wtouwwow

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国”経済報復”、日本”正常措置”…WTOで”激論”」という記事を翻訳してご紹介。

韓国「経済報復」、日本「正常措置」…WTOで「激論」
2019.07.10|午前07:48
01

世界貿易機関(WTO)物品貿易理事会で、日本の韓国に対する半導体材料などの輸出規制強化問題をめぐって両国が激論を繰り広げた。韓国は「根拠のない経済報復措置」と指摘した一方、日本は「正常措置が適用された」として対抗した。

9日(現地時間)、ロイター通信によると、スイス・ジュネーブで開かれたWTO物品貿易理事会会議で、ペク・ジア駐ジュネーブ韓国大使は、「日本が主張した”信頼毀損”と”不適切な状況”は、現WTOの規定上、(貿易制限)措置の根拠にならない」と措置の撤回を公式要請した。

ロイターによるとこの日、ペク大使は日本が「信頼の損傷」に言及したこと以外に自分の行動を正当化しなかった点を指摘した。

ペク大使はまた、「日本の輸出規制措置は一ヵ国(韓国)のみを対象としており、政治的目的で経済報復措置のためのもので、不適切だ」と批判した。続いて「日本は輸出規制措置の根拠について明確に釈明し、措置を速やかに撤回すべきだ」と強調した。

これに対し、伊原純一駐ジュネーブ日本大使は「禁輸(Trade embargo)措置ではなく、日本の安保懸念をもとに輸出統制を実施するために必要な検討」とし、既存の日本政府の立場を繰り返した。

ロイターによると、井原大使はまた会議後、記者団に対し「日本は過去に韓国に対して簡素化していた手続きをただ変えただけ」とし「もう変わって、正常措置(normalmeasures)になった」と述べた。また「これはWTOにおける我々の義務に完璧に符合するもの」と付け加えた。

一方、WTO物品貿易理事会は、ジュネーブで8~9日の2日間、開かれた。政府は、物品貿易理事会の議題提起期限が先月27日までだったが、日本の輸出規制措置が1日に発表され、正常的な議題の上程手続きの活用が不可能で、現場で追加で緊急議題として上程した。

WTO物品貿易理事会には通常、公使や参事官級が出席するが、今回の事案の深刻性を考慮し、ペク大使が直接発言に乗り出した。政府は今年23~24日、ジュネーブで開かれるWTO一般理事会でも日本の経済報復措置の不当性を国際社会に知らせる計画だ。一般理事会は物品・貿易理事会より上の大使級が参加する会議だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GzQpUJCw


1. 韓国人
経済がぶち壊されてしまった、この国は…
共感:381|非共感:147


2. 韓国人
>>1
日本のやつらのすることと自由亡国党のやつらがすることが、どうして全く同じなのか
日本に抗議を一度もできず、大きな声もあげられないのが大韓民国の野党なのか
共感:32|非共感:6


3. 韓国人
>>1
親日土着倭寇の文在寅と全羅道を死刑にしよう
共感:9|非共感:14
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


4. 韓国人
>>1
チョッパリが、どうして他国の心配を?wwwwww
共感:8|非共感:0


5. 韓国人
米国に暴行されている中国も提訴しないのにww
力のあるやつが、売らないと言っているのだがwww
文在寅に解決しろと言え
共感:163|非共感:55


6. 韓国人
>>5
いくら文在寅が嫌いでも、今のこの状況で日本の肩を持つのが本当に正しいと思うのですか?
共感:5|非共感:10


7. 韓国人
韓国を駄目にするために、地獄から来たに違いない
本当に災害だ
WTOに提訴してみろ
100%、日本が勝つだろう
共感:32|非共感:7


8. 韓国人
>>7
韓国はWTOで勝訴して福島産の農産物の輸入を禁止にさせたけどww
共感:2|非共感:3


9. 韓国人
日本は緻密な計画を立て、意を決して襲いかかってきたのだ
間抜けな行動すればやられる
時間が経つにつれ、大変なことになるのは日本ではく、韓国だ
共感:24|非共感:0


10. 韓国人
まだ任期が3年も残っているのに
その時まで、我々が安寧でいられるか心配だ
私の愛、私の祖国…
共感:15|非共感:1


11. 韓国人
文在寅の盲目的反日扇動が生んだ結果である
支持した文在寅信者たちは、みんな大韓民国の経済滅亡の共犯だ
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
そのまま、韓国は農業だけをしよう
何で半導体と自動車なのか?
みんなで農業をして、公平に分けて食べれば、日本のような国に頼る必要ないのでは?
お前たちが好きな平等な農業国になるじゃないか
俺は米国に行く
文在寅信者たちよ
共感:6|非共感:0


13. 韓国人
間抜けな野郎が大統領になったから国が滅びる
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
どう考えても、文在寅、こいつは非常に計画的に韓国経済を滅ぼそうとしている気がする
金正恩の指令なのか?
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
チョッパリどもは、本当に緻密に準備したね
ホワイトから普通に格下げしたことは、WTOに提訴することはできない
中国も普通国家で、米国にホワイトレベル待遇していたのを、アジアで唯一、韓国だけにしてあげて提訴しても2~3年かかるから、政府の対応が不完全である
政府は現実的な対応が必要で、国民は目を覚まさなければならない
国政情勢がどうなっているのかを知らなければならない
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
商売をする人が自分のものを買わなくて構わないので売らないといっているのに、これを提訴すると?
国際仲間はずれになったね、本当に
共感:4|非共感:1


17. 韓国人
解放と韓国戦争を克服し、成長してきた大韓民国だ
今の状況は、その時に比べれば、多くの変化があったし、良くなった
しばらくは大変だろうが、いくらでも勝ち抜くことはできる
国産化を急いで、新技術開発のチャンスだ
ピンチは、チャンスという言葉がぴったり合う時期だ
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
お互いにノービザから撤回しなさい
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
私が生きてきて、日本の主張がこんなにも理解できたのは初めてだ…wwwwwww
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
米国が中国を貿易攻撃した時、中国人は習近平に悪口を言っただろうか?
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
>>20
習近平は中国のための選択をし、文在寅は時代状況も把握できず、韓国のための選択ではなく、個人の感情によって悪手を選択した傲慢の結果で、あたかも大きな岩の顔のようにふるまってここまで来ました。


22. 韓国人
正直、報復ではなく、今まで便宜を図ってくれていて、文在寅が好きな公正にするということだけ
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
WTOに提訴しても負けるだろう…
文在寅は外国力で安倍に劣る…
答えがない
共感:4|非共感:3


24. 韓国人
文在寅が結局、国内の製造業に呼吸器を取り付けるwww
共感:2|非共感:1


25. 韓国人
文在寅を選んだ人畜どもよ
これから代償をたっぷりと払いなさい
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


26. 韓国人
周辺にいる文在寅の支持者たちから、殴り殺しましょう
彼らは北韓のスパイたちです
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
文在寅、最大の危機
弾劾の分かれ道


28. 韓国人
解決方法は、文在寅を監獄に送ればいい


29. 韓国人
経済が粉砕されて、国民だけが死んでいく


30. 韓国人
文在寅の病身野郎


31. 韓国人
一度も経験したことのない国に向かっている
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
itidomo


32. 韓国人
力もなく…戦略もなく…

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)