00027245

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)サムスン・ハイニックス、NAND型減産検討」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)サムスン・ハイニックス、NAND型減産検討
2019.07.09|午後5:29
06

サムスン電子とSKハイニックスが早ければ今月からNAND型フラッシュメモリーの生産量を段階的に減らすことを検討していることが分かった。半導体の不況で在庫が急増する中、日本政府が核心素材の輸出を規制したことで、こうした「苦肉の策」を考慮している。

半導体業界によると、サムスン電子とSKハイニックスは今年下半期のNAND型フラッシュメモリー大規模減産に関連して時期と規模を見計らっている。NAND型フラッシュメモリーはDRAMとは違い、電源が切れてもデータを保存するメモリー半導体だ。

サムスン電子は半導体製造工程に幅広く使われるエッチングガス(高純度フッ化水素)供給が日本の輸出規制でふさがると、営業赤字を出しているNANDの生産から減らすという戦略を立てたという。証券業界はサムスン電子が4~6月期、NAND事業で3000億ウォン(約277億円)ほど赤字を出したと推定した。SKハイニックスは今年1~3月期から数千億ウォン台の赤字を出している。

ある半導体協力会社の代表は「日本の輸出規制が長期化すれば、サムスン電子とSKハイニックスのNAND減産規模は急激に増えるだろう」と話した。

日本、米国のファーウェイ叩きのように「標的射撃」

サムスン電子とSKハイニックスが「NAND型フラッシュメモリー減産」を本格的に検討し始めたのは「工場の稼働中断」という初めての事態をひとまず避けようという「苦肉の策」という分析が出ている。収益性が落ちる生産ラインの稼働率から低め、日本の「経済報復」で触発した韓日緊張関係が政治・外交的に解決するまで時間をできる限り稼ごうという考えがある。日本政府の輸出規制が長期化すれば、サムスン電子とSKハイニックスが世界市場の70%以上を占めるDRAMの生産にも支障が生じるしかない。DRAMとNAND型フラッシュメモリーの供給を受けるグローバル情報技術(IT)企業が今回の事態を注視している理由だ。

サムスン電子が前例のない減産、なぜ?

半導体業界によると、サムスン電子とSKハイニックスは4月に1~3月期の業績を発表した際、NAND型フラッシュメモリーの生産を減らす道を開いておいた。「生産ラインを最適化する作業を推進する」(チョン・セウォンサムスン電子副社長)、「今年のNAND型フラッシュメモリーウェハー投入量を昨年より10%以上減らすかもしれない」(チャ・ジンソクSKハイニックス副社長)という原則と基準も発表した。しかし当時は「市況と在庫に基づいて決める」という条件が付いていた。両社ともに4~6月期末から半導体の需要が徐々に回復すると見込んでいた時期だ。生産量を積極的に減らすよりも、ひとまず需要が回復するまで在庫を抱えていく戦略を選択した背景だ。

こうした生産戦略を揺るがした「メガトン」級イシューが日本政府の半導体・ディスプレー核心素材輸出規制だ。半導体製造工程で幅広く使用されるエッチングガス(高純度フッ化水素)、フォトレジスト(感光剤)、フッ化ポリイミドの3つの素材の供給が事実上途切れ、工場の稼働を中断する危機を迎えたからだ。エッチングガスが特に問題という。エッチングガスは半導体ウェハーの不必要な部分をなくす食刻と不純物を洗浄する洗浄作業に使われる。DRAM、NAND型フラッシュメモリー、モバイルアプリケーションプロセッサ(AP)など、ほとんどすべての半導体製造工程に必須だ。パク・ジェグン漢陽大融合電子工学部教授は「エッチングガスの在庫が減れば、被害を最小化できる順序で生産ラインを止めることになる」とし「減産は工場の稼働中断という極端な事態を遅らせるための対策」と説明した。

NAND型フラッシュメモリーから減産を検討するのは、工場を運営するほど赤字が出るからだ。市場調査機関IHSマーケットによると、昨年1~3月期に0.3ドル水準で取引された1GB級NAND型フラッシュメモリー平均取引価格は今年1~3月期には0.152ドルと、半分に落ちた。サムスン電子とSKハイニックスの1GBのNAND型フラッシュメモリー製造コスト(0.155~0.166ドル)より低い。サムスン電子とSKハイニックスは4~6月期、NAND事業だけで数百億~数千億ウォンの営業赤字を出した。今回の減産検討をめぐり、一部から「泣きたいところに殴られた格好」という声が出る理由だ。

日米のライバル企業に「反射利益」も

半導体業界は世界1位のNAND型フラッシュメモリー製造企業のサムスン電子が減産の時期と物量を考慮している点に注目している。2008~2009年に半導体業界で最後の「チキンゲーム」があった当時にも生産を人為的に減らさなかったからだ。

実際、サムスン電子とSKハイニックスが減産に入る場合、世界NAND型フラッシュメモリー取引価格にも少なからず影響を及ぼすと予想される。昨年基準でサムスン電子(38.5%)とSKハイニックス(11%)のNAND型フラッシュメモリー市場シェアは50%に近い。さらに米マイクロンが先月、ウェハー投入基準の減産規模を前年同月比5%から10%に拡大した。世界2、3位企業の東芝とウエスタンデジタルの合弁事業、四日市工場の半導体ラインも先月の停電以降、工場の稼働が円滑でないという。

