00027211

韓国のポータルサイトネイバーから、「国内の中小企業10社のうち6社”日本の輸出規制、6ヶ月以上耐えられない”」という記事を翻訳してご紹介。

国内の中小企業10社のうち6社「日本の輸出規制、6ヶ月以上耐えられない」
2019.07.09|午後6:59

韓国の中小企業10社のうち6社(59%)は、日本政府の輸出規制が長期化すると、6カ月以上持ちこたえることが困難であることが分かった。

9日、中小企業中央会が、半導体、ディスプレイ、通信機器、部品素材など、日本の輸出規制による被害が懸念される業種の中小企業269社を調査したところ、このような結果が出た。

「日本の輸出規制が続く場合、持ちこたえることができる最大期間」の質問に、中小企業の30.1%は、「3カ月以上6ヶ月以内」と答えた。「1ヶ月以上3ヶ月未満」という回答は23%であった。今後1ヶ月も持ちこたえることは難しい企業も5.9%にのぼった。残りの41%は、「6カ月以上」と答えた。

問題は、中小企業の46.8%が日本の輸出規制に対応策を準備していないというのが現実である。年間売上高が10億ウォン未満の零細企業のうち、「対応策がない」と答えた割合が53.8%にのぼった。

中小企業中央会の関係者は、「今回の調査では、日本への依存度が比較的低い部品素材企業が多く含まれていた」とし、「この企業を除けば、実際の現場で体感する危機感はさらに大きいと見ている」と説明した。

日本企業が作った産業用機械などを輸入し、国内企業に納品する中小企業A社は、今月初め、日本の取引先から、「お急ぎのご注文は事前せよ」という通知を受けた。日本政府の輸出規制品目に拡大されかねないという理由からだ。A社の代表は、「機械一台あたりの価格が数億ウォンに達しているので、在庫を積み上げておくことも不可能である」とし、「一日も早く事態が解決されることを望むだけだ」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
01

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
02

ソース:http://naver.me/FcUzoLqK


1. 韓国人
喧嘩は手持ちのカードを見てやらなければならない
対策もなくとかありえないだろ…
共感:3|非共感:0


2. 韓国人
認めたくないが、うちの会社の生産設備の中で、ほとのどの核心部品で日本製の比率が高い…


3. 韓国人
化学薬品を使用する中小企業の90%が日本製を使っている


4. 韓国人
まだ韓国は日本の植民地だったのね…悲しい
共感:2|非共感:3


5. 韓国人
大丈夫です
支持率がまだ50%です
半分は飢え死にしてもいいそうです


6. 韓国人
最低賃金引き上げで零細事業者を粉砕
週52時間勤務制で中規模企業を粉砕
そして今、反日で大企業を粉砕
本当に文在寅が退いてこそ国が生きる
共感:96|非共感:0


7. 韓国人
経済戦争を起こした日本人どもにまたやられるのか?
何の準備も対策もなしに、過去だけ持ち出して引っ掻き回して…
文災害とその支持者よ
感情だけで生きることが、どれほど愚かなことなのかを悟れ
共感:77|非共感:1


8. 韓国人
朴槿恵が正しかった
共感:79|非共感:11


9. 韓国人
朴槿恵がどれほどうまくやっていたか、もう分かったか?
文災害を弾劾しよう
共感:65|非共感:6


10. 韓国人
相手を見てやれと
日本より何が優れているからと過去史を振りかざしているのか
1億ウォンの補償を受けて証券市場100兆ウォンをふっ飛ばすという
共感:59|非共感:2


11. 韓国人
外交を感情的にする狂気の左派政府
被害は国民が丸ごと受ける
共感:4304|非共感:237



12. 韓国人
>>11
だから選ぶなと言っても選んだのは誰なのか
国民はさらに被害を受けなければならない
共感:29|非共感:5


13. 韓国人
>>11
国を破壊することが左翼共産主義者の目標
共感:14|非共感:4


14. 韓国人
>>11
中小企業は100%倒産する
サムスンの李在鎔がフッ素を手に入れることができず、帰ってこれないのを見ろ
覚悟はしておいたほうがいい
大統領を間違って選んだがためにこんなことに
共感:29|非共感:2


