taiwa

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本人たち、韓国と対話しても変わることはないという考え…反韓感情深刻”」という記事を翻訳してご紹介。

「日本人たち、韓国と対話しても変わることはないという考え…反韓感情深刻」
2019.07.06|午後00:27

日本の経済報復
韓日外交の元老に聞く(2)
小倉和夫元駐韓日本大使

小倉和夫(81)元駐韓日本大使は4日、日本政府が発動した対韓経済制裁について、「日本人たちに、時には韓国に強く対応できるということを示している」と話した。小倉大使は、この日、自身が代表を務めるパラリンピック研究会事務室で行ったインタビューで、「韓国に対する日本人の感情が非常に悪くなっているため、韓国に注意して欲しいという意味もある」と述べた。また、韓日関係の悪化を防ぐ解決策として、「日本人は植民地支配に対する韓国国民の気持ちを理解しようと努力しなければならず、韓国人は植民地支配に対する感情と外交問題はまた別の問題だということを認識しなければならない」とアドバイスした。

小倉大使は、駐フランス大使、駐ベトナム大使、国際交流基金理事長、東京2020オリンピック招致委員会評議会事務総長を歴任した日本外交界の元老。1997年に駐韓日本大使に赴任した時、「韓国と日本が手を組んで、国際社会に貢献する新しいパートナーシップが必要だ」と強調した後、「金大中・小渕ニューパートナーシップ共同宣言」を設計した知韓派だ。

01
小倉和夫(81)元駐韓日本大使は4日、インタビューで「日本政府の対韓経済制裁は、日本人に時には韓国に強く対応できるということを示している」とし、「韓国に対する日本人の感情が非常に悪化しているので、韓国に注意してほしいという意味もある」と話した。

Q. 安倍内閣が参議院選挙戦が始まる4日に合わせて経済制裁を発動したが

「日本政府がこうするには、第一に国内的な意味がある。(参議院選挙を控えて)日本国民に(議論になった徴用問題について)日本政府の姿勢を示すという次元だ」

Q. また、どのような意味があるのか

「韓国に対する”ウォーニング(警告)”、一種の忠告でもある。今後、日本国民の対韓感情を良くするためには、韓国で何をすることが良くないというある種の”アドバイス”だ」

Q. 日本の韓国に対する世論がある程度悪化しているため、このような措置が出たのか

「先月、東京で韓日未来対話が開かれた際、日本の主催側である”言論NPO”に、これに反対するメールが6500件も殺到した。例年とは違って、どの企業もこの行事を後援しなかった。”韓国と対話しても変わることがないので、会う意味がない”と考える日本人が増えた」

Q. 韓日関係がここまで悪化した理由は何か

「長期的な観点から見ることが重要だが、韓日関係の構造的変化を日本も韓国も十分に認識できていない。両国の国民の多くは相変らず、”日本は先進国、韓国は中進国または浮上する国”と考えているが、そうではない。今は、同等なパートナー関係になった。これを自覚すれば、今のように感情が悪くならなかったかもしれない」

Q. 短期的な理由は何か

「やはり北韓問題だ。拉致、核、ミサイル問題に対する国民の意識、感情が日韓間の相違が非常に大きい。もう一つは中国だ。韓国は地理的に中国と近く、急激に浮上した中国に対する姿勢が違う。最近では、外交官、ビジネスマン、社会的指導者の間の信頼関係が弱まったことも問題だ」

Q. 韓国政府が先月、徴用問題と関連がある日本企業と韓国企業がお金を出して解決することを提案した「1+1」構想はどう思うか

「それは逆効果を生むだろう。そうすれば、請求権協定はどうなるのかという話にも発展し、泥仕合になるだろう。問題をさらに大きくする危険性があり、議論しない方がいい」

Q. 大使が考える解決策は何か

「日本人は植民地支配に対する韓国国民の気持ちをもっと理解しなければならない。1965年の韓日請求権協定ですべてが終わったとしてはならない。韓国人は植民地支配に対する感情と外交問題は、別の問題であることを認識しなければならない。韓国は、徴用問題を外交問題に変えるのは、慎重でなければならない。そうしなければ、両国関係がさらにこじれるしかない」

Q. それでは、賠償問題は韓国で責任を持って解決すべきなのか?

「日本の基本的考えはそうだ。最高裁の判決に対しては、韓国国内で何とか解決しなければならない。日本もやるべきことがある。韓国がそうする環境を作ることができるように支援しなければならない」

Q. そうだとしても、徴用被害者と関連した日本企業が黙っていても構わないのか?

「日本の一般企業が後援する韓日高校生交流キャンプが開かれてきた。企業が徴用問題とは関係なく、未来世代のためにしたのだ。徴用問題とは別に、韓日未来世代のために奨学金を作るのもいいだろう」

Q. 文在寅大統領と安倍首相に提言するなら

「少しでも対立することを避けるべきだ。冷静に考えて”相手がこうするから、私も返す”と報復してはいけない。米国と中国の首脳のように対立を繰り返すことは避けたほうがいい。両国の国民感情を激化させる言動をしてはならない」


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5pOrxqbN


1. 韓国人
日本人の考えというより、右翼の考えであって…
やはり朝鮮日報だ…


2. 韓国人
そろそろ朝鮮日報も不買運動に入ろう!


