dewnanww

韓国のポータルサイトネイバーから、「康京和”日本の措置、韓米日協力に望ましくない”…ポンぺオ、理解を表明」という記事を翻訳してご紹介。

康京和「日本の措置、韓米日協力に望ましくない」…ポンぺオ、理解を表明
2019.07.11|午前5:58

●韓米外交長官が通話…康京和「状況悪化しないことを希望・外交解決のために努力」
●今後の米国の役割に注目…韓米外交長官、8月初めにARFで会合予定
01

康京和外交長官が10日夜、マイク・ポンペオ米国務長官と通話し、韓日関係などについて話し合ったと外交部が11日、明らかにした。

康長官はインタビューで、「日本の貿易制限措置が韓国企業に被害を与えるだけでなく、グローバル供給システムを撹乱させることで、米国企業はもちろん、世界の貿易秩序にも否定的影響を及ぼしかねない」「これは、韓日両国間の友好協力関係や韓米日3カ国協力の側面でも望ましくない」と懸念を表明した。

康長官はまた、「韓国政府は、ツートラック方針に基づいた未来志向的な対日関係発展の意志を堅持してきた」と強調した。

さらに、「韓国政府は、日本の今回の措置撤回と共に、これ以上状況が悪化しないことを希望し、日本との対話による外交的解決に向けて努力していきたい」と強調した。

これにポンぺオ長官は理解を表明したと外交部は伝えた。

両長官は韓米・韓米日間各級の外交チャンネルを通じた疎通を強化できるよう、継続して協力していくことにした。

日本の経済報復措置について韓米間で本格的な論議が行なわれたことで、今後この問題における米国の役割が注目される。

両長官は先月29~30日、ドナルド・トランプ大統領の訪韓を機に、堅固な韓米同盟を再確認して歴史的な板門店南北米首脳会談が実現され、北米の実務交渉の土台を築いたと評価した。

さらに、韓米同盟の発展および韓半島の完全な非核化と恒久的平和構築という共同の目標達成に向けて、今後も各級で緊密な疎通と協力を継続していくことにした。

両長官は来月1~3日、タイ・バンコクで開かれるASEAN地域安保フォーラム(ARF)外交長官会をきっかけに再び会い、北韓の核問題など相互関心事について議論することにした。

今回の通話は10日夜11時45分から15分間行われた。康長官はエチオピアを訪問中だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FPXMf3gp


1. 韓国人
お前がいつ韓米日協力したと?
どの口が言っているのか?
共感:767|非共感:83


2. 韓国人
>>1
安倍の尻でも舐めながら、一生、追従者として生きなさい
共感:14|非共感:33


3. 韓国人
>>1
お前らがいくら悪口を言っても、文大統領の支持率は健在であり、長期執権する
共感:1|非共感:6


4. 韓国人
2017年の韓米日首脳会談で、文在寅が安倍に「日本は韓国の同盟ではない」このように目の前で言ったと、ニュースに出ていた
喧嘩をしようと言うのでなければ、こんなことを堂々と言えるか?
そうしておきながら、今になって韓米日協力に役に立たないというのだから、本当に情けない
文在寅は、ちょっと考えてから話せ
共感:550|非共感:37


5. 韓国人
>>4
ニッポンの安倍は倭寇だ
略奪行為中だ
そんなやつが良いと、自国の大統領の悪口を言うやつは、倭寇ではないか?
共感:14|非共感:63


6. 韓国人
>>4
同盟が何であるかも知らないのか?
英国やフランスも同盟か?


