11

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”日本の事態の長期化排除できず…あらゆる可能性に備える”(速報)」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「日本の事態の長期化排除できず…あらゆる可能性に備える」(速報)
2019.07.10|11:31

●経済界の主要人物、大統領府招請懇談会
●文「主要企業・副首相・政策室長、常時疎通体制の構築が必要」
●「今回の補正に関連予算を反映…国会も協力すること」
●「海外出張」李在鎔・辛東彬の代わり、尹富根・黄ガク圭が参加
07
文在寅大統領が10日午前、大統領府で30大企業と会い、日本の輸出規制措置と関連した対策を議論する前に挨拶をしている。この日の懇談会では、サムスン・現代自動車、SK、LG、ロッテの5大グループを含め、総資産10兆ウォン以上の大企業の30社と4つの経済団体が参加した。

文在寅大統領が10日、日本の対韓輸出規制措置について、「我々の外交的努力にもかかわらず、事態が長期化する可能性を排除できない」とし、「非常に残念な状況だが、すべての可能性に備えなければならない」と述べた。

文大統領は、日本の経済報復への対応策を議論するために、この日の午前、サムスン、現代自動車、LG、SK、ロッテの5大企業を含む資産10兆ウォン以上の3​​0社の企業関係者と、4つの経済団体の長を大統領府に招待して開催した懇談会でこのように明らかにした。文大統領が企業のトップを大統領府に招待したのは、1月15日以来、約6ヶ月ぶりだ。当時、25大グループのトップなど130人の経済人が参加した。

文大統領は、今回の日本の輸出規制措置を「前例のない緊急事態」と表現し、官民の緊密なコミュニケーションと協力の重要性を強調した。文大統領は、「何よりも政府と企業が常時疎通し、協力する官民緊急対応体制を整える必要があると考えている」とし、「主要なグループの最高経営責任者と経済副首相、大統領府政策室長が、常時疎通体制を構築し、長・次官級汎政府支援体制を運営して短期的な対策と根本的対策を共に立て、協力していこうということだ」と説明した。
08
金尚祖大統領府政策室長が10日午前、大統領府で開かれた経済界の要人の招請懇談会で、参加企業に「1分」と書かれた紙を見せ、発言時間の調整を要請している。

文大統領は、「短期的な対策として、韓国企業の被害が最小限になるよう輸入先の多様化と国内生産の拡大、また、海外源泉技術の導入などを政府が積極的に支援する」とし、「許認可など行政手続きが必要な場合、その手順を最小限に抑え、できるだけ速やかに行われるようにする」と約束した。このため、今回の追加補正予算案に関連予算を反映するという意も伝えた。文大統領は、「迅速な技術開発と実証、工程のテストなどのために緊急に必要な予算は国会の協力を求め、今回の補正予算に反映させる」とし、「国会も必要な協力をしてくれるであろうと信じている」と述べた。

文大統領は、今回の事態をきっかけに、韓国の主力産業の核心技術・部品・素材・装置の国産化比率を高め、海外依存度を下げなければならないと強調した。文大統領は、「特に、特定の国に依存した産業構造は必ず改善しなければならない」とし、「政府は、部品・素材、装備産業の育成と国産化のために関連予算を大幅に増やす。税制や金融などの利用可能な資源も総動員する」と付け加えた。

続いて、大企業の協力も要請した。文大統領は、「(今回の事態の解決は)政府だけではできず、企業が中心にならなければならない」とし、「部品・素材の共同開発や共同購入をはじめとする需要企業間の協力と部品・素材を国産化する中小企業との協力をさらに拡大してほしい。企業と政府が力を集めるならば、今の困難は必ず克服され、むしろ我々の経済をさらに一歩発展させる契機にをすることができる」と述べた。

この日の懇談会には、尹富根サムスン電子副会長、鄭義宣現代自動車のシニア副会長、崔泰源SK会長、具本茂LG会長、黄ガク圭ロッテ副会長、崔正友ポスコ会長、金升淵ハンファ会長、許昌秀GS会長をはじめ、30社の企業のトップが参加した。

ただし、李在鎔サムスン電子副会長と辛東彬ロッテグループ会長は、海外出張などの日程で参加できなかった。また、キム・ヨンジュ韓国貿易協会会長、ソン・ギョンシク韓国経営者総協会会長、キム・ギムン中小企業中央会会長、カン・ホガプ中堅企業連合会会長など、経済団体長らも同席した。