3. 韓国人
やはり大日本帝国を代弁してくれる朝鮮日報様wwww
共感:2|非共感:2


4. 韓国人
正直、大統領が決定を誤って起きたことというのが正しい
共感:10|非共感:3


5. 韓国人
文在寅は韓日葛藤を煽って、結果責任を取らずに逃亡する輩であって
共感:8|非共感:5


6. 韓国人
知らなかったが、知ってみると、日本は2度も鼻を地面に押しつけて謝罪したようだが?
渡しは日本が謝罪を一切してないと思っていた
ところが、受け入れなかったのが韓国である
理由は、真正性がないからwww
何をどうしろと言うのか
共感:11|非共感:5


7. 韓国人
>>6
鼻を押しつけて謝罪?
河野談話を覆したことは知っているのか?
狂ったのではないか?
カイカイ補足:韓国人「日本が今後、韓国に対して絶対にしてはならないこと」
00027205


8. 韓国人
親日新聞は答えがないww
共感:13|非共感:3


9. 韓国人
東京オリンピックボイコット!
日本製品は買うのも使うのも止めて、日本旅行をするのも止めよう!
マスコミは政府と国民の役に立つ記事だけを書きなさい
日本のやつらの肩を持ち、国のためにならない親日記事だけ書いてないで!
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
情けない文在寅!
こんな状態にして、共産主義者フレームと親日フレームで国論を二分化して票を得ようとしている
その被害は、国民がすべて受けるのに
共感:4|非共感:2


11. 韓国人
金大中、ノムヒョン、文在寅が露骨に煽った結果であって…
共感:3|非共感:2


13. 韓国人
国防白書に主敵、日本と書き入れよう
共感:1|非共感:2


14. 韓国人
すべて文在寅のせいだ
共感:1|非共感:2


15. 韓国人
対話してみても変わらうことはないという考えって、久しぶりに日本と通じたわ
我々もそう思ってるし
共感:4|非共感:1


16. 韓国人
なぜ我々が変わらなければならないのか?


17. 韓国人
また親日朝鮮日報
こいつらはチョッパリの新聞だね
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
「経済を知らないポピュリスト文在寅は失敗するだろう。その後、激しい反日感情を誘発させるだろう」
2年前にある外国の政治家が言った言葉だ
どうか目を覚ましなさい、人畜どもよ…
共感:7|非共感:3
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


20. 韓国人
日本の保守は、反韓を超えて嫌韓をし…
自由韓国党や朝鮮日報などの韓国のアホ保守は親日をするという…
共感:6|非共感:4


21. 韓国人
>>20
シナジー効果すごいです…


22. 韓国人
これが文在寅が望む国ww
共感:1|非共感:2


23. 韓国人
日本はドイツを見習え
加害者が被害者コスプレをする破廉恥漢
カイカイ関連記事:韓国人「日本の植民地支配に対する謝罪と賠償は不十分?欧州の事例と比較してみよう」


24. 韓国人
中立の立場で分析したね
共感:0|非共感:3


25. 韓国人
>>24
中立ではなく、入れ歯ジジイ的視点だ


26. 韓国人
中国人も韓国嫌悪が増加…
袋叩きだね…
文在寅独裁亡国
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
北韓の顔色だけうかがわずに、自国民、友邦国の顔色をちょっと見てください
何もできない文在寅よ…
共感:4|非共感:1


28. 韓国人
感情よりも現実を!


30. 韓国人
建国以来wwwwwww
ここまで理性が麻痺したことがあったのか?
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
そもそも対話自体必要ない


32. 韓国人
そのまま、今回を機会にチョッパリどもと外交断絶しよう


33. 韓国人
従北勢力は、北韓に反対する者たちを親日に追い込んで攻撃する悪辣なやつらだ
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
韓国と断交しようというヤフージャパンのコメントに、そう思うが30万個、そう思わないが60個ついたよ…
断交しよう…それは韓国も望むところだ…
共感:3|非共感:2


35. 韓国人
朝鮮日報は日本政府のスポークスマンなのか?
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
朝鮮日報のような新聞社も整理されないのに、親日や過去史が解決されるだろうか?
共感:4|非共感:0


37. 韓国人
恥知らずのチョッパリども
加害者が被害者のせいにしている
そして、売国チラシの朝鮮日報は、密かに日本の肩を持ち、韓国のせいにするという
本当に朝鮮日報は、一日も早く消えるべきゴミ記者のたまり場である
共感:7|非共感:0


38. 韓国人
正しい言葉


39. 韓国人
>>38
土着倭寇!?
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


40. 韓国人
しかし、寿司女は世界最高
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)