7. 韓国人
韓中北であって、いつから韓米日?
共感:242|非共感:21


8. 韓国人
>>7
韓日情報協定を廃棄せよ~


9. 韓国人
>>7
日本がいつ友邦国でしたか?
韓米日協力ってどういうことですか?
共感:1|非共感:2


10. 韓国人
>>7
日本は潜在的主敵だ


11. 韓国人
文在寅が過去に執着して、安倍をずっといじめることは、韓米日協力に望ましいことなのか?
安倍と取っ組み合いの喧嘩をするのではなく、最大限利用して、経済を生かすべきであって
共感:204|非共感:20


12. 韓国人
>>11
倭寇は自分の家に帰れ~
共感:2|非共感:9


13. 韓国人
今さら対話が必要だと?
今までこの政府が対話を拒否してきたのだろう
みんな自分たちが何をしたか覚えてないのか?
集団痴呆症なのか?
共感:115|非共感:9


14. 韓国人
>>13
安倍に面と向かって日本は同盟ではないと言った


15. 韓国人
反米、反日、親北韓していた偉人たちが差し迫れば、韓米、韓米日だと大騒ぎしているね
もう韓国に日本との危機が押し寄せても米国は日本の味方であって、韓国の味方にはならないだろう
左派政権の自業自得だ
根本的な解決方法は、政府が右派に変わらない限り、韓米日の未来もない
共感:15|非共感:0


17. 韓国人
6.25時、韓国の罪のない国民350万人を殺害しながらも、今まで厚かましくも一言も謝罪しない北韓の金日成一家には忠誠を捧げ、国家が破綻しようがしまいが、ポピュリズムに狂乱している文在寅が日本には敵のように接するから、国が苦境に陥るしかない…
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
反米を叫ぶも、切羽詰ったからと米国に助けを求めるという
これが左派の二重性である
問題が解決されれば、再び反米を叫ぶだろう
米国も韓国の左派がこうなることを知っている
だから、米国も見守るしかないだろう
文在寅は、直ちに辞任せよ!
共感:8|非共感:0


19. 韓国人
>>18
二重性でもなく、ただのアホ


20. 韓国人
日本は同盟ではないと言っておきながら…
共感:8|非共感:0


21. 韓国人
歴代最大の無能通訳官女
共感:8|非共感:2


22. 韓国人
文在寅が日本とは同盟ではないと韓米日の首脳が集まった席で面と向かって話をして、日本は同盟ではない国に最恵国待遇をしていました
何か問題でも?
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
反日政策をしながら、何が韓米日協力なのか?
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
日本が報復すれば、黙っていないと言ったのにwwwwwwwwwwww
共感:4|非共感:0



26. 韓国人
>>25
黙っていないで電話?


27. 韓国人
徴用補償、謝罪、セウォル号、518
これ本当に国を愛しているからなのか
政治的に利用するためではないか?
扇動分子は誰の支持者なのか
共感:4|非共感:1


28. 韓国人
米国と日本ではもう…全方位的に圧迫して、フッ化水素の流出及び北韓の核生物化学兵器の原料関連者を調査し、すべて明らかにして、韓国の内通者全員の財産差押え及び韓国で死刑及び追放しなければならない
国民の生命と財産を脅かすのが、大韓民国の国民なのか?
共感:4|非共感:1


29. 韓国人
米国より中国優先、中国より北韓を優先しながら、米国を嘲弄していたのに、今では米国に助けを要請するというのは、本当に恥ずかしいです
北韓に助けてくれと言うのが正しいようです
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
一体いつから、そんなことを気にしていたのかwwwwwwww
外交を破綻させておいて、今になって他人のせいww
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
能力がなければ、降りてきなさい
迷惑をかけずに
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
左派政権は常に中国にくっつこうとして、保守政権は常に米国にくっつこうとして…
どっちが正解なのか?
今の日本の貿易報復を見れば、答えが出ないか?
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
李在鎔は、日本へ行って助けてくれと頼み込んでいるのに、自分はアフリカに行って
これが国か?
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
ネイバーのコメントに自衛隊のスパイが本当に多い(笑)
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
どうして朴槿恵より国を100倍以上混乱させるのか?
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
私の知る限り、米国の要請で日本が代打で制裁を加えたようだが、当事者に対して戯言を言う長官を見ると痛ましい
共感:2|非共感:0


37. 韓国人
このような間抜けが外交首長という事実に自己恥辱感を感じている
共感:2|非共感:1


38. 韓国人
外交部長官、米国ではなく、日本と通話してください
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)