この記事を見たネイバー読者の反応
09

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
10

ソース:http://naver.me/FJGt9TXG


1. 韓国人
口だけファイターwwwwwww
共感:2320|非共感:179


2. 韓国人
>>1
自己紹介?wwww
共感:18|非共感:61


3. 韓国人
>>1
文在寅様、がんばってください!
国民がついていますよ♥
共感:10|非共感:56


4. 韓国人
>>1
李在鎔(サムスン副会長)は日本に行って走り回っているが、文在寅はエアコンガンガンで飯を食べている
共感:62|非共感:9


5. 韓国人
>>1
無能大統領
共感:13|非共感:2


6. 韓国人
自分が先に、前政権の合意を一方的に破棄したのではないのか?
そして、2年間知らんぷりして司法を動員して日本企業の財産を差し押さえたのではないのか?
国民はそんなに馬鹿ではないぞwwww
もう少し大人の対応をしてくれ
恥ずかしいわ(泣)
共感:1678|非共感:158


7. 韓国人
自ら孤立しておきながら、何が間違っていたのかさえ分からない
本当に暗鬱だ…
共感:918|非共感:64


8. 韓国人
>>7
それがこの国の国民のレベルであって
やることがせいぜい不買運動
共感:14|非共感:5


9. 韓国人
>>7
何が自ら孤立させただ?
三権分立を破り、司法の判決を覆して日本政府と協議しろというのか?
共感:19|非共感:12


10. 韓国人
>>9
国家間の条約を結ぶ時、司法に聞いて条約を結ぶのか?
国際政治が何なのかを知ってからコメントを書け
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
>>9
月娼(文在寅支持者)の書き込みを見ると、無知があふれている
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
政治対立に起因する経済報復なのに、なぜ企業が中心になって対応しなければならないのか?
そして、なぜ政治の話をまるっと抜いたのか?
共感:490|非共感:13


13. 韓国人
>>12
文在寅が笑えるのが、普段は労働組合の肩をもちながら、企業が積弊呼ばわりして痛めつけているというのに、こんな時だけ企業と協力して日本と戦おうとか抜かしている
頭がどうかしてるのか?
生まれてから、こんなアホは初めて見たわ
共感:17|非共感:1


14. 韓国人
金尚祖の笑顔を見ろ
あんなのが経済のトップとか国の品格に問題があるな
共感:316|非共感:11


15. 韓国人
>>14
そんな非常識なやつが大統領府に座っているのだから、国がよくなるはずがない
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
今、歯を見せて笑ってる場合なのか?
共感:157|非共感:8


17. 韓国人
企業家は、日本に行って状況を何とかしようと走り回っているのに、一国の大統領というやつは、椅子に座って口だけ動かしている
共感:158|非共感:9


18. 韓国人
まだこの経済暴力の主犯が文在寅自身だということを認識できていない!
本当に情けない!
こんな者に国を任せるなんて!
朴槿恵のほうがマシだ!
共感:89|非共感:10


19. 韓国人
1分発言させるために忙しい経営者を呼んだのか?
李在鎔と辛東彬はどれほど大変な思いをしていることだろうか
文在寅と康京和のウンコを片付けることが(泣)
共感:66|非共感:3


20. 韓国人
あれ人間なのか?
共感:67|非共感:8


21. 韓国人
>>20
人間ではなく、神に近い
文在寅様♥
共感:3|非共感:8


22. 韓国人
>>21
この程度なら本当の宗教だ


23. 韓国人
日本の輸出規制は何も問題ないとか抜かしておきながら、今になっって「前例のない事態」wwww
これも李明博と朴槿恵のせいにしてみろwwww
共感:58|非共感:3


24. 韓国人
セウォル号級の災害だ
船長はじっと待てと言い、結局、待った人たちは死んだ
今の状況がまさにそれだ
状況の深刻さを国民は分からず、たた待って徐々に死ぬ
共感:27|非共感:1


25. 韓国人
あなたの過ちが最も大きいです
間違った政策でこれ以上、国民に恥をかかせないでください
本当に嘆かわしいです
共感:26|非共感:1


26. 韓国人
この記事の何が速報なのか?
小学生でもできることだろ
対策を出したわけでもなく
共感:15|非共感:0


27. 韓国人
金尚祖は完全にアホではないか?
共感:15|非共感:1


28. 韓国人
感情に立脚して政治をすればどうなるかを示した事例である
こんなのを見れば、梁承泰(韓国最高裁元長官)が強制徴用賠償判決を延期したことがどれほどすごいことだったのかが分かる
再評価されなければならない
共感:11|非共感:0


29. 韓国人
あんなのが大統領だなんて…
共感:45|非共感:7


30. 韓国人
あんなのを大統領に選んだ国民がアホ
共感:8|非共感:0


31. 韓国人
大韓民国の主敵は文在寅である
共感:14|非共感:0


32. 韓国人
弾劾が答えである
共感:37|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)