ataowow

韓国のポータルサイトネイバーから、「精密化学を独占した日本…制裁品目を増やせば”束手無策”」という記事を翻訳してご紹介。

精密化学を独占した日本…制裁品目を増やせば「束手無策」
2019.07.08|午後05:48




このように大企業のトップも日本の輸出規制を解決するために直接乗り出しているのが実情です。

精密化学原料のように日本が源泉技術を多く保有している品目は、追加制裁の懸念も残っており、対応策作りが急がれるという指摘です。

ソン・ミンファ記者がお伝えします。

(記者)

日本が韓国への輸出を規制した半導体とディスプレイ素材のポリイミドとフォトレジストは、世界市場シェアが90%に達しており、エッチングガスは70%に達します。

これに対して政府は、「日本が独占的地位を悪用した事例」という解釈を出しました。

兪明希|通商交渉本部長(7月4日、対策会議)
「今回の日本の措置は、韓国だけを特定し、善良な意図の両国の民間企業間取引を制限するものであり、信頼毀損という恣意的な主張をしながら輸出制限強化措置を発動することは、戦略物資輸出統制の趣旨にまったく合致しません」

韓国企業のうち、錦湖石油化学やコーロンインダストリー、SKケミカルなどが後発走者として乗り出しているが、日本の技術力に追いつくのは、まだ力不足という評価です。

さらに大きな問題は、日本の追加制裁の可能性が開かれているという点です。

対日輸入依存度の高いシリコンウェハーのような半導体設備と日本が源泉技術を独占した精密化学原料などは追加制裁が有力な品目として挙げられます。

ユ・ファンイク|韓国経済研究院革新成長室長
「半導体の輸出をたくさんして化学製品の輸出をたくさんしているでしょう。それは、すべて日本から持ってきて組み立てて売っているのです。原料を混ぜて売って。精密化学はまだ技術が足りないのです」

日本の素材を土台に完成品を製造する韓国企業としては、一歩間違えば「束手無策」に陥りかねないという懸念が出てくる理由です。

これに対して政府は、国際協力案も積極的に検討中であると伝えられている中で、専門家たちは、今からでも韓国企業が源泉技術確保の努力を怠ってはならないと指摘しています。

また、制裁品目が拡大されれば韓日両国の産業に及ぼす悪影響はさらに大きくなりかねないと警告しながら、政府が交渉チャンネルを確保し、関係回復に乗り出すという信号を市場に優先的に示唆するべきだと助言しています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/FeJc2jm6


1. 韓国人
相手を見ながら、理性的に判断するべきであって
無条件、感情的に判断してはならない
韓国人は、日本人に過去も現在もやられるばかりで悲惨だが、それは韓国が弱いせいだ
まともに復讐しようとするなら、強くなるしかない
共感:354|非共感:22


2. 韓国人
>>1
戦いもせず、まず怖がるという
李舜臣将軍が地下で憤慨しています
共感:3|非共感:12


3. 韓国人
>>1
サード報復当時、中国相手にもそのように主張していたのか?
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
現職の化学物質の開発者です
韓国はAという素材を開発して、Bができたら失敗したと非難しますが、日本は、Bをどのように使用できるか研究して悩みます
このような研究文化は、政府の課題が代表的です
公務員が技術のギの字も知らないから、自分が決済した課題が失敗するのを恐れて、研究がこのように行われるのです
共感:219|非共感:4


5. 韓国人
私は科学分野の制裁が入れば、答えはないと思っていたがやっぱりね
韓国は科学技術が日本に比べて20~30年遅れている
何も対抗できないし、韓国は作れない物質をそのまま日本だけから輸入している
日本がくれなければ、買ってこれる場所もない物質が多い
共感:148|非共感:5


6. 韓国人
韓国は源泉技術を確保しなければならないという話は10年前にも議論されていたのに
若い人材に、医師ではなく公務員ではなく理工系へ行きなさいとキャンペーンばかりするのではなく、研究職がお金をたくさん稼げる構造を作らなければならない
偉そうに市民の税金であらゆる虚勢をうるわずに、実質的な経済構造の改善に投資して欲しい
共感:34|非共感:1



7. 韓国人
こんなに無知な政権は初めて見たわ
共感:26|非共感:2


8. 韓国人
すべて文在寅政府のせいだ
北韓を称賛する外交失敗、外交孤立
頭に北韓の金正恩しかないのに何を
共感:14|非共感:4


9. 韓国人
文在寅よ
最後まで抗日して、乞食国家を作ろう
そしてお前は刑務所に入らなければならないwww
共感:9|非共感:1


10. 韓国人
朴槿恵と梁承泰(元韓国最高裁長官)が良かったというわけではないが、文在寅は本当に答えがない
共感:8|非共感:2


11. 韓国人
日本といえば、ビール、寿司、アニメ、アダルト動画、観光しか知らずに、不買運動する無知な韓国人どもwwww
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
これほどであれば正直言って朴槿恵の方がマシだ
少なくとも、強大国との間での外交は…
共感:10|非共感:6


13. 韓国人
災害をもたらした文在寅を弾劾せよ
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
日本企業の財産を差し押さえて、友邦国ではないと騒ぎ立てておいてこの様だ
今回のことについて、客観的にまず喧嘩を売ったのは韓国だ
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
頑張ってください
技術者様


16. 韓国人
心配です
政府は無能で、企業には甚大な被害が出ると予想されて


17. 韓国人
日本は恐ろしい国のようだ…
怖い、正直言って


18. 韓国人
安倍ファイティン
文在寅政権が滅びるまで制裁してください
どうせ、大韓民国の財産は金正恩のものになる


19. 韓国人
この機会に、損害を受けても独自開発し、日本への依存度を減らそう


20. 韓国人
輸入先をドイツに変えたらどうですか?


21. 韓国人
文在寅を斬首してください


22. 韓国人
壬辰倭乱を思い出す
狡猾なやつらめ
表向きだけ善良なふりをして


23. 韓国人
本当に恥ずかしい!
日本旅行に行けば、もう韓国人は心の中で笑われる!


24. 韓国人
日本は隣国ではなく、仇敵だ
虎視眈々と獲物を狙うライオンのようだ
気を引き締めて技術開発し、日本と距離を置こう
共感:5|非共感:6


25. 韓国人
文在寅よ、これでも韓国経済の基礎は丈夫なのか?
共感:1|非共感:2
カイカイ関連記事:最悪マイナス成長なのに…文大統領「韓国経済の基礎体力は丈夫」=韓国の反応


26. 韓国人
科学技術の開発に政府レベルで取り組まなければならない
100兆ウォン投入しなさい

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)