15. 韓国人
>>11
経済的なことが何もできない文在寅政権
保守が50年かけて築き上げた経済力を粉砕中
共感:16|非共感:6


16. 韓国人
本当に単細胞な人間が多い
過去に日本が間違っていたからと、無条件に反目しなければならないと主張する人たちは、実利というものを一つも知らず、現実を見れない感情だけを掲げる不適応者である
我々が日本と反目して得る利益よりも、損害のほうが大きいということも知らずに…
世の中すべてのことが道徳的に動いているのではない
今回、我々は制裁を受けたが、去年一昨年で我々がしたことを考えてみろ
日本の面前で、日本は我々の同盟ではないと堂々と言い切っただろ
前政府が結んだ国家間の合意を一方的に破ってしまうのは、いくら何でもこれはないだろ
共感:1701|非共感:88



17. 韓国人
>>16
あなたの家族が国家的合意の被害者であると考えてみろ
自分のことじゃないからと、なぜこうも利己的なことを言えるのか
共感:11|非共感:237


18. 韓国人
>>17
それでは北韓は?
共産主義者の犠牲となり、離散した家族の人たちは?
お前も、自分のことではないからと、文在寅が大統領就任後に北韓にすり寄っているのを見ても支持しているのではないのか?
自分の父親や兄弟が延坪海戦で戦死していたとしても、そんなことが言えるのか?
共感:200|非共感:5


19. 韓国人
>>17
「自分の家族だったらと考えてみろ」
この左派論理には本当にうんざりする
自分の家族が被害を受けたのなら、当然、客観性を失って激怒するだろ
他社だからこそ中立的に見られるとは、なぜ思わないのか?
共感:57|非共感:0


20. 韓国人
米国や日本などの同盟国の話を聞かず、北だけを眺めていたのだからね
文政権の任期中に韓国経済が崩壊する準備をしておけ
共感:1065|非共感:52



21. 韓国人
>>20
日本が同盟とかアホか
敵国だ
共感:0|非共感:10


22. 韓国人
>>21
日本が敵国と抜かすやつは、いまだに日帝強占期を生きている痴呆か?
共感:13|非共感:2


23. 韓国人
フッ化水素はウラン濃縮に使用される
韓国に輸入された量と消費量が違うため、日本が疑うのは当然だ
政府はこれについて釈明しろ!
共感:11|非共感:1


24. 韓国人
文在寅よ
政治はショーではない
共感:645|非共感:25


25. 韓国人
海外メディアは、安倍は経済報復を最後まで徹底的にやると報じている
日本は傷だけ負うが、我々は死ぬ
我々が死ねば、その果実は米国と日本が食べる
今回のことは、米日で合意した上で進められていること
文罪人一人を間違って選んだがために韓国経済が完全に滅びた
共感:322|非共感:21


26. 韓国人
現政府は本当に嫌いだ
何一つまともにできることがない
経済・外交すべて台無しにした(泣)
このレベルなら弾劾のロウソクを掲げなければならないのではないか?
共感:229|非共感:5


27. 韓国人
すべて滅びよう
慰安婦おばあさんも強制徴用被害者も悔しい状況に置かれているのだから、我々もみんな滅びよう
完全に滅びてこそ、再び左派政権が選ばれない
共感:218|非共感:8


28. 韓国人
文在寅が願った国になっていくね
北韓のように孤立化しても扇動にもてあそばれる国民
共感:124|非共感:2


29. 韓国人
歴代級で無能人間
共感:101|非共感:1


30. 韓国人
ユニクロを不買し、アサヒビールを飲まなければ勝てると人畜を扇動するレベルwwww
共感:67|非共感:0


31. 韓国人
文在寅ショックに耐えられず、全世界が文在寅失脚作戦に突入する
共感:42|非共感:2


32. 韓国人
生まれてから、直接自分に被害を及ぼす政府を初めて見た…
本当にすごい政府だ
共感:39|非共感:0


33. 韓国人
文罪人は最悪の詐欺師である
共感:21|非共感:0


34. 韓国人
解決する方法が一つあります
来年の総選挙で左派たちを追い出せば解決します
共感:39|非共感:1


35. 韓国人
ずっと慰安婦などを利用して反日感情を助長し、支持率を維持してきたのだから自業自得
共感:18|非共感:0


36. 韓国人
ではどうしろというのか?
今さら日本の安倍に白旗を上げて投降し、頭を下げなければならないのか?
日本だけに依存した企業も責任があるのではないか?
共感:1|非共感:2


37. 韓国人
本当の災害はこれからだ
ゴミ左翼のために、罪のない国民まで途方もない被害を受ける
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)