fubaiwiwiww

韓国のポータルサイトネイバーから、「”25年間すべて失敗、日本不買運動は不発の歴史”」という記事を翻訳してご紹介。

「25年間すべて失敗、日本不買運動は不発の歴史」
2019.07.09|午後00:06

●「知韓派」の毎日新聞、澤田克己外信部長「先週末・休日に日本酒フェスティバル賑わう」コラム

「NO!BOYCOTT JAPAN 行きません。買いません」というフレーズを前面に出した日本不買運動が激しい。しかし、現実には成功できないだろうという指摘が出た。この25年間、数回、日本製品不買運動が起きても成功事例がないということだ。日本メディアではこれを根拠に「韓国の日本不買運動は不発の歴史」というコラムまで出てきた。
01
日本不買運動、インターネットのポスター

日本の日刊紙毎日新聞の澤田克己外信部長は8日付のコラムで、韓国で起こった日本不買運動の歴史を紹介し、「不発の歴史」と定義づけた。

彼は、韓日関係が悪化する度に韓国で日本不買運動が定番メニューとして登場しているが、この25年余りの間、一度も成功したことがないと皮肉った。
02
日本の対韓国輸出規制を機に、国内で日本製品に対する不買運動世論が広がっている中、8日、ソウル恩平区のある食材スーパーに、日本製品は売らないという案内文がかかっている。

ソウル支局長を務め、知韓派として知られる澤田部長は、自分の記憶という点を強調した後、今まで4度の不買運動があったと整理した。

まず、1995年に日本のタバコ退出運動があり、2001年には日本の歴史教科書、2005年には島根県の「竹島の日」条例制定、2013年には安倍政府の「竹島の日」行事に政府関係者を派遣などが問題となり、日本不買運動が起こった。

1995年には日本のタバコが退出対象になった。その年には金泳三大統領が解放50周年を迎え、「歴史立て直し」を叫び、朝鮮総督府の建物が解体された。

澤田部長は「不買運動で商店には”日本のタバコを販売しない”というフレーズが掲げられ、日本大使館の前では大量の”マイルドセブン”が”火刑式”に処された」「しかし、この年、マイルドセブンの韓国シェアは前年度の3.5%から5.7%に躍進した」と書いた。
03
日本不買運動、インターネットのポスター

日本の扶桑社の歴史歪曲教科書が議論になった2001年にも不買運動が起こった。澤田部長は、「ソウル市庁広場に日本製品不買を訴える垂れ幕が設置されたが、実際には何も起きなかった」と評価した。ある英字新聞は明洞に「日本人立ち入り禁止」という張り紙が出てきたという写真を掲載したが、澤田部長は「明洞に行ってみたが、どこにもそのような張り紙はなかった。むしろ店舗組合で”そんな店は絶対ない”と話したほど」と伝えた。

日本の島根県が2月22日を「竹島の日」とする条例を制定した2005年にも日本製品不買運動が起きた。この時も、実際の不買にはつながらなかった。澤田部長は、「市民団体が日本製品不買を訴える集会を開き、扶桑社や三菱、富士通、川崎、いすゞなどの5つの会社を取り上げ」「三菱自動車は韓国で販売されているか分からない。トヨタ、レクサスの場合、同年5月の輸入車販売トップを記録し、4月にはソニーの携帯用ゲーム機プレイステーションポータブル(PSP)2万台の予約販売が予想期間の半分の6日で終了した」と書いた。

2013年には、安倍政府が「竹島の日」行事に、政府官僚を派遣したことが問題になった。3.1節、ソウル中心部のタプコル公園で、日本製品不買運動が始まった。トヨタやマイルドセブン、ハローキティなど、日本企業やブランドが描かれたボードに向かって集会参加者たちが生卵を投げつけた。しかし、その時だけだった。澤田部長は「取材を終えて明洞のユニクロの店舗に行って買い物をする人々に不買運動のチラシを見せて感想を聞いた」とし「人々は、ほとんどため息をつきながら”世の中には色々な人がいます。こんなことは気にしないほうがいいと思います”という返答を聞いた」と紹介した。
04
7日、ソウル江南区で開かれた2019ソウル日本酒フェスティバルで、観覧客たちが日本酒の試飲をしている。

彼は、今回の日本の輸出規制に触発された日本不買運動でも、似たような感じを受けると話した。実際、先週末と休日、ソウル江南区で開かれた「2019ソウル日本酒フェスティバル」には5000人が殺到した。
05
7日、ソウル江南区で開かれた2019ソウル酒フェスティバルで、観覧客たちが酒の試飲をしている。

澤田部長は「入場料は、2万5000ウォンだが、有料観覧客5000人が集まった」「韓国の酒ファンの特徴は、他の国より若い女性たちが多いということだ。フェスティバルで、2日間の小売用に準備したお酒が、初日で売り切れて、追加搬入したという」と伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
07

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
09

ソース:http://naver.me/5AF7NKEf


1. 韓国人
すごいね
こんな局面で、日本酒に金を払って飲みに行った人間たち…
共感:9|非共感:0


2. 韓国人
酒を飲まなければ死ぬのか?
恥ずかしい…
共感:5|非共感:0


3. 韓国人
あの酒を飲むやつらの半分は、支給された青年求職手当てで飲んでいるのだろう
共感:8|非共感:0


4. 韓国人
不買運動が始まっていくらも経ってないのに失敗するという予言記事がもう出てくるなんて、記者は日本の方ですか?
共感:7|非共感:0


5. 韓国人
あの時とは違う
あの時は、技術格差が激しかったし、日本製品が比較優位だったけど、今は日本に行っても買う製品がない
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
ヘル朝鮮の鍋根性は、長続きしないで終わる


