04

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国”輸出規制の撤回を要求した”とするも、日本は2日連続「違う言葉」」という記事を翻訳してご紹介。

韓国「輸出規制の撤回を要求した」とするも、日本は2日連続「違う言葉」
2019.07.13|午後8:40

●経済産業省「撤回要求の明確な発言はない」との主張繰り返し...連日攻防
01

13日、日本は、韓国の輸出規制と関連し、前日、東京で開かれた韓日実務会議で韓国側が規制撤回要求をしなかったという従来の主張を繰り返した。

NHKによると、日本経済産業省はこの日の午後、記者会見を開き、「改めて議事録を確認したが、撤回を要求したという明確な発言はなかった」と主張し、韓国側に抗議したと発表した。

記者会見には、前日の会議に出席した経済産業省の岩松潤貿易管理課長などが参加した。

岩松課長は、韓国側の発言は、会議後、双方が合意した発表内容を超えたものだとして、経済産業省から韓国側に抗議したと発表した。

彼は「残念に思う」とし、「両国の信頼関係に影響を与えるだろう」と述べた。

共同通信も、経済産業省の担当者が「(韓国側から)要求を受けなかった」と繰り返し主張したと伝えた。

この日の記者会見は、前日の会議に参加した韓国側のチョン・チャンス産業通商資源部貿易安全保障課長とハン・チョルヒ北東アジア通商課長がこの日午前、羽田空港からソウルに出発する前に記者会見を開き、日本側の前日の発表内容を否定し反論したことを受けて急遽、設けられたものであることが分かった。

これに先立ち、ハン・チョルヒ課長は、羽田空港での記者会見で、「(対応措置)撤回要求はなかったとする(日本側の)主張があるが、我々は、日本側の措置について遺憾を表明し、措置の原状回復、すなわち撤回を要請した」と明らかにした。

またチョン・チャンス課長は、会議の性格について、「日本側は昨日の会議が単なる説明という立場で韓国政府が同意していると明らかにしているが、これは事実と違う」と指摘した。

彼は、「韓国政府は、昨日の会議は、問題を解決するための出会いであるため、協議にするのがより適当であるとの主張を貫いた」とし、「日本側の昨日の説明は30分にとどまり、4時間以上、韓国側の立場と争点に対する追加反論があった」と強調した。

経済産業省は、前日の会議の内容について、輸出規制を厳しくした理由として「徴用問題」の対抗措置ではないという点などを説明したとし、韓国側から撤回要求はなかったとしながら「説明した内容は理解を得られた」と主張してきた。

NHKは、経済産業省がこれと関連し、韓国側の発言に反論するために異例の記者会見を緊急開いたと説明した。

韓国政府代表団がこの日午前、記者会見を開き、日本政府の説明に「理解することも、納得することも、同意することもできない」という立場を明確に明らかにすると、日本側が記者会見を開き反論を繰り広げたものである。

これに先立ち経済産業省幹部は、前日、韓日実務会議後開かれたブリーフィングでも、「韓国側から(規制強化の)撤回を要求する発言はなかった」と主張したが、韓国政府は「事実と違う」と反論した。

一方、岩松課長は、韓国側から24日まで会議の開催のための要求があったとし開催するかどうかについては「分からない」と答えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
03

ソース:http://naver.me/57saYceM


1. 韓国人
韓国側は口先だけで騒がず、明確な証拠を提示しろ!
議事録や映像も出さずに口先だけ?
日本が軍事物資を密輸出した証拠のように、明確な根拠を出して問い詰めろ!
共感:41|非共感:8


2. 韓国人
そのまま会議録が証拠だろ
何を文句言っているのか?
戦うのであれば、事実をもって戦わなければならない


3. 韓国人
常識的に考えて撤回要求しなかったはずないだろ


4. 韓国人
どうやら韓国は、話はしたが、会議録に記録していないようだね
冷静に見れば、これは話してないも同然です


5. 韓国人
録音とかしていないの?
録音しちゃいけないものなの?


6. 韓国人
そのまま金正恩に核爆弾10個を日本に投下するように連絡しなさい


7. 韓国人
長期化すれば日本の被害がさらに大きいです
毅然とした対処をする必要があります
対抗カードを精巧に準備しなければなりません
世界中で日本でしか売っていないものはほとんどありません
対日本貿易赤字は年間300億ドル程度になります
共感:0|非共感:3


8. 韓国人
>>7
こいつ共産主義者だね


9. 韓国人
国民は静かに不買運動と旅行自制を行い、企業と政府は、安倍が与えた千載一遇の機会を逃さず、素材と部品、設備産業に至るまで、これを機に育成しなければならない
日本製品はもう、国際分業の安定的な供給先ではないことを肝に銘じなければならない
共感:691|非共感:273


10. 韓国人
>>9
頭がぶっ壊れているのか?
半導体の素材源泉技術は、数千億、数兆ウォンを10年以上投じてもできるかどうか分からないものであり、それも日本が90%以上を占有しているというのに
共感:103|非共感:25


11. 韓国人
>>9
その頭は飾りのようだね
そんなに簡単に開発できるのなら、そもそも輸入に依存してきたと思うか?
共感:12|非共感:0


12. 韓国人
>>9
言葉は簡単ですが、それは中長期的な課題である
今すぐに必要なのは、短期的な解決である
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
日本は主敵だ
すぐに東京に水素爆弾を落とさなければならない
共感:2|非共感:8


