mueowowow

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の輸出規制の解決に当たるという文大統領…青瓦台”徹底的に国益の観点から対応”」という記事を翻訳してご紹介。

日本の輸出規制の解決に当たるという文大統領…青瓦台「徹底的に国益の観点から対応」
2019.07.06|午前11:07

●30大グループの総帥と懇談会、事実上確定…明日、金尚祖・5大グループとの面談も検討
●青瓦台「感情的に対応しない」…文大統領「対日メッセージ」より「対応法案」に焦点を合わせる
●短期的な危機対応、長期的な産業構造の変化を模索
01
文在寅大統領が15日午後、青瓦台の迎賓館で「企業が成長していく国、共に豊かになる国」というスローガンで開かれた「2019年、企業人との対話」で、参加企業人の発言を聞いている。文大統領の後ろに李在鎔サムスン電子副会長、崔泰源SK会長、辛東彬ロッテ会長らが出席している(2019.1.15)

文在寅大統領が日本の対韓国輸出規制措置などで国内企業が深刻な打撃を受けている状況で、これを解決するための本格的な動きを見せている。

日本の今回の措置で、企業はもとより長期的観点から韓国産業全体に及ぼす悪影響まで懸念する声が出ており、文大統領も積極的な対応を決心したものと見られる。

青瓦台によると、文大統領は、今月10日に、30大グループの総帥たちと懇談会を開く案を検討し、事実上、これを確定した状態だ。

今回の懇談会の核心テーマは、日本の輸出規制による国内企業の困難とこれを克服するための方策になるものと見られる。

日本の輸出規制で最も大きな被害を受ける当事者である企業が、現場で感じる弊害を直接聞く「疎通」であり、問題解決の糸口を見出すということだ。

このため、この日の懇談会は、企業の生の声に耳を傾ける一方、これに対する政府の全面的な支援を検討する場になる見通しだ。

青瓦台関係者は6日、聯合ニュースとの通話で、「財界の要求をしっかり聞き、今回の事態を解決するのに必要な企業の要求が出れば、これを収束して今後の対応策に反映することができる」と話した。

青瓦台の参謀らも企業に会って疎通に注力する様子だ。

4日、日本のソフトバンクグループの孫正義会長と、国内主要グループの総帥間の晩餐には、ノ・ヨンミン大統領秘書室長も参加して日本の輸出規制措置と関連した意見を交換したという。

7日には金尚祖政策室長が、5大グループの総帥と面会し、対応策を議論する計画だという。ただ、外国出張などの日程で出席が不透明な総帥らがおり、懇談会の最終出席者は流動的になるものと見られる。

李洛淵首相は6日、洪楠基副首相兼企画財政部長官、康京和外交部長官、成允模産業通商資源部長官などとの国会の対政府質問対備懇談会で、日本の輸出規制についての対応も議論することが分かった。

沈黙を守っていた文大統領と青瓦台と政府が、日本の措置を「報復的性格」と規定し、こうした積極的な態度に転換したことをめぐり、一部では「全面戦争」に乗り出すという見方が出ているが、大統領府はこうした認識に線を引いた。

多少感情的に解釈されている日本の措置に、安易に感情的に対応することは状況を大きくすることになり、最大限冷静に対応する基調を維持するということだ。

金室長も4日、JTBCとのインタビューで、「”相乗作用”を望む日本の安倍晋三首相の意図に巻き込まれることは望ましくない」としている。

青瓦台高官は、「徹底的に国益の観点からこの問題を解決するために努力中」とし、「これから出る大統領のメッセージも日本に向けるというより、我々の備えに焦点が合わせられる」と説明した。

文大統領は、日本の輸出規制発表後、まだこれに関する対外的な言及はしないまま、参謀たちと随時対応策を議論していることが分かった。

文大統領は今月10日に、企業人との懇談会で、今回の事態と関連した立場を明らかにするものと見られる。

青瓦台高官は、「短期的な対応が緊急だが、今回のことを契機に輸入先を多角化し、日本に依存した産業構造の改善を模索するのもそれに劣らず重要だ」とし、「大統領のメッセージにはそれに対する意志が込められる」と伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FppDNGt6