7. 韓国人
文政府のウンコをなぜ、我々が背負わなければならないのかww
アサヒビールを思う存分買って飲みなさい
共感:10|非共感:18


8. 韓国人
なぜなら、日本を愛する土着倭寇たちが多いからである
彼らは、今でもうどんを食べに飛行機に乗って日本に行く
共感:1|非共感:2
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


9. 韓国人
私は今回の事態でむしろ日本製品を買おうと考えています
このような政府は早く滅びてこそ、韓国の国益に役立つと思います
結局、この問題は反日感情と政府の基調を変更しなければならないが、文政府は6.25殉国烈士より独立運動家を優位に置いている人だからこのような事態が起きたのです
共感:5|非共感:24


10. 韓国人
米国の圧力で日本が米を開放した時、日本のやつらは、米国米を買わずに、自分の国の米だけを買って食べた
韓国人たちは、周辺国が被害を与えても、周辺国へ旅行に行き、周辺国で生産した物を買う
だから、周辺国が韓国を見くびるのだ
韓国人は日本のやつらより国民性が良くない
共感:9|非共感:1


11. 韓国人
ひとまず日本製であることを知っても買うのは精神的に問題がある…
35年間、恥辱を受けた民族が自尊心もないのか…
日本のやつらは、韓国産を買わない
共感:9|非共感:5


12. 韓国人
チョッパリの物は、買うのも売るのも止めよう
政権を信じないで、国民たちが団結してこそ生きることができる
共感:5|非共感:3


13. 韓国人
今、日本製品を使用しているやつらは、現代版の売国奴だ!
共感:7|非共感:5


14. 韓国人
首都圏2000万人中、5000人であれば、多いのでしょうか?


15. 韓国人
国が危機なのに、このような危機的状況を利用して権力を容易に奪い取ろうとする自由韓国党の犯罪勢力
共感:8|非共感:12


16. 韓国人
もはや大韓民国も少し成熟した姿勢が必要なようです
日本製品不買運動がどのような実益になるのでしょうか…
それより経済を立て直す根本的な対策が必要な時です!
共感:5|非共感:10


17. 韓国人
第2のチャンケ誕生だね、不買運動とか
文氏よ
政治的なことは、政治的に解決しなさい
共感:2|非共感:5


18. 韓国人
IMFの時もそうだが、ウンコは国や企業がしておいて、片付けるのは国民wwwww
昔も今も発展したところが1つもない
共感:5|非共感:1


19. 韓国人
ウンコをしたやつらが片付けなければならない
私は予定通り、日本に家族旅行に行く
ベトナムより安くていい
共感:5|非共感:18


20. 韓国人
左翼どもの方が日本製品をもっと好きだし…日本旅行にもっとたくさん行く…www
共感:4|非共感:2


21. 韓国人
今回は過去とは違うだろう
なぜなら、経済的打撃を韓国が先に受けたから
共感:2|非共感:1


22. 韓国人
政府は迅速に日本を旅行禁止国に指定しなさい
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
安倍が韓国を見くびる理由…
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
頭は反日、股と舌は親日ww
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
このような状況でも、日本旅行に行く人畜たちもいる
共感:6|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


26. 韓国人
韓国の親日派がそれほど多いという意味だね
悲しい
親日派清算は今からでも必ずしなければならない
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
日本のアダルト動画を除いて、すべて不買します
共感:3|非共感:0
関連書籍:いつも中途半端な自分から抜け出すコツ


28. 韓国人
やはり口だけ愛国者たち
江南の真ん中で日本酒フェスティバル?www


29. 韓国人
日本人が見る目は正確だねww
共感:5|非共感:3


30. 韓国人
不買運動が不発になろうがなるまいが、私は今後、日本の放射能製品を使わない
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
日本のやつらを1発で無条件降伏させるようにするのは、北韓の核だけだ
共感:0|非共感:3


32. 韓国人
韓国の頭が空っぽな若い女たちが問題である
考えがない
共感:7|非共感:1


33. 韓国人
名分や実利が何もない不買運動…
むしろ、損害だけを受けるだろう…
共感:3|非共感:3


34. 韓国人
だからチョッパリに振り回されるのだ
若者たちよ、目を覚ましなさい
自尊心もないのか?
国を愛する心を少しは持ちなさい
共感:6|非共感:2


35. 韓国人
他のことは分からないが、割引イベントをしてくれたら、すぐに買いに行きます
共感:2|非共感:3


36. 韓国人
自由韓国党がいる限り、成功するのは難しい
共感:2|非共感:1


37. 韓国人
不買運動まで行く事件ではない
政治的に問題を起こすやつらが悪いのであって
共感:6|非共感:2


38. 韓国人
これは感情的に対処することではない
むしろ日本の緻密さを見て学ばなければならない…
これが韓国が日本に勝てない最も大きな理由だ…
余計な感情煽りは止めて、現実を直視しろ…
共感:9|非共感:2

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)