ijeywow

韓国のポータルサイトネイバーから、「李在鎔、日本の海外工場調達を探すが…”政府の承認がなければならない”難色」という記事を翻訳してご紹介。

李在鎔、日本の海外工場調達を探すが…「政府の承認がなければならない」難色
2019.07.09|午前04:16

日本の海外工場、短期間内での物量変更は現実的に不可能…品質問題で代替材探しも難航
15

三星電子の李在鎔副会長が、半導体核心素材の輸出規制の問題を回避するために、日本の素材メーカーの海外工場から物量を確保する方法を探しているが、該当企業は消極的な反応を示していることが分かった。

企業が民間の外交チャンネルを総動員して被害を最小化するために奔走しているが、韓日両国の政府間の突破口が見出されなければ力不足という声が出ている。

8日、複数の政財界の消息筋によると、ステラケミファやJSRなどの日本の半導体企業は、輸出規制対象でない海外工場を通じて追加物量の供給を求める韓国側の要請に難色を示したという。

日本の経済産業省は1日、韓国への素材輸出規制の方針を発表し、日本メーカーの海外工場で生産された製品は規制の対象に含まれないと明らかにした。ステラの場合、台湾とシンガポールで、JSRはベルギーで半導体回路を設計通りに削るエッチング工程用の高純度フッ化水素(エッチングガス)を生産している。

日本メーカーが海外工場で生産した物量まで政府の顔色をうかがっているのは、安倍内閣を意識しているためだ。長期執権中の安倍首相が参議院選挙を控え、超強硬に固執している状況で、企業が韓国に友好的な決定を下すことは容易ではない。

半導体業界の関係者は、「日本政府の発表とは別に日本メーカーの間では海外工場を通じて韓国メーカーに輸出する場合、日本当局が審査するという話が出回っている」とし、「海外工場を迂回する案が意味ある代案とは考えられない理由」と述べた。

日本政府が海外工場から韓国に輸出する迂回方式にブレーキをかけなかったとしても、状況は楽観的ではない。工場ごとに、既に生産と供給物量がぴったりかみ合って回っている状況で、韓国メーカーだけに追加物量を与えるのは容易ではないからだ。

先月30日、日本政府の輸出規制の方針が伝わるとすぐに、サムスン電子とSKハイニックスが日本の素材メーカーに役員や従業員を派遣したが、追加確保した物量が1週間分にとどまったのもこのような理由からだ。

業界関係者は「韓国メーカーのために工場を拡張し、物量を増やしても、少なくとも1~2年はかかるだろう」とし、「日本の素材メーカーは、日本の現地工場が正常に動いている状況で、韓国の物量を増やすために海外工場を増設するということも考慮するのは難しい事案」と話した。

また別の半導体業界の関係者は、「ステラケミファの場合、台湾TSMCの工場の隣に高純度フッ化水素生産施設を備えているが、大部分がTSMC供給用であるため、韓国メーカーに与える物量はほとんどないと見るのが正しい」とし、「工場ごとに自主的に生産物量計画があるが、突然これを変更するというのは期待しにくくく、一部ラインの増設で国内企業の消費量を充足することもできない」と明らかにした。

李副会長は今回の出張で、李健煕会長の時から築いてきた人脈を総動員して突破口を模索するものと見られる。地元の各供給業者も、今回の政府の輸出規制で打撃を受けているだけに、被害の最小化に向けた協力策を議論し、今後の対応策作りに取り組むものと見られる。特に、日本国内の財界元老と有力企業家を通じて助言を聞き、間接支援が可能かどうかを打診するという展望も出ている。

サムスン電子は内部的に日本産素材が消尽する非常事態に備え、東進セミケム(フォトレジスト)、ソルブレイン・イエンエフテクノロジー(エッチングガス)など国内メーカーから代替材を求めるテストに着手した。しかし、半導体工程の特性上、特定素材を変更した時、完成品で同一の特性が出るのか、品質テストをするためだけでも40~50日はかかる。

業界関係者は、「高純度フッ化水素の場合、50余りの半導体の細部工程に使われているが、少しだけ不純物が混ざっていもエラーが発生する」「洗浄は分からないが、エッチング工程には日本産のフッ化水素ではなく、代替材を使うのは難しいため、供給先の多角化が一朝にして適用されるのは難しい」と話した。

また、「個別企業の立場からできることは極めて制限的」とし、「日本政府の輸出規制以降、初めての承認が出るまで不確実性が最も大きいため、この期間の需給をどう調節するか個別的な対策を立てている状況」と明らかにした


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/Fx5QArk6


1. 韓国人
文在寅のせいで、李在鎔が苦労するね…
共感:1914|非共感:283


2. 韓国人
>>1
ここでサムスンまで滅ぼしたら、来年、文在寅は共和国勲章100%だ…
共感:6|非共感:2


3. 韓国人
>>1
これはすべて、土着ガンギエイと文在寅のせいである
共感:7|非共感:6
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


4. 韓国人
北韓はミサイルを撃っても抱きしめるやつが、日本には喧嘩を売りまくるという
共感:521|非共感:43


5. 韓国人
>>4
北韓が発射したミサイルをミサイルと呼べず、「不詳飛翔体」という新奇な用語で呼ぶ文在寅政府~
共感:12|非共感:0


6. 韓国人
サムスン!ファイティン!
サムスンがいて、この国の雇用がどれくらい生まれ、税金をいくら払っているのかを見なければならないのに
共感:394|非共感:21