日本の輸出規制が長期化し、サムスン電子とSKハイニックスがDRAMまで減産する場合、市場に及ぼす衝撃波はさらに大きくなると予想される。昨年基準でサムスン電子(42.8%)とSKハイニックス(29.6%)のDRAM市場シェアは72.4%にのぼる。

ソウル大材料工学部のファン・チョルソン教授は「韓国メモリー企業の減産でDRAMとNANDの価格が暴騰すれば、この製品を使用するアマゾン、グーグル、ファーウェイ(華為技術)などグローバルIT企業は打撃を受けるだろうが、マイクロン、インテル、東芝、TSMCなど韓国企業のライバル企業には追い風になる」と説明した。また「世界各国の政府と企業が日本政府の輸出規制による得失を計算しているはず」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xgUMJaVs


1. 韓国人
世界3位の経済大国、日本を見くびりすぎたようだね
まるでチャンケが米国に対抗するように
共感:86|非共感:6


2. 韓国人
>>1
アホか
勉強をもっとしなさい
ニュースを見てないのか?
5年後に韓国が日本のGDPに追いつくのに?
共感:0|非共感:6


3. 韓国人
>>1
日本経済の問題点は、日本人が日本経済の問題点を知らないということだ


4. 韓国人
共に民主党を始めとする左派の市民団体は、宴会をしているのではないか?
彼らがあれほど望んでいたサムスン殺しが実現したではないか…
共感:2089|非共感:123


5. 韓国人
>>4
土着チャンケたちが、韓国の産業をぶち壊し、共産化しようとあがき中
どうか李在鎔はうまく耐え抜いてくれ
共感:16|非共感:0


6. 韓国人
>>4
全世界的に半導体の需要が減少していることも文在寅のせいなのかww
文在寅の能力をご覧ください
共感:1|非共感:19


7. 韓国人
なぜ文在寅の外交失敗で企業と国民が被害を受けなければならないのか?
共感:1804|非共感:137


8. 韓国人
>>7
国民が選んだから
共感:18|非共感:0


9. 韓国人
日本のせいで半導体の価格が上がっていいね
全世界的に日本が悪口を言われるだろう


10. 韓国人
政府もこれからは各企業の障害となるものを積極的に解決し、最善を尽くして後押ししなさい
共感:15|非共感:1


11. 韓国人
ひとまず減産して推移を見るのもいいだろう



12. 韓国人
質の低い新聞よ
在庫が多いと大騒ぎしていたのは、いつなのか
生産を減らせば価格が上がって良いのであって


13. 韓国人
団結せよ


14. 韓国人
チョッパリどもがチャンケを助けようとしている
チャンケに売っても韓国に売っても、まったく同じようだ
日本が韓国に規制を発表した日、チャンケたちは半導体崛起を再び宣言した
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
太く短く減産して、グローバルな衝撃を最大化しなければならない


16. 韓国人
脱原発に続き…脱半導体するということなのか…
共感:1|非共感:3


17. 韓国人
これほどであれば、安倍と文在寅が手を組んでサムスンを殺そうとしているのではないかという合理的な疑いが生じる…


18. 韓国人
外交失敗で企業の競争力、価値も落ちます…
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
マイクロン、インテル、東芝、TSMC、BOE…米国、中国、日本が利益を見るゲームだ
米国が黙認がなければ、日本はあのように出れない
共感:7|非共感:1


20. 韓国人
サムスンは半導体の生産量を減らして、在庫を武器化して出荷量調節で価格を大幅に上げ、その他の品目も日本には供給を中断しなさい…
共感:1|非共感:2


21. 韓国人
国内で生産する半導体は、絶対に日本に与えるな…
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
たった1人のせいで、この国の命運が尽きるんだね…
共感:82|非共感:6


23. 韓国人
史上初のNAND減産…にも関わらず何だ?
部品素材を国産化するチャンスだと?www
アホなのか月娼野郎ども(笑)
共感:291|非共感:14
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。



24. 韓国人
東芝のNANDを後押しするね(笑)


25. 韓国人
大統領を弾劾しよう
経済が滅びた
共感:9|非共感:1


26. 韓国人
これからは日本に半導体輸出を規制しよう.
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
反射利益は、日本でも米国でもなく、中国が受ける


28. 韓国人
サムスンは、早く滅びなさいwwww
共感:1|非共感:3


29. 韓国人
このきっかけで日本に依存せずに、独自に作って生産しよう
日本の猿たちが後悔するようにしてやろう
共感:0|非共感:5


30. 韓国人
安倍より憎たらしいのは土着倭寇だ
共感:12|非共感:6
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


31. 韓国人
サムスンは物量で半導体の需給調節をして価格も調整する
つまり1、2位だけが生き残る構造に自らしたが、量産を減らせば価格が高くなって良くなるだろうと言う馬鹿どもは、一体、頭がついているのか
自ら価格調節のために生産量を調節することと、資材がなくて生産できないことが同じなのか?
共感:16|非共感:1


32. 韓国人
おめでとうございます
任期内にサムスン殺しが成功しそうです
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
全羅道は独立しなさい
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


34. 韓国人
どうせ価格が上がっても買わなければならない
白菜の価格が上がっても、キムチを漬けなければならないのと同じであってww


35. 韓国人
それこそチキンゲームだ
両方とも死ぬ
馬鹿な文在寅と安倍


36. 韓国人
サムスングループとSKグループの不渡りを応援します
文在寅大統領様、もう少し頑張ってください


37. 韓国人
文在寅が死んでこそ終わる
共感:0|非共感:3


38. 韓国人
トランプが安倍を操っているような気がする

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)