う」と語った。最悪の場合、今後90日間は、品目の輸入がないこともあるということである。

メーカーは困り果てた様子だ。品目を輸出する日本企業は、包括的な輸出許可を一度受ければ、3年間、個々の品目の許可を受けなくても良かった。しかし、日本政府が今回の輸出規制を強化したため、都度申請を出し、「製品の使用目的」と「安全の脅威の懸念」などの審査を受けるようにした。業界関係者は、「何よりも、輸出制限措置予告と実際の実行の間の時間があまりにも不足して対応時間自体が不足している」とした。

輸出規制ショックが早い時期に可視化することはないかという懸念も出ている。半導体メーカーの関係者は、「輸出規制の施行の前日まで、日本に渡り、可能な限り多くの在庫を確保しようと四方に走り回った」とし、「エッチングガスは腐食性が強く、化学物質であるフォトレジストも長期間保存が不可能で困難な状況だ」と述べた。また、他のメーカーの関係者は、「フォトレジストは、事実上、代替材の確保が不可能であり、生産量の削減も検討している」とした。韓国貿易協会によると、今年1~5月の基準、フォトレジストとフッ素ポリイミドの日本の輸入依存度はそれぞれ91.9%、93.7%に達している。エッチングガスも全体使用量の43.9%を日本から取り寄せている。

日本の追加輸出規制の見通しに対する心配も大きい。日本政府は、安全保障友好国と認め、先端材料の輸出許可申請を免除する「ホワイト国」の対象から韓国を除外することを検討中である。今月24日までに公聴会を経て、8月中に施行令を改正、発行する計画だ。ホワイト国から除外された場合、輸出規制品目は食料品や木材を除く全商品に拡大される。

政府の動きも慌ただしくなっているが、状況は容易ではない。産業部は来週、日本の輸出規制の短期および中期対策発表を準備している。また、2日と3日に、日本に両者協議を要請する公文書を2度送り、会話しようと乗り出したが、これといった答えを得られずにいる。政府関係者は、「日本が両者協議に応じなければ、これも世界貿易機関(WTO)に提訴する根拠になることができる」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/FX5pOyBd


1. 韓国人
日本が輸出規制前に会談を要請した時は応じず、自分たちがやばい状況になれば、両者会談をしないと非難するのか?
どう見ても、今の政府が意図的に反日感情を扇動したという疑念を拭うことができない
共感:391|非共感:132


2. 韓国人
>>1
正解
共感:7|非共感:7


3. 韓国人
>>1
反日感情を扇動すれば人畜からの支持率も上がり、経済も崩壊するので共産主義者にとってはまさに願ったりだ
これは日本が共産主義者の策略に引っかかったのだ
共感:16|非共感:11


4. 韓国人
>>1
日帝強占期に、日本が韓国から奪ったものがどれほどあるというのか
当然、すべて賠償してもらわなければならないのではないのか
一体、お前らはどんなマインドを持って生きているのか?
目先のことを見ず、10年100年先を見ろと…
姑息な野郎どもよ
共感:31|非共感:9


5. 韓国人
>>4
日本も悪いが、いつまで過去に縛られて生きていくのか?
それでいながら、なぜ、我々をほぼ滅亡寸前まで追い詰めた中国と北韓に対しては擁護して称賛するのか?wwww
共感:22|非共感:34


6. 韓国人
>>1
韓国人なら基本的に反日反共、両方しろ
共感:7|非共感:0


7. 韓国人
大災害が現実である
共感:167|非共感:67


8. 韓国人
>>7
主体思想派政府がついにやり遂げた
本当のヘル朝鮮を作ったね
共感:4|非共感:1


9. 韓国人
>>7
アホか
自由韓国党のチンピラどもは精神を改めろ
誰の味方をしているのか?
親日チョッパリ野郎め
共感:7|非共感:7


10. 韓国人
>>7
お前の母ちゃん土着倭寇
共感:0|非共感:4


11. 韓国人
>>7
土着共産主義者が多いね
銃殺しなければならないやつらなのに
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
このような状況でも余裕をこいていられるのか?
最低賃金引き上げで雇用も減り、不買運動で、日本企業が出ていけば、失業率は最高値になる。
半導体材料も確保できないから輸出も低迷し、組立工場も人員整理することになり失業者が続出。
参考までに、日本は全体のためなら、腕や足一本程度は差し出せる民族である。
打撃は受けるにしても、韓国ほど打撃は受けない。
戦いも、勝算があるときにやらなければならない
共感:90|非共感:21


13. 韓国人
安倍も制裁するかどうか迷っていたが、今回のG20で完全に呆れたのかなwwww
共感:84|非共感:26


14. 韓国人
方法があるけど
生産量を減らして値段を上げよう
共感:59|非共感:4


15. 韓国人
>>14
日本は他の国の3倍
共感:1|非共感:2


16. 韓国人
>>14
値段を上げて誰が買うのか?wwwwwwwww


17. 韓国人
>>14
日本は半導体を作れないのか?


