02

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、日本に最初の警告”韓国企業が被害を受けたら正面対抗”」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領、日本に最初の警告「我々の企業が被害を受けたら正面対抗」
2019.07.08|午後9:04




文在寅大統領が日本の貿易制限措置後、初めて直接立場を明らかにしました。

文大統領は、被害が実際に発生した場合、必要な対応をするしかないと警告し、今回の事態を韓日貿易赤字改善の契機にすると話しました。

キム・ドウォン記者がお伝えします。

(記者)

約1ヶ月ぶりに首席・補佐官会議を主宰した文在寅大統領が、日本の貿易制限措置について水位の高い警告メッセージを出しました。

文大統領は、日本の今回の輸入制限措置が政治的な目的のためだという点を明らかにしました。

韓国企業の生産支障だけでなく、全世界のサプライチェーンが脅かされる状況と診断し、日本の措置の撤回を促しました。

文在寅大統領
「我々の企業に被害が実際に生じた場合、韓国政府としても、必要な対応を取らざるを得ないでしょう」

文大統領は、韓国政府の積極的な長期・短期対応基調も明らかにしました。

短期的には、企業の被害を最小限に抑えることができる処方をしっかり用意すると強調しました。

前例のない緊急事態を迎え、企業と緊密にコミュニケーションを取りながら、状況によっては、緊急時の対応体制の構築も検討することを指示しました。

長期的には、日本に依存する産業構造を変え、対日貿易赤字を減らす契機にすると予告し、日本政府の態度の変化を圧迫しました。

文在寅大統領
「数十年間、累積されてき我々経済の構造的な問題を解決するための契機にします。また、韓日両国間の貿易関係もさらに互恵的でバランスの取れた形で発展をさせ、深刻な貿易収支赤字を改善していきます」

文大統領は、大統領府と関係省庁に被害が予想される企業に必要な支援を惜しまないよう注文しました。

また、今回の事態を克服するために与野党と国民も力を合わせてくれることを要請しました。

文大統領と30大グループのトップが会う席も、すぐに用意される予定です。

予想被害と対策を大統領が直接取り仕切り、日本の不当な措置に断固として対応するという原則を明らかにするものと思われます。

この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/xjh4cRmg


1. 韓国人
文在寅大統領がうまくできることは何なのか?
国民は本当に知りたい
共感:2026|非共感:570


2. 韓国人
>>1
それでは、あなたは何ができるの?
共感:107|非共感:143


3. 韓国人
>>1
嘘を付くこと、旅行をすること、演技すること、しらばっくれることなどなど
共感:26|非共感:10


4. 韓国人
>>1
文在寅は呼吸以外すべて嘘である
その呼吸器も取り除いてしまいたい
共感:32|非共感:22


5. 韓国人
>>1
ショー!!!
共感:8|非共感:3


6. 韓国人
>>1
文在寅がうまいのは赤化統一です
共感:26|非共感:7


7. 韓国人
>>1
文在寅大統領の寅は虎である
もうすぐ日本のやつらを震え上がらせるであろう
共感:19|非共感:45


8. 韓国人
これまで企業を痛めつけておきながら、何を今さら
共感:840|非共感:201


9. 韓国人
手遅れになる前に、金とドルを買っておかなければならない?


10. 韓国人
経済大国に日本と力比べをしているというwwwwwww
現実を把握できず感情だけで先走るやつ
崔順実よりも無能だ
共感:23|非共感:13
カイカイ補足:崔順実 - Wikipedia
崔順実(チェ・スンシル、1956年6月23日 - )、韓国の実業家、シャーマン。朴槿恵前韓国大統領の政治スキャンダル(いわゆる崔順実ゲート事件)の中心人物として知られる。


11. 韓国人
アホか
これまで企業を助けたことなどあったのか?
どの面下げて「我々の企業」とか抜かしているのか?
共感:810|非共感:222


12. 韓国人
正面対抗も身の丈に合わせなければならない
外交は感情ではなく、国益が優先されなければならない
共感:3|非共感:2


13. 韓国人
安倍の戦略に何の対策もなく、身動き取れずに殴られる文在寅!
文在寅政府の無能無対策によって企業だけが苦しむ!
脱原発を叫んであちこちに環境破壊太陽光発電を設置し、国民の税金を浪費する展示行政を見てもその無能さを知ることができる!
共感:510|非共感:115


14. 韓国人
>>13
やはり文在寅大統領
誇らしい
共感:8|非共感:11


15. 韓国人
>>13
原発を破壊し、半導体、バイオ、自動車も衰退した
バッテリーはかなり前に崩壊
大韓民国の未来はどこに向かっているのか?
共感:14|非共感:1


16. 韓国人
お前に「我々の企業」と言う資格はない
共感:685|非共感:292


17. 韓国人
>>16
大統領を尊敬しろ
それがまさに愛国である
共感:24|非共感:62


18. 韓国人
>>16
今やっていることを見ると、亡国という言葉が似合うようだ
共感:7|非共感:6


19. 韓国人
>>16
あれは北韓企業の話をしてるのにwww
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
文在寅がやらかして苦しむのは国民と企業だ
企業が崩れれば、国民も労働者も崩れ、国家も崩れる
文在寅を退陣させてこそ自由大韓民国が正しく立つ
従北主体思想派の反逆勢力を追放し、自由民主主義の大韓民国体制を守り、真の平和を成し遂げよう
共感:221|非共感:22


21. 韓国人
あいつ本当にアホではないか?
民労総を前面に出して大企業を苦しめ、全教組をテコにして大韓民国教育を北韓の共産主義精神にしようとしているのがお前だろ(泣)
共感:181|非共感:22


22. 韓国人
文在寅は、北韓には何も言えずに、日本や米国には噛み付くよね
そして、ぶん殴られるという
共感:194|非共感:41


23. 韓国人
>>22
ワンワン、日本に参拝しろ
共感:4|非共感:11


24. 韓国人
>>22
チャンケにも何も言えません
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
やはり文在寅は共産主義者で正しい
自分のせいで日本と対立が生じたが、それを無視して日本のせいにしている
くだらない理念で、強制徴用者と慰安婦を政治的なものとし、日本との摩擦を生じた張本人なのに
共感:171|非共感:32


26. 韓国人
自分の政治的な理念で紛争を起こし、自分たちよりも5倍も大きい経済強国に貿易紛争を起こす指導者は初めてだ
文在寅は答えがない
共感:133|非共感:72


27. 韓国人
国益だけ考えるのであれば、文在寅を引きずり下ろして首を切り取らなければならない
共感:109|非共感:25


28. 韓国人
>>27
北に送れば、金正恩も理解して高射砲で処刑するであろう
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
>>27
本当に文在寅を見ていると死刑制度の必要性を感じる


30. 韓国人
大統領になってはいけない人が大統領になったから国が病身になった
共感:46|非共感:5


31. 韓国人
>>31
ところで、まだあと3年残っている

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)