1. 韓国人
解決って何だよ
事を大きくしてんだろアホ
共感:2822|非共感:1285


2. 韓国人
>>1
日本から部品供給を円滑に受けられるように会話をしなければならない
WTOに不満をこぼせば、軍隊でも送って強制的に解決してくれるのか?
こんな状況であれば、大韓民国は乞食になって、G20から追い出されるのは時間の問題だ
共感:20|非共感:17


3. 韓国人
>>1
反日ショーは、ちょっと止めろ
チャンケのサード報復の時は黙っていたのに、本当にふざけているね
共感:36|非共感:6


4. 韓国人
外交を駄目にして、大企業を呼んで対策議論?
大企業は、積弊ではなかったのか?
共感:1553|非共感:764


5. 韓国人
日本メディアも安倍を非難している中、ここで韓国政府を非難する悪質コメント虫どもwwwww
共感:1074|非共感:210


6. 韓国人
>>5
イルベのやつらであろう


7. 韓国人
>>5
本当に同感です
共感:2|非共感:3


8. 韓国人
日本人どもが作ったものは、汚ないので使わない
日本旅行も行かずに、日本のビールも飲まない
あいつらは、福島産の食べ物を観光客に食べさせていた
共感:687|非共感:48


9. 韓国人
>>8
まずは、お前が使っている携帯電話から捨てなさい!
共感:2|非共感:2


10. 韓国人
悪質コメント虫たちは、大統領が最高裁の徴用賠償判決に介入でもすべきだと思っているのか?
大統領は王なのか?
完全に共産主義者だね
共感:616|非共感:53


11. 韓国人
>>10
介入してこのような結果が出たのだクソ野郎


12. 韓国人
青瓦台は、準備をたくさんしたように感じられます
自由市場経済を無視する日本のやつらの話を聞くことはありません
共感:590|非共感:45


13. 韓国人
>>12
これは月娼の捏造コメントです
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


14. 韓国人
>>12
文在寅政府、応援します!
共感:0|非共感:3


15. 韓国人
>>12
自由経済は文在寅が拒否した


16. 韓国人
文在寅が生きる道は、任期が終わる前に国を滅ぼして、赤化統一すること
今の状況も、文在寅側としては、心の中ではすごく喜んでいると思う
どうすれば、さらに滅びるのか研究中のようだ
共感:748|非共感:548


17. 韓国人
>>16
文在寅についてよくご存知の方
共感:15|非共感:1


18. 韓国人
>>16
文在寅は、日本にとって祝福…
大韓民国には、災害のようだ
共感:6|非共感:2


19. 韓国人
>>16
文在寅の目標は大韓民国を貧しい国にすることです!
共感:9|非共感:1


20. 韓国人
韓国も強硬に正面対抗しなければならない
日本に輸出規制すべきであり、すべて国産化して脱日本しなければならない
安倍戦争に敗れれば、ずっとこんなふうに舐められ、ひどい目に遭わせるだろう
今が危機であると同時にチャンスだ
韓国の力を見せて、国民たちと一緒に対応すればいい
共感:18|非共感:1


21. 韓国人
石頭はいくら絞っても、石の粉が出てくるだけだ


22. 韓国人
朴槿恵の時より、国の状態は100倍はひどくなったようだ
共感:15|非共感:4


23. 韓国人
国益どころか、国論分裂が最優先だろう
そうしてこそ、自分たちに有利だから
共感:10|非共感:1


24. 韓国人
同じ従北でもノムヒョンは国益を優先視したのに…
文在寅だったら、韓米FTA、済州海軍基地は絶対に実現しなかっただろう…
文在寅は乙巳五賊の李完用よりも悪人だ
共感:9|非共感:0


25. 韓国人
チェ・スンシルが国政ろう断したのであれば、チェ・スンシルより無能なのが事実ではないか?
共感:9|非共感:0


26. 韓国人
反日感情を造成しようとしたが、逆風にあって安倍に歴代大統領の中で最も醜い屈辱外交でひざまずいて謝罪するようだ
共感:10|非共感:5


27. 韓国人
国益が好きだね…
今までの行動は国益のためだったのか?
金正恩政権のために駆けずり回っていたが、足元に火がついたね
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
解決するには…当事者である安倍に会わなければならない…
企業人と会って、何の解決になるのか?
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
弾劾だけが答えである
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
とにかく倭寇と土着倭寇が問題である
大統領様ありがとうございます
共感:5|非共感:1
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


31. 韓国人
大統領をぶん殴りたいと思わせてくれた唯一の人間だね
共感:4|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)