gakowouw

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の報復対策に分秒を争うのに…駐日経済公使4ヵ月間不在」という記事を翻訳してご紹介。

日本の報復対策に分秒を争うのに…駐日経済公使4ヵ月間不在
2019.07.08|午前05:01

●前任者「積弊議論」の中、3月に帰国
●「適任者見つけられず、公募手続きが遅れる」
●日本外務省「官邸に報復リストが存在」
●韓国政府に根気よく説明しても無駄
●首相官邸と安部側近に情報アプローチは皆無

日本政府の半導体素材など輸出規制が韓日関係を最悪に追い込んでいる中、現場を指揮すべき駐日韓国大使館の経済公使が4ヵ月間不在していることから論議を呼んでいる。
01
2018年10月、日本の東京駐日韓国大使館で開かれた国会外交通商委員会の国政監査で、李洙勲駐日韓国大使が発言している。

「日本政府が経済報復措置は簡単に取られないだろう」と判断していた韓国政府の安易な認識を象徴的に見せることだ。外交筋は「日本政府で経済産業省が韓国向けの報復措置の先頭に立っている現状況で情報収集と対応策を現場で率いるべき経済公使の空白は大きな打撃にならざるを得ない」と話した。

経済公使は政務公使とともに経済と政務を分担して大使を補佐する駐日大使館の最高位要職だ。外部公募を通じて選抜される。

「朴槿恵青瓦台」で勤めた前任者は2015年、韓日慰安婦合意に関連した両国協議に参加したという理由で「積弊論議」が起こり、昨年10月、国政監査帳に名前が公開されるなど、与党の標的になった。その後、今年3月に退いた。それからこの席は空席として残っている。

日本政府が韓国に対する経済制裁措置の一環で半導体素材の禁輸を検討しているという日本メディアの報道が出たのは1月19日。

産経新聞が発行する「夕刊フジ」は当時「韓国経済を支える半導体の製造に必須の”フッ化水素”など核心素材と部品輸出を禁止することを求める声が自民党内で高まっている」とし「経済産業省が戦略物資であるフッ化水素の輸出管理を強化すれば、韓国に打撃を加えることができる」と報じた。

半導体輸出規制カードが報復リストに含まれていた可能性が大きい状況だったが、韓国政府は経済公使が退いた3月以降、現場の指令塔を空けておいたまま、備えを疎かにしたという批判の声が出るしかない。

ソウルの韓国政府筋は7日「後任公募の手続きで一時、最終候補が2人まで絞られたが、不適切な理由などが発見され、2人とも脱落するなど決定が先送りされていると知っている」として「もう少し時間がかかるだろう」と話した。

匿名を要求した政府筋は「通商機能が外交部から産業資源部に移管された後、ただでさえ経済産業省をはじめとする日本経済部署と韓国外交部の関係が弱まっている状況」とし「経済産業省に対するアプローチがまともに行われていない」と話した。

一方、徴用対策に対する報復措置に関連して日本政府がその間「関係部署が取られる対策を総網羅した報復措置リストが存在し、これを土台に検討が行われている」と通知したが、韓国政府が「実際に報復が取られる可能性が小さい」と判断したことが確認された。

両国外交筋によると、日本外務省は「報復措置リストは総理官邸が中心となって作成された。このリストに含まれた措置について外務省からも様々な意見を出している」と、その間粘り強く韓国側に知らせたという。

だが、韓国政府は核心である総理官邸内の情報を入手できず「うまくいくだろう」という日本外務省の「外交的修辞」に依存したあげく、虚を突かれてしまったということだ。これを受け、政府筋は「青瓦台、外交部、駐日大使館いずれも日本総理官邸や安倍首相側にアプローチできず、韓国に相対的に融和的な外務省などに限って情報を求めているため起きたこと」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FQdAYb3Y


1. 韓国人
この政権は、何一つまともにできることがないね
共感:1046|非共感:34


2. 韓国人
>>1
シナリオ通りに進んでいる
そのまま韓国を一発で滅ぼそうとしている
やっぱりすごい
共感:7|非共感:2


3. 韓国人
>>1
文在寅の頭の中には、ひたすら北韓と反日、この2つだけが入っている
北韓は主体思想派の文在寅の真正な祖国であり、反日は政権維持のための国民の組分け、扇動用として必ず必要だから
共感:13|非共感:0


4. 韓国人
>>1
倭人が数千年の間、攻め込んできた時、お前のような手先たちがいた
共感:5|非共感:9


5. 韓国人
>>1
次の選挙の時、民主党は間違いなく親日派と土着倭寇を追い出そうというフレームをまた出してくるだろう
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


6. 韓国人
>>1
安倍の悪口を言うことはない
国際社会は、道徳の論理で動くものではないのが常識ではないか?
問題は、文在寅も安倍も同じように、反日と反韓を選挙に利用したが、反韓は日本に特別被害を与えない反面、文在寅の対策のない感情的反日は、韓国にとって災難を呼ぶことになる
文在寅に最低限の良心さえあれば、国益のために反日は自制するだろうが、文在寅にはそのような良心さえ見えない
共感:13|非共感:0