14. 韓国人
なぜ文在寅政府はこんなアホなことをするのか?
共感:11|非共感:4


15. 韓国人
撤回を要求しに行ったのであり、日本旅行にも行ったというのか?
この状況でも韓国の悪口を言うやつらは何なのか?
共感:5|非共感:4


16. 韓国人
しきりに言葉を変え、強引な主張を展開している
国がこのように情けなく運営されているのを見ると、本当に驚くべきことだ
共感:966|非共感:66


17. 韓国人
>>16
どっちが?
共感:24|非共感:3


18. 韓国人
>>17
当然日本だろ
我々は撤回要求しにあそこまで行ったのに
雪合戦でもしに行ったとでも言うのか?
共感:55|非共感:60


19. 韓国人
>>17
文災害
共感:30|非共感:21


20. 韓国人
>>16
国家間の協議を一方的に破棄した韓国が見えないのか?
日本の悪口を言う資格があるのか?
そして、日本がそんなに嫌いなら、日本に行かなければいいのに、なぜ日本に行って物乞いしているのか?
共感:23|非共感:18


21. 韓国人
>>16
日本の立場では、言葉を変えて強引な主張をするのは文在寅の方ではないか?
今回のことは、文在寅が日本を政治利用したがために発生したことだ
親日フレームをかぶせ、理念葛藤、地域葛藤に追い込む歴代最悪の大統領
共感:17|非共感:12


22. 韓国人
>>16
ここチョッパリ多すぎだろ
自分たちの国に行け
少なくとも、このような時は国民が一丸となって団結しなければならない!
情けないやつら
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
韓国が滅びるのは時間の問題だね
共感:15|非共感:11


24. 韓国人
我々も核武装してほしい


25. 韓国人
日本は未開で非理性的集団だ。
それを土着倭寇ども先頭に立ち、「理性的」「論理的」「信頼」云々しながら日本の手先の役割をしている。
このような植民地史観に飼い慣らされた親日どもが日本を分析したところで、まともな分析ができるはずもなく、絶えず、大韓民国を洗脳しようとしている。
そうしてこそ、自分たちの既得権を守ることができるから。
共感:100|非共感:102


26. 韓国人
>>25
反日するやつらが洗脳して扇動しているのではないのか?
共感:14|非共感:0


27. 韓国人
>>25
韓国人が理性を語るとか滑稽だね
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
>>25
それでは左翼ゾンビたちは、韓国よりもGDP3倍が高い国に対して不買運動をし、文在寅が反日することは理性的であると考えるのか?
むしろ今、感情的になっているのは韓国だろ
そうやって感情的になってるから、サムスンが攻撃を受け、韓国唯一の希望が消えようとしているのだ
左翼は頭おかしいのではないか?
共感:11|非共感:2


29. 韓国人
>>25
作られた反日感情で支持率を引き上げ、おまけに中国や北韓を有利な状況にしている
経済を滅ぼしても大丈夫、自分たちの人気が得られればいいのだってか^^
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
我々はこの事態を招いた文災害から不買運動しましょう!
共感:14|非共感:16


31. 韓国人
>>30
日本に消えてください
韓国人のふりをするなアホ
共感:0|非共感:2


32. 韓国人
我々が被害を受けている状況であり、今後さらに被害を受けるかもしれないが、我々も待ってばかりいないで、反撃して報復を加えよう
いつまでもやられてばかりいないで
共感:14|非共感:14


33. 韓国人
>>32
階級からして相手にならないゴミ民族である朝鮮民族がどんな反撃をするというのか?
金泳三の時、日本に痛めつけられても、まだ正気になれないのを見ると情けなくなる
どうか現実を知れ
旧韓末の情けない先祖のように、現実を把握できず暴動を起こしたところでどうにかなるのか?


34. 韓国人
またしても屈辱外交だねwww
あそこは機材を置く倉庫であるwww
他の写真を見たら、韓国側が入ってきても挨拶もしなかったwww
本当に無能であるwwww
共感:1|非共感:7


35. 韓国人
>>34
屈辱だと?
日本が欠礼を犯したんだろ


36. 韓国人
>>34
こいつ親日逆賊売国奴の孫である


37. 韓国人
安倍と文災害が支持率を上げようと自尊心の戦いをし、韓国の基幹産業企業だけダメージを受ける


38. 韓国人
弱小国であることを改めて実感する
基礎体力を育てよう
共感:34|非共感:6


39. 韓国人
安倍は、文在寅の長期執権を通じて、韓国企業を破滅させ、日本の大企業である、ソニー、日立、三菱が世界をリードする4次産業革命のリーダーになることを望んでいるのだ


40. 韓国人
2017年に国連の場で公式的に、日本とはもう友邦ではないと言い、安倍が嫌いだと全世界に向けて叫んだよね
でも、最恩恵国待遇を求めるの?
ホワイト国リストから除外してはいけないの?
これ反日や親日を抜きにして何も考えてなさすぎだろ
共感:569|非共感:208


41. 韓国人
>>40
文在寅を弾劾しなければならない
なぜなら、国民の利益を侵害し、国の尊厳を国際的に墜落させた
共感:30|非共感:47


42. 韓国人
もう断交しよう
何を恐れているのか
共感:7|非共感:8


43. 韓国人
>>42
断交すればさらにひどいことになる
どうか理性を持って生きよう
なぜ朝鮮民族はこうも獣のような感情しかないのであろうか
共感:1|非共感:2


44. 韓国人
東京オリンピックボイコットを請願します
共感:3|非共感:1


45. 韓国人
日本大地震と列島沈没を願っています


46. 韓国人
日本は武力報復が答えである
共感:3|非共感:1


47. 韓国人
>>46
それ幼稚園児と大学生の戦いである

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)