7. 韓国人
企業家は狂ったように走り回って大騒ぎだが、国家の首長ともあろう者は、大統領府に座って日本に「撤回要求」をしている
ウンコをするやつは、気楽に座り、優雅な歳月を過ごしている
共感:150|非共感:9
カイカイ関連記事:文大統領、日本に最初の警告「韓国企業が被害を受けたら対応措置取る」=韓国の反応


8. 韓国人
国家間の協約を手の平を返すように破っておきながら何を騒いでいるのか
日本は嫌いだが、約束は約束だ
ノムヒョンの時も賠償問題を再び提起しないことにしておきながら、何をしているのか
サムスンを八つ裂きにして、中国に売り渡したがっているというのは本当のようだ
狂ってる
日本を刺激してサムスンを殺し、経済を破綻させる共産主義者ども
共感:116|非共感:9


9. 韓国人
今まで生きてきて、政府がウンコをして、企業が片付ける国は初めて見るね
普通は逆ではないのか?
共感:72|非共感:0


10. 韓国人
>>9
公約でしょう
一度も経験したことのない~
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
muheoe


11. 韓国人
日本に居住している会社員です
日本は小さい会社でも上から方針が降りてくれば、正しいかどうかに関わらず、そのままついていく気質なので、今回の事件は答えがありません…
韓日政府が解かなければならない…
共感:59|非共感:1


12. 韓国人
この状況でも、おそらく頭の中には北韓のことしかないであろう
共感:47|非共感:1
関連書籍:韓国人に生まれなくてよかった


13. 韓国人
>>12
正解


14. 韓国人
これは李在鎔ではなく、文在寅が解決しなければならないことだ…
政府は何をしているのか
日本にすぐに飛んで行け
反日運動している場合ではない…
共感:34|非共感:1


15. 韓国人
文在寅を選んだ1300万人は、みんな贖罪する意味で指を1本ずつ切り落とすというのはどうですか?
共感:36|非共感:5


16. 韓国人
>>15
ガンギエイは手首
共感:2|非共感:1


17. 韓国人
サムスンが生き残るためには、サムスン本社を米国に移転しなければならない
もう愛国しなくてもいいです
李副会長様…
共感:24|非共感:2


18. 韓国人
文在寅を弾劾しよう
共感:17|非共感:2


19. 韓国人
文在寅は歴代最悪の大統領だね
企業と国民の力になれず、被害だけを与えるという
共感:15|非共感:1


20. 韓国人
李明博の方が賢明だった…
外交や歴史より重要なのは、今すぐ韓国にとって誰がお金になるのかだ…
よく考えなさい
共感:12|非共感:1


21. 韓国人
サムスンとSKは扉を閉めよう…
やるだけのことはやった…
もう、そろそろ米国に行こう…
土着共産主義者たちがいるところに未来はない…
共感:11|非共感:0


22. 韓国人
次期韓国党の大統領候補1位、李在鎔を100%支持します
共感:11|非共感:1


23. 韓国人
文災害
共感:12|非共感:4


24. 韓国人
日本は村山談話、河野談話及び鳩山元首相が数回謝罪した
韓日請求権で植民地支配の賠償金も支払った
当時、植民地支配に対する賠償金を受け取った国は、中国、台湾、東南アジアなどすべての国家を合わせても、韓国と米国の旧植民地フィリピンのたった2ヵ国だけだ
米国との戦争に敗れたが、日本は依然としてアジア最強であり、アジア全体を侵略、支配した経験からアジア全体を見下していた
度胸があって日本をよく知っていた朴正熙だから、当時、賠償金を受け取れたわけで、他の人なら無理だったはずだ
フィリピンは、賠償金を軍部独裁勢力がむやみに使い果たしてしまったが、朴正熙は、浦項製鉄と国家経済の発展に投資した
共感:10|非共感:2


25. 韓国人
サムスンがフッ酸工場を作らなければならないと言った時、亀尾のフッ酸事故が起きて、文在寅がその事故をツイートし、民主党がめっちゃ反対して作れなかったのだが、このための大きな絵だったのか
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:亀尾フッ化水素酸漏出事故 - Wikipedia
2012年9月27日午後3時41分頃、慶尚北道亀尾市の亀尾第4工業団地にある化学メーカー「ヒューブグローバル」の工場で、フッ化水素酸20トンを積載したタンクローリーから貯蔵タンクに移送する作業中に、約8トンのフッ化水素酸が漏出した。この事故で、同社の作業員4人とポンプの修理工の計5人が死亡。消防隊員など18人が重傷を負い、10月8日までに周辺住民など4195人が診察を受けた。症状を訴えた中には、現場から1.5Km離れた住民も含まれる。10月5日までの調べでは、農地の被害は135ヘクタール、家畜への被害2738頭。腐食した自動車は516台に上った。韓国政府は、10月8日に現場周辺の亀尾市山東面鳳山里一帯を「特別災難地域」に指定し、復旧費用の一部を支援することを決めた。


26. 韓国人
李在鎔が可哀想だ
サムスンが滅びれば、国民たちは乞食になる
目を覚ましなさい…
共感:8|非共感:0


27. 韓国人
文在寅の頭をぶち壊してやりたい
共感:9|非共感:2


28. 韓国人
不買運動で支持率を上げようとする文在寅と月娼たち
半導体素材部品も日本産だが、これも不買するのか?どうする?
共感:5|非共感:1
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


29. 韓国人
本当の積弊は文在寅政府です
国を滅ぼしています
共感:4|非共感:1


30. 韓国人
無能な大統領のせいで、国民が大変な苦労をしている!
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)