7. 韓国人
>>1
これが現実である
第二のベネズエラ大韓民国、当選!
共感:2|非共感:1


8. 韓国人
現政府が積弊だ
積弊清算の刀を振りかざしている間、経済と民生は滅び、刀を振り回す以外に何もできないという
共感:458|非共感:11


9. 韓国人
>>8
日本の手先ども…
共感:0|非共感:8


10. 韓国人
新たに独立した新生国もこれよりはマシであろう
前政権の外交官吏の手足をすべて切り取るこの有り様…
これほどなら、国家統治能力喪失ではないか…?
共感:332|非共感:3


11. 韓国人
>>10
血盟ガンビア、ホワイトハウス2分会談などなど
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:イルベにおけるガンビアとは
康京和外交部長官が、昨年9月に行われた第72回国連総会で初めて会談をした相手国。聞き慣れない国の外相と笑顔で握手する康京和長官を見て、これが文在寅政府の言う外交の天才なのかと衝撃を受けたイルベ民は、韓ガン同盟と題して、文在寅政府とガンビアの親密な関係を示す記事を多数投稿し、盛大に皮肉りました。


12. 韓国人
使える実務陣は積弊に追い込んで、すべて排除して、政治家が口先だけで何の政策もないのか?
情けない
共感:262|非共感:3


13. 韓国人
朴正熙大統領がいなくても、経済発展していたという現政府関係者たち
朴正熙がいないから、このように台無しになったのだ
共感:58|非共感:0


14. 韓国人
文在寅は本当に弾劾に値する
G20に行ってフォーラムにも参加しない大統領が、外交と経済が分かるのか
本当に人畜どもが選んだ結果は、こんなに悲惨だ
共感:44|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


15. 韓国人
今、壬辰倭乱のような局面である
日本は緻密に韓国経済を攻撃し始めた
安倍の日本は政治的状況を克服するために韓国に関心を回して、長期執権しようとしている
経済戦争は始まった
韓国の政治家たちは、気を引き締めて経済を生かす方に注力しなければならない
経済効果が大きい原発を再開し、大企業の規制を中止し、賃金の引き上げを止めて、福祉手当の削減しをしてください…どうか
共感:44|非共感:0


16. 韓国人
>>15
今が壬辰倭乱なら、今回、日本に行く企業の総帥が李舜臣役を引き受けることになるんですか?(笑)


17. 韓国人
>>15
同感


18. 韓国人
事故は大統領が起こして、収拾は企業がするという…
国の有り様が…
共感:23|非共感:1


19. 韓国人
康京和は、最近、ご飯が喉を通るのか?
共感:19|非共感:0


20. 韓国人
世の中にこんなに愚かな大統領がまだいたのか?
朴槿恵が懐かしい
共感:15|非共感:4


21. 韓国人
高宗が生き返って、大韓民国の大統領をしても文在寅よりは、うまくやるだろう
共感:12|非共感:1


22. 韓国人
適任者はいるが、保守政府で活動した経歴のせいで排除しているのであって
共感:11|非共感:0


23. 韓国人
積弊の元凶、文在寅…
共感:11|非共感:0


24. 韓国人
リアルメーターは、どうすれば51%を超える支持率を作るのか?
ハングルも知らないうちのおじいさんも悪口を言うのに
共感:10|非共感:0


25. 韓国人
わざとこんな事態を招いたのだろう…
これは厳然たる職務遺棄…
康京和をクビにしなければならない
共感:9|非共感:0


26. 韓国人
本当にクソみたいな文在寅政権
共感:9|非共感:2


27. 韓国人
政府自体が退かなければならない
共感:8|非共感:1


28. 韓国人
愛国者は悪口を言われても未来を目指し、売国者は惑世誣民しようと過去だけに没入する
共感:7|非共感:0


29. 韓国人
本当に壬辰倭乱の時の状況と全く同じだね
無能な君主が国をどのように駄目にするのか、再び目の当たりにしている
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
何を期待しているのか?
石頭だけが団結している集団なのに
専門家など1人もいないww
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
文在寅と運動圏のチンピラ、民主労総、全教組、左派の市民団体を撲滅してこそ、大韓民国が生きる
共感:7|非共感:1


32. 韓国人
政府は、予想して対備していたと言うが、サムスンの対応を見ると、全く準備できていなかったようだ
共感:6|非共感:0


33. 韓国人
文在寅を死刑にしよう
共感:6|非共感:0


34. 韓国人
ひとまず、文在寅政府の勝利だ…
財閥企業を滅ぼすことが目的だから…^^
共感:6|非共感:0


35. 韓国人
康京和、この方の存在は何なのか?
共感:6|非共感:1


36. 韓国人
今回、半導体が滅びれば、事実上、第二のIMF
共感:5|非共感:0


37. 韓国人
無能の極致だ
共感:5|非共感:0


38. 韓国人
執権して数年経ったのに…
外交官の発令もしなかったのか?
共感:5|非共感:1


39. 韓国人
文在寅が国を滅ぼす速度は、5G
共感:4|非共感:0


40. 韓国人
旧韓末の政争で日本に国を奪われた振る舞いと違うところがないね
共感:4|非共感:0


41. 韓国人
自分の好みに合わなければ、無条件積弊(笑)
共感:4|非共感:0


42. 韓国人
神が安倍に与えた最高の贈り物、文在寅!
共感:4|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)