sangyowuwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)日本に反撃の口実だけを与えた産業部の空振り」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)日本に反撃の口実だけを与えた産業部の空振り
2019.07.10|午前03:01

昨年、戦略物資管理と関連した韓日定例協議が、日本側の担当局長の空席で開かれなかったという韓国政府の主張に対して、日本の高位官僚が「事実と違う」と反論した。

韓日両国が貿易懸案をめぐって尖鋭に対立する中、韓国が事実関係を正確に把握せず中途半端に対応し、日本側に批判の口実を与えたわけだ。

日本の世耕弘成経済産業相は9日、ツイッターを通じて「韓国政府は、2018年6月、韓国が経産省会議の開催を要請したが、日本側の担当局長が空席であるため開かれなかったと説明したが、これは明白な事実誤認」と指摘した。続いて、当時、経産省には、石川貿易経済協力局長(2017年7月~2019年7月)と飯田貿易管理部長(2016年6月~現在)が在職中だったとした。

日本政府は、今月初めに輸出規制措置を発表した直後、「文在寅政権が発足して以降、化学物質管理をめぐる韓日間の対話が行われなかった」と主張した。これに対して産業通商資源部は、「2018年6月に会議を推進したが、日本の担当局長が空席なので、開けなかった」と反論し、意図的に会議を避けたという日本の主張は間違っていると指摘した。

しかし、この日、経済産業相のツイッター発言が報じられると「当時、日本との会議日程を調整する過程を確認しながら誤りが生じた」と釈明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/5nVi8Vu8


1. 韓国人
担当者を問責しなければならない…
共感:2|非共感:0


2. 韓国人
最悪の政権
共感:8|非共感:0


3. 韓国人
南韓左派政権の無駄口は事実と常に正反対だと解釈すればいい
あいつらは、嘘を平然と自慢げに話す種族だ
共感:13|非共感:0


4. 韓国人
何一つまともにできることがないね…
共感:10|非共感:0


5. 韓国人
嘘をつくこと以外にできることは何だ?
海外旅行と娘の海外逃避?
共感:9|非共感:0


6. 韓国人
朝中東~
止めなさい
共感:0|非共感:22
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


7. 韓国人
>>6
お前も新聞社のせいばかりするのか
真実であれば、それを聞いて解決策を探さなければならない
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
何でも国民を騙す捏造政権だね
共感:12|非共感:0


9. 韓国人
嘘をよくつく民族の長い間の習慣が種族特性になった
国際社会でも嘘が通じると思ってるのか?
共感:10|非共感:0


10. 韓国人
今回の政府にも産業資源部があったのか?
今まで何をしていたのか?
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
口を開けば嘘!
共感:19|非共感:0


12. 韓国人
そのまま政府が何もしないで欲しい
無能政府
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
本当に情けない
これが現政府の公務員たちの現在地だ!
食事代ぐらいまともには働く公務員は、どれくらいいるのか?
それでも、新規公務員を継続して増やし続け、未来の子孫たちに負担を与えている
共感:12|非共感:0


14. 韓国人
文政府はすべてが嘘~
共感:9|非共感:0


15. 韓国人
災害を生み出す文災害
共感:7|非共感:0


16. 韓国人
政府省庁にまともに仕事をするやつが1人もいないという
怒りがこみ上げてくる…
共感:5|非共感:0


17. 韓国人
いつか明らかになる事実を嘘で対応するのですか?
現政権の共通点…
特にドゥルキングのコメント捏造、キム・ギョンスを見れば分かるようだ
共感:30|非共感:0
カイカイ関連記事:ネイバー世論操作事件裁判、文在寅当選と駐日韓国大使の職をめぐる裏取引の内容を主犯が証言=韓国の反応


18. 韓国人
無条件に違うとシラを切り、後始末はしない無能政府
共感:17|非共感:0


19. 韓国人
血税をたくさんもらってこの程度というのが情けない
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
どうか、ここら辺で能力がないなら退いて欲しい
文さんよ
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
国家の運営システムが崩壊してしまった
これは国ではない
共感:10|非共感:0


22. 韓国人
嘘が日常的な政権ww
まさにチャンケの人間性!
騙し合いが日常だが、騙されるやつが問題
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
従北極左政権の嘘、国際恥さらし
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
この政府は、ただ一度も正しい言葉を言ったのを見たことがない
いつも初めは嘘
バレたら弁明や言い逃れ
ゴミ政府
共感:22|非共感:0


25. 韓国人
驚きもしないわ
無能力者文在寅の後ろに、無能力者が続くのは当然ではないか…
共感:11|非共感:0


26. 韓国人
結局、実務者のミスだったのね
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
共産主義だけ勉強した無知な主体思想派がすることがこうだ
これ以上、ノムヒョンまで悪口を言われないように下野しなさい
共感:12|非共感:0


28. 韓国人
どうして国家機関というのは、こうも口だけ開けば嘘や弁解ばかりなのか
日本側の方が、より信じるだけのことはあって正直なのが見える
どれほどひどければ、韓国人が海外で問題が生じれば、日本大使館を探すという話が出てくるのか
戦略物資の北韓行きも日本の言ってることが正しいように見える
文在寅が嘘つきの共産主義者であるためだ
共感:32|非共感:0


29. 韓国人
文在寅政権は、フェイクニュース工場…
口を開けば嘘…
だから、中国共産党のように、アダルト動画を口実にインターネット検閲もするのだ…(泣)
共感:17|非共感:0


30. 韓国人
石炭も最初は違うって言ってたよね
この政府は、すべてのことが嘘だ
ああ、今日はまたどんなことが起こるのか
情けない政府
共感:37|非共感:0


31. 韓国人
私は4年目に滅びると予測したが…
2年で成し遂げるなんて尊敬する
共感:10|非共感:0


32. 韓国人
町役場の9級でも、あのようにはならないだろう
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
文政府の解決策は0点
みんな辞任せよ
国民の役に立つことが何一つない
一体何をしている集団なのか
日本は計画された目標があるのに、お前たちは何をしているのか?
共感:17|非共感:1


34. 韓国人
これが一国家の政府の姿なのか?
地下の小部屋の左翼の集まりレベルであって
共感:14|非共感:0


35. 韓国人
もう日本ではなく、韓国政府を非難するのか?
共感:1|非共感:14


36. 韓国人
核燃料の化学物質を北に送ったのか?
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
思ったより土着倭寇が多くて、特に組織的だねww^^
共感:2|非共感:12
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


38. 韓国人
日本の言葉は信じて、韓国の言葉は信じないのか?
共感:2|非共感:2


39. 韓国人
嘘で始まり、嘘で滅びる政権!
共感:12|非共感:0


40. 韓国人
事実:文在寅は自殺が愛国である
共感:5|非共感:0


41. 韓国人
アマチュア政府
共感:8|非共感:0


42. 韓国人
左派たちの狂気が大韓民国を台無しにした

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)