girownw

韓国のポータルサイトネイバーから、「鄭斗彦”日本製品不買に反対…日本がなければ国産品作れない”」という記事を翻訳してご紹介。

鄭斗彦「日本製品不買に反対…日本がなければ国産品作れない」
2019.07.14|午後0:21

●日本の経済報復、成長した韓国を牽制するもの
●不買運動は反対…大統領が責任を負わなければならない

1
鄭斗彦元議員。

鄭斗彦元議員は12日、日本の経済報復と関連し、「チキンゲームに進んではならないのに政界でチキンゲームにしきりに追い込もうとする人たちがいて心配」と話した。

鄭元議員はこの日、CBSラジオのニュースショー番組に出演し、「(韓日対立が)チキンゲームに進んではならないのに政界でチキンゲームにしきりに追い込もうとする人たちがいて心配」としながら、「乗用車とトラックが互いに向かい合って走っているのにどっちの被害が大きいだろうか」と問いかけた。経済規模が大きい日本と対立が続けば韓国が被害を受けるという論理だ。

鄭元議員は一部で提起されている日本製品不買運動は望ましい対応策ではないとも強調した。彼は「不買運動に反対する。反日感情やこうしたものをいま掲げる時ではない」とし、不買運動は実利的でもなく意味もないと主張した。鄭元議員は「話にならないのは韓国製品もみんな日本の機械で作り日本の設備で作る。国産品は日本を抜いたら作れない」と主張したりもした。

その上で「親日感情を煽ったり、いや、煽るというよりも親日感情を掲げるとか、そうでなければ反日感情を煽るとかいうことは気を付けるべきこと」と付け加えた。

鄭元議員は日本文化を開放した金大中政権時代に韓日関係が改善されたという点を指摘し、「韓日関係が最も良かった時が金大中大統領の時だ。『金大中・小渕宣言』で日本も謝罪し、われわれもこれまで正常化し日本文化まで開放した。ノムヒョン大統領の時もシャトル外交までするほど日本と関係が良かった。問題がなかった」と強調した。

「今どんな解決策が可能とみるか」という進行者の質問に、鄭元議員は「とても難しい話」としながらも「(この問題は)日本の植民地侵略と支配の不法性を認めるかという問題で日本で実際に不法的に強占したものなのでこれまでの立場をちょっと変えて認めろといわなければならない」と提案した。

彼はまた「その代わりに強制徴用者賠償問題は韓国が国内的に解決するから日本は侵略と強占に対する不法性を認めろとしていかなければ。その上で折衝しなければならない」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/5aFNTqCl


1. 韓国人
お前こそちゃんとやってください~
共感:334|非共感:124


2. 韓国人
>>1
今回の内部の敵が誰なのか明確に区分できるね…
安倍よ、ありがとう


3. 韓国人
>>1
不買は正しいが、文在寅を指摘したことはよくやった


4. 韓国人
土着倭寇、早く来て
共感:88|非共感:52
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


5. 韓国人
>>4
親日派は全羅道が60%だった
現民主党代表も李完用級親日派の子孫であり、文在寅の父も親日派だ…
常識として知っておこう。。。
また、文在寅は自分が南平文氏、純粋な全羅道人と強調し、地域主義に便乗したやつだ
共感:16|非共感:6
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


7. 韓国人
日帝時代に独立運動すれば、日帝の弾圧がひどくなるからするなという声と何が違うのか
共感:31|非共感:5


8. 韓国人
>>7
本当に正しい言葉です!


9. 韓国人
国民が繰り広げる不買運動の意味が何なのかも分からず、無駄な論理などで騒ぐ雑輩
国民の心がどういうものか知ってください
そして、無条件に韓国を無視する仕打ちに何の論理的主張が必要なのか
壁に頭をちょっと打ち込みながら考えてください
共感:27|非共感:2


10. 韓国人
韓国経済にとって日本製品はアヘンだ…
日本の顔色だけをうかがって、いつまで振り回されるのか…
一歩前進するためには、負けてもやらなければならない戦いがある
共感:20|非共感:2


11. 韓国人
国民個人が自発的にしている行動です
あなたの言葉通り、数年、いや数十年、合意した、謝罪したのが何なのでしょうか
あなたのような人がいるから日本が調子に乗るのです
あなたが目を覚ましてください
共感:19|非共感:2


12. 韓国人
あいつは本当に韓国人なのか?
あんなのがいるから、韓国は日本に振り回されるのだ
より一層、不買運動、日本旅行キャンセル、日本車、日本製品不買をして、韓国も日本に思い知らせてやりましょう
共感:12|非共感:0


13. 韓国人
そのまま静かにしてください
共感:12|非共感:0


14. 韓国人
それでは、永遠に日本の部品だけを使って、対日赤字を維持しろと言うのか?
鄭斗彦の口を借りて、中央日報が言いたいことを書いたね
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:鄭斗彦 - Wikipedia
鄭斗彦(チョン ドゥオン、1957年3月6日 - )は、大韓民国の官僚、政治人、歌手。2000年-2003年ソウル特別市の政務副市長、2004年以降、17-19代韓国国会議員である。32代ソウル特別市長および17代大統領の李明博の最側近の一人でもある。2000年、ソウル西大門区で国会議員に出馬したが落選してうつ病で病院に入院した。この時、病院を訪問した李明博によって抜擢されハンナラ党とセヌリ党で活動した。彼の親戚おじさんであり、彼の政界に入門させた鄭成太は、韓国の民主党系の政治家として活動した。


15. 韓国人
大統領が何の責任を負うのか?
安倍が狂って、あのように暴れているのに?
言葉に気をつけなさい~
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
みんな賢明に行動してください
立ち上がって不買運動は叫ばず、静かに日本製品を買わなければいいのです
ファイティン
共感:8|非共感:1


17. 韓国人
親日派?
不買運動しましょう
あなたはチョッパリを頼って生きてください
共感:8|非共感:1


18. 韓国人
口を開けば嘘をつく安倍と何をうまくやれと言うのか?
全世界のどこにも、あのような見え透いた嘘を簡単に言う国家はない
共感:12|非共感:6


19. 韓国人
正しいお言葉
共感:9|非共感:3


20. 韓国人
本当に答えがない
無知な人へのインタビューはどうか自制してください
共感:6|非共感:0


21. 韓国人
左派従北反日ゾンビたちがいなくならない限り、この国は希望がない
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
あの人間は日本に送れ
あんなんでも国会議員になれたのか…
共感:5|非共感:1


23. 韓国人
情けない…
国民は不買運動、旅行自制などで日本を圧迫し、政府は外交力で解決しなければならない
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
どうしてあのように80~90年代式の考えが刻まれているのか?
韓国で教授をしていながら、日本をかばうのか?
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
文在寅大統領が前に出なければならないというのに一票…
理由は、韓日関係において寝た子を起こした張本人だから…
共感:7|非共感:4


26. 韓国人
文在寅は、自分の外交の失敗をメディアを通じて国民に転嫁している
これは事実ではないか?
共感:5|非共感:2


27. 韓国人
国の心配より、自分の寿司屋の心配を先にしろ
売国奴野郎
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:政界引退後|鄭斗彦 - Wikipedia
2016年に行われた第20代総選挙で落選。落選後は、テレビ番組に保守系の論客として出演して活躍している。また、2018年12月には、ソウル麻浦区で日本料理店を出店した。


28. 韓国人
親日派は生きている…
歴史は繰り返される
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
個人的に見ると、これが正解である
共感:8|非共感:6


30. 韓国人
李完用コスプレしてるのか?
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)