00027176

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓国の不適切な事案ある、秘密だ”…反撃の切り札をにおわせる日本」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国の不適切な事案ある、秘密だ」…反撃の切り札をにおわせる日本
2019.07.05|午後03:52

●「不適切な事案とは何なのか、韓国に伝えたのかも言及できない」
●日本の部品、申告と違うところに輸出された状況を取り出すことも
●北韓の違法積み替えと関わったか…日本、昨年だけでも11件の疑い摘発
01
1日午後、ソウル瑞草区のサムスン電子ディライトショップに展示された半導体ウェハーに映った展示品。日本政府は4日から半導体・ディスプレイ・携帯電話に入る核心素材3品目に対する輸出規制に突入した。

日本政府が韓国への輸出規制強化の理由として挙げた「不適切な事案」とは何か。

日本経済産業省は1日、輸出規制強化を発表し「大韓民国に関連する輸出管理をめぐり不適切な事案が発生した」と述べた。しかし、「不適切な事案」が何なのかについては一言も言及していない。4日後の5日にも経済産業省幹部は中央日報の問い合わせに対し「不適切な事案が何か、また韓国に同事案について伝達がなされたかを含め何も明らかにすることはできない」と口を閉ざした。輸出規制とホワイト国排除の決定的な理由でありながら、それが何かは輪郭も露出しないという回答だ。

韓国政府も「不適切な事案」が何か明らかにするために緊張している。日本側が何の説明や警告もなかったため、あらゆるチャンネルを動員し情報収集に取り組んでいる。予期せぬカードが出てきた場合にまで備え、点検中だということが明らかになった。

経済産業省は「不適切な事案」を明かさない理由について「守秘義務がある」と説明している。日本政府が「秘密」にまで言及したことにより日本の報復措置に対応して韓国政府が応酬に出た場合、韓国に反撃するために出すための「切り札」を握っているのではないかという観測まで出ている。

「不適切な事案」が何なのかについては様々な可能性が議論されている。まず、韓国に渡った部品や物資が本来の趣旨と異なるところに使われたと日本政府が主張する場合だ。戦略物資に関する「包括輸出許可制度」は輸出業者が輸出先を含めエンドユーザーまで細かく申告することになっている。ところが、実際にエンドユーザーが申告した内容と異なる場合、これを問題視し「不適切な事案」とみなす可能性がある。

東京のある外交消息筋は「ホワイト国に含まれれば適用される従来の包括制度は、輸出からエンドユーザーまで信じて承認したが、異なる結果だったと主張する可能性がある」と推定した。例えば、韓国ではなく第3国に渡したというような主張だ。

日本が韓国を「ホワイト国」から排除する理由、すなわち「不適切な事案」を北韓船舶の違法瀬取りと関連付ける可能性も提起されている。日本の外務省は昨年だけで11件の北韓船舶間の瀬取りが疑われる行為を摘発した。この過程で韓国の船舶が北韓船舶の違法瀬取りに従事している情況を捉えたとして「不適切な事案」として挙げる可能性もある。

02
1月、日本の外務省が公海上で北韓船舶の「換積」(貨物のすり替え)の疑いがある事例を発見したと公開された写真。左が国連安全保障理事会対北韓鮮制裁委員会が資産凍結と入港禁止対象に指定した北韓の船舶アンサン1号、右の船籍不明の小型船舶に側面をつけている。

実際、米国財務省が今年3月に公開した北韓船舶の瀬取りに関係したか、北韓産の石炭を輸出してきたものとみられる数十隻の船舶リストの67隻にルニス(LUNIS)という船名の韓国船籍の船舶も含まれている。

03
国防部が公開したYouTube動画。写真は、遭難船舶救助作戦中の広開土大王艦の姿だ。動画からしばらくして低高度で進入した日本の哨戒機が見える。

一部では、韓日のレーダー・哨戒機問題を触発した昨年12月20日の事件と関連させるのではないかという推論も出ている。当時、広開土大王級駆逐艦は近くで漂流していた北韓の漁船の救助信号を受けて救助作業を行っていた。韓国国防部は「人道的な救助活動中だったが日本の哨戒機が威嚇飛行した」と明らかにした。一方、日本側は韓国の軍艦が日本の自衛隊の航空機をレーダーで照射したと主張した。よって、海上で自衛隊に威嚇行為をした国家を安全保障上脅威のない「ホワイト国」に指定するのは不適切だという内部のロジックを作った可能性だ。また、一般的には公開されていないが、韓日軍間に存在していた緊張状況を、日本政府は「不適切な事案」が蓄積されたものだと主張する可能性がある。

一方、日本政府は輸出管理を協議する当局間対話チャンネルが最近3年間途絶えていると主張した。朝日新聞などによると経済産業省幹部は「輸出管理の日韓当局者がここ1年間で1度しか会議を開けずに意思疎通ができない中、最近になって半導体材料の輸出に絡んで不適切な事案が続いた」と述べた。

戦略物資輸出入と関連して物資の開発と国際情勢の変化を議論するため、2年に1度協議をする必要があるが、2016年を最後に文在寅政権発足後、一度も協議が行われていないのだ。これについて韓国側は「二国間会議以外にも多国間協議を通じて十分なコミュニケーションをしてきている」という立場だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/GP6aD1Li


