abeso

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本国民の苦痛は我慢できない”という安倍、韓国国民の苦痛は?」という記事を翻訳してご紹介。

「日本国民の苦痛は我慢できない」という安倍、韓国国民の苦痛は?
2019.07.11|午後6:23




過去の日本政府の不当な措置に反発してハンセン病患者の家族たちが起こした損害賠償訴訟の1審で、日本政府が敗訴すると、安倍首相が直接乗り出して控訴放棄を宣言しました。

家族たちの苦痛がこれ以上長引くのを見ていることができないという理由を明らかにしましたが、国会議員選挙を目前にした時期なので、その本心をめぐって様々な話が出ています。

東京からファン・ボヨン特派員がお伝えします。

(記者)

普段と異なり、悲壮な表情で総理官邸に出勤した日本の安倍首相。

安倍晋三|日本の首相
「(政府が)控訴しないことを決めました」

ハンセン病患者の家族が起こした訴訟の1審で、日本政府が敗訴しましたが、「控訴しない」つまり判決に従うつもりだと宣言したものです。

先月28日、熊本地方裁判所は、ハンセン病患者の家族560人余りが、過去の日本政府がすべての患者と家族を強制的に隔離する政策を展開して被害を受けたとして起こした訴訟で、家族たちの手を上げました。

1審の判決後、11日ぶりに異例的に直接乗り出した安倍首相は、「家族の苦痛をこれ以上見ることができないため」と、理由を説明しました。

安部晋三|日本の首相
「言葉では言い表せない経験をしたハンセン病家族の苦痛をこれ以上、長引かせることはできません」

日本政府が最終審まで引っ張るものと予想していたハンセン病の家族は驚き、日本メディアは「思い切った決断」とし、安倍首相を褒め称えました。

しかし、選挙を目前にした時期のサプライズ発表だけに、選挙用ではないかという指摘も出ています。

萩生田光一|自民党幹事長代行
「(選挙期間という点が今回の判断に影響を与えたのではないのか?)そういうことではないと思います」

苦悩に満ちた姿で自国民の苦痛を抱く安倍首相の姿は、韓国にはこの上なく強硬な最近の状況と比較すると、ひときわ際立って見えます。

安倍首相は、日帝強占期の強制徴用と慰安婦被害については、家族はもちろん、当事者に対しても、心からの謝罪は一言もありません。

最近は1審ではなく、韓国最高裁の徴用賠償判決をもって、事実上の経済報復措置まで下しました。

安倍晋三|日本の首相
「相手国が約束を守らない状況では、これまでの優遇措置は取れません」

自国民のことには親身に取り組み、国際社会も認める日帝強占期の韓国人被害者に対しては報復で答える安倍首相の態度、

21日の国会議員投票に臨む有権者の心にも少なからぬ影響を及ぼすものと見られます。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/GzQHERrl


1. 韓国人
韓国国民の苦痛をなぜ安倍が気にするのかアホwww
共感:1318|非共感:99


2. 韓国人
安倍は日本の首相だろ
韓国の首相なのか?
子供じゃあるまいし、記者がなぜこの有り様なのか
共感:556|非共感:29


3. 韓国人
>>2
韓国人自体が子供です
大人はあまりいません
共感:22|非共感:7


4. 韓国人
>>2
ところで、ここのコメントは韓国人のはずなのに、なぜ日本の肩を持つやつらがこんなに多いのかwwwwww
共感:0|非共感:3


5. 韓国人
韓国の大統領も気にしないのに、なぜ日本のリーダーが気を使わなければならないのか?
共感:526|非共感:90


6. 韓国人
>>5
認めますwwww
共感:5|非共感:0


7. 韓国人
どんな斬新なでたらめなのか
日本国内の問題で、国民に苦痛を与えることはできないと言ったのだが…
韓国国民の苦痛に、なぜ安倍が気を使うのか?
逆に地震の度に苦痛を受ける日本国民のために、韓国政府が何をしたのか?
共感:101|非共感:5


8. 韓国人
>>7
小学校も出てないからなのか、記事をまったく理解できてないね
植民地支配当時の被害者を指しているのが分からないのか?
本当にこんなのが保守だって?wwwwww
共感:2|非共感:7


9. 韓国人
YTNがつけたタイトルを見ろ
我々の苦痛は文在寅が招いたものだ
この愚か者どもよ
共感:34|非共感:3


10. 韓国人
ずる賢いところが日本人らしいww
安倍に罵倒を浴びせたいわ
共感:131|非共感:110


11. 韓国人
本当に日本国民たちも良心的なのが、日本政府が金持ちであることを知っていながらも、1人当たり3000万ウォンずつしか請求しないというwwww
韓国のセウォル号の遺族たちは、韓国政府から10億ウォン以上もらったのに?
共感:17|非共感:0


12. 韓国人
いくら日本が嫌いでも、このような記事は幼稚だね
共感:12|非共感:2


13. 韓国人
「米国兄さんに言いつけたぞ!安倍は今後どうなるか楽しみにしてろ!」
これが大韓民国の現実です
共感:7|非共感:0



14. 韓国人
ファン・ボヨン記者様は高卒ですか?
どうしてそんな知能で記事を書くのですか?
安倍は韓国人ですか?
感情移入しすぎではないですか?
それとも誰かの指令ですか?
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
>>14
韓国人なら当然、あのように報道するのが正しい
お前は日本人なのか?
土着倭寇か?
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


16. 韓国人
韓国国民の苦痛は文在寅が責任を負うべきであって
それを安倍がなぜ気にするのか?
韓国の青瓦台と外交官たちが責任を負うのだ
共感:5|非共感:1


17. 韓国人
今日、福岡で遊説しているのを目撃したので分かる
70%以上の支持率が、はったりではないということを
政治は、このようにやるということが分かるだろう
外交も内治もできないやつは、安倍の行動をちょっと見て学べ
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
国民の半分以上が反日にひどく洗脳されており、理性はなく、ただ感情だけが存在する犬畜生と獣しかいない
だから、このようなクソ論理の記事が掲載される
逆に聞いてみよう
なぜ、文在寅は、北韓の人民には限りなく寛大で、日本に対しては限りなく強硬なのか?
共感:5|非共感:2


19. 韓国人
>>18
と、歴史も知らない無能なチョッパリが言っております
共感:2|非共感:2


20. 韓国人
なぜ過去に終わった歴史に果てしなく食い下がるのか
国際法も知らない無知な文在寅政府が招いた過ちを、阿部のせいにする無知な民衆よ
目を覚ましなさい!
共感:4|非共感:1


21. 韓国人
これでも日本に遊びに行くのか?
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
ここまで来れば、ほとんど被害者コスプレ病末期…
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
韓国の敵は日本だ
日本製品は絶対に買ったり使ったりせず、日本の土地には絶対に行ってはならない
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
安倍は敵だけど、尊敬します~
文在寅は味方だけど、憎悪します~
共感:5|非共感:3


25. 韓国人
日本が安倍のような指導者を置いたのが、本当に羨ましい~
共感:4|非共感:2


26. 韓国人
韓国の大統領は、韓国人の苦痛を楽しんでるww
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
日本国民の苦痛は安倍が、北韓の独裁者の苦痛は文在寅が、韓国人の苦痛は?
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
結局、日本は安倍のせいで滅びる
共感:2|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)