18. 韓国人
>>14
アホか
そんなことをして日本が高い金を出して買うはずないだろ
米国や台湾、自国から買えばいいという話だ
考えてからコメントを書け
共感:8|非共感:2


19. 韓国人
国民の目耳を塞ぎ、国粋主義に走っていくね
文在寅はなぜ、国民がただ暮らして行くことも大変な時に、憎悪政治を続けながら国を台無しにするのか
共感:49|非共感:10


20. 韓国人
私はこれまで、誰が大統領になろうと関係ないと思っていた
大統領が、金大中だろうが、ノムヒョンだろうが、李明博だろうが、朴槿恵だろうが…
なぜなら、私は会社に通って給料をもらって暮らしていくには、誰が大統領だろうと関係ないので関心がなかった
しかし、文在寅が大統領になって以降、自分や自分の家族、自分の周りの人たちの生活が厳しくなり、生まれて初めて大韓民国が滅びるかもしれないと心配するようになった!
我々は大統領を選んだのではなく、大韓民国の国民を地獄に導く死神を選んでしまったようだ…
本当に心配である
共感:48|非共感:9


21. 韓国人
>>20
現実ですね


22. 韓国人
>>20
本物に共感します
現実的に我々に被害が生じています
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
文在寅効果だ
慰安婦と強制徴用について個人賠償せよと大騒ぎし、最終的に韓国企業が皆殺しにされる羽目になった
なぜ、1965年に終わったことを覆し、国際的な信用を墜落させたのか
今は国が責任を取る能力があるだろ
国民を守ることができず被害を受けたのなら、国が責任を負うのは当然ではないのか
共感:43|非共感:8


24. 韓国人
文災害が経済を滅ぼし、国も滅ぼし、外交も滅ぼし、庶民を殺し、企業も殺した
このような災害は、地球誕生以来初めてであろう
共感:27|非共感:7


25. 韓国人
>>24
お前よりは賢いわ
共感:0|非共感:2


26. 韓国人
日本が継続して制裁してきたら、米中貿易戦争の余波よりもはるかに大きい
早急な措置が必要だ
国益を優先させろ
自尊心が優先ではない
共感:27|非共感:7


27. 韓国人
韓国マート協会の不買運動wwww
あんなちっぽけなマートが不買したところで何の役にも立たない
半導体と、マートで販売されている日本のお菓子とが比較になるのかと?
共感:28|非共感:9


28. 韓国人
文在寅がすべての責任を負わなければならない
財閥を痛めつけようとやきもきしていたが、今は本当に倒れようとしているという
共感:22|非共感:5


29. 韓国人
親日をしてはならないが、反日はさらに絶対に駄目だ
歴史を忘れた民族に未来はないと言うが、それでは中国は6.25について謝罪したのか?
共感:20|非共感:3


30. 韓国人
私が安倍でもあのようにしたであろう
外交の約束も守らないのだから
共感:74|非共感:60


31. 韓国人
ここまで来れば災害であって
弾劾行きではないのか
共感:17|非共感:3


32. 韓国人
最終的に、文在寅のせいで、その被害はそっくりそのまま企業が受けるのね
過去の問題については、韓国人なら当然、日本に憎らしい感情を持つしかない
しかし、今の社会は、日本との交流を通じて、文化や産業など多くの発展を遂げてきた
文在寅は反日をするが、その被害は誰が受けるのか?ちょっとは考えてくれ
あのようなずる賢いことをする日本も問題だが、文在寅お前も反日行為をして良いことは一つもない
共感:13|非共感:1


33. 韓国人
サード報復の時は何も言えずに…
共感:8|非共感:0


34. 韓国人
就任以来、ずっと憎悪政治
共感:9|非共感:2


35. 韓国人
第二の金泳三だね
日本を刺激して支持率を上げること、経済を滅ぼすこと、対策がないこと
そっくりだね


36. 韓国人
今回の件は、100%政府が原因を提供したので、企業に被害が及ばないよう迅速に解決しろ
共感:8|非共感:0


37. 韓国人
文在寅は今回の事態を嬉しそうに眺めているかもしれない…
財閥を痛めつけ、反日感情が最高潮だから…
共感:9|非共感:3

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)