1. 韓国人
文在寅と民主党が北韓船舶を支援したことであれば、こいつらは本当に終わりだ
共感:1946|非共感:248


2. 韓国人
>>1
政権が変わったら審判しよう
積弊は根絶すべきだろ?
共感:11|非共感:2


3. 韓国人
>>1
北韓に密かに物資を与えたことであれば、直ちに米国から制裁が入るのでは?
その時は、文在寅を拘束しなければならない
共感:35|非共感:2


4. 韓国人
>>1
安倍が狡猾な手を使うのを文在寅のせいにするのをご覧ください
共感:7|非共感:30


5. 韓国人
>>1
国益がかかっていることにも、日本の安倍の味方をするという
共感:12|非共感:20


6. 韓国人
>>1
セカンダリーボイコットに入れば、半導体のフッ酸程度で終わりではなく、北韓と同じ扱いを受けながら、左派どもが好きなわが民族同士の自力更生と苦難の行軍をしなければならない
共感:14|非共感:0


7. 韓国人
>>1
土着倭寇たちは韓国よりは日本の肩を持って、大統領のせいばかりする…
土着倭寇を根絶してこそ、国が発展するのである
共感:4|非共感:16
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


8. 韓国人
北韓船舶を韓国の船が油で一杯にしたのに、メディアは本当に静かだった…
言論統制がひどい
これがお前らが言う自由民主主義国家か?
人権弁護士、文在寅…?
共感:901|非共感:59


9. 韓国人
>>8
日本より6.25戦争に対する補償と謝罪の方が優先です
共感:4|非共感:2


10. 韓国人
>>8
油、このようなものではないようです…
日本から輸入した戦略物資…これのようですが…


11. 韓国人
もし、文在寅が違法に北韓を支援したことがばれたのであれば、日本の韓国制裁には口が10個あっても、何も言えないし、すぐに文在寅は弾劾しなければならない
共感:131|非共感:7


12. 韓国人
文在寅の弾劾カードを日本が握っているなんて
共感:101|非共感:4


13. 韓国人
>>12
親日しなければならないのかwww


14. 韓国人
>>12
北韓の政権交代より、南朝鮮の政権交代の方が早いようだ
共感:2|非共感:1


15. 韓国人
>>12
文在寅弾劾の決定的証拠をくれて、文在寅が弾劾されたら親日するわマジで
共感:11|非共感:0


16. 韓国人
北韓船舶の積み替えだ
米国が日本に情報を与えたのだろう
簡単に言えば、北韓船舶の積み替えは、文在寅政権が北韓に秘密資金を渡したということだ
事実であれば、与敵罪、利敵罪に該当する
明白な利敵行為で弾劾事由だ
共感:75|非共感:3


17. 韓国人
友邦にはレーダーを照射し…
違法に北韓には精製油を与えて…
不適切な事案というのは正しい!
文在寅とその取り巻きには、全面的な責任がある!
共感:78|非共感:7


18. 韓国人
あれがさく裂すれば、文在寅は100%弾劾されて政権も変わる
日本がテロ支援国家に指定すれば、米国もそうするはずだ
韓国の輸出産業は、すべて塞がれ、本当に国が乞食になる
共感:50|非共感:2


19. 韓国人
歴史問題とは別に、大韓民国が生きるために握らなければならない綱は米国と日本だ
北韓と中国ではない
左翼政府の扇動に乗っからずに、考えるということをしなさい
共感:38|非共感:4


20. 韓国人
みなさんが大統領選挙でよく考えないから、この有り様です
共感:34|非共感:3


21. 韓国人
日本が韓国をテロ支援国家と判断して取った行動であれば、状況が一気に変わるんだけど
共感:29|非共感:2


22. 韓国人
ヒントは、半導体のエッチングに使われるエッチングガスがウランの濃縮に使われるということ…
半導体メーカーが日本から輸入して、北韓に渡った状況を日本が…
共感:19|非共感:0


23. 韓国人
国際社会で問題になる犯罪行為があったようですね
それで、国際社会の安全と平和をスローガンに掲げたようです
共感:15|非共感:0


24. 韓国人
日本と米国は知っている…
共感:15|非共感:1


25. 韓国人
証拠なしに、日本が強引なことをするはずがない…
共感:15|非共感:1


26. 韓国人
経済報復は文在寅による人災だ!
共感:11|非共感:1


27. 韓国人
日本の部品を北韓に搬出したことが事実なら、文在寅政権は、本当に死ぬ覚悟をしなければならない
共感:11|非共感:2


28. 韓国人
フッ化水素が核ミサイル製造と関連して、もし日本から韓国を通じて北韓に流れ込んだとしたら?
本当に終わりだ…
共感:10|非共感:1


29. 韓国人
行こう
光化門で太極旗を持って左派たちを引きずり下ろそう!
共感:9|非共感:0


30. 韓国人
日本はこの際、すべて暴露してしまえ
共感:9|非共感:0


31. 韓国人
北韓制裁を破って、国民を欺くことをしたのなら、文在寅はまさに弾劾だ
共感:9|非共感:1


32. 韓国人
政府は何か後ろめたいことがあるから、正面対応できないのではないか?
堂々と対応しなさい
共感:8|非共感:0


33. 韓国人
日本も安倍も嫌いだが、北韓の金正恩の方が嫌いだ
そして、文在寅が一番嫌いだ
共感:9|非共感:2


34. 韓国人
>>33
安倍より習近平の方が嫌いだ


35. 韓国人
北韓船舶に直接関与したのなら、文政権は終わりだ
共感:8|非共感:1


36. 韓国人
日本はしっかりと計画を立てて対応しようとしています
韓国は一体何をしていたのですか…?
共感:8|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)