00027286

韓国のポータルサイトネイバーから、「文”日本、韓国に大きな挑戦”決戦宣言」という記事を翻訳してご紹介。

文「日本、韓国に大きな挑戦」決戦宣言
2019.07.15|午後3:30

●貿易報復後、高強度発言
●半導体材料の輸出制限措置
●日本経済に大きな被害を与える
●外交の場に戻りなさい
00027285

文在寅大統領が、日本の経済報復と関連し、前例のない発言強度を高めて正面対応していくことを宣言した。

文大統領は15日、大統領府で首席・補佐官会議を主宰し、「日本が今回、前例になく、過去史問題を経済問題と連携させたのは、両国関係の発展の歴史に逆行する非常に賢明ではない仕打ち」と指摘した。文大統領は「最終的には日本経済に大きな被害が及ぶことを警告しておく」と付け加えた。

文大統領は、「日本政府の今回の措置は、韓国経済の核心競争力である半導体材料の輸出制限から始まったという点を注目せざるを得ない」とし、「これは、韓国経済が一段階高い成長を図る時期に、韓国経済の成長を妨げたも同然だ」と語った。文大統領は続いて、「日本の意図がそこにある場合は、決して成功しないであろう」とし、断固として日本を批判した。文大統領は続いて、「南北関係発展と韓半島の平和のために総力を尽くす我々政府に対する重大な挑戦」とし、「日本政府は、一方的な圧迫をおさめ、今からでも外交的解決の場に戻ってくるように願う」と述べた。

文大統領は、「日本の輸出制限措置は、相互依存と相互共生に半世紀の間に蓄積してきた韓日経済協力の枠組みを破ること」と指摘した。続いて、「我々は、日本政府の輸出制限措置を厳重に見るしかない理由がここにある」と付け加えた。

文大統領のこのような発言は、先週より一層水位が高まったことを示している。文大統領は8日、今回の規制と関連して最初の公式の対応をしながら、韓国企業に実際の被害が生じた場合、政府も必要な対応をせざるを得ないという原則的な立場を表明した。日本側の意図に巻き込まれないという点で、紛争拡大を自制する雰囲気だった。しかし、日本側の経済報復が産業全方位に拡散する兆しを見せていることを受け、正面対応に出たものと解釈される。

文大統領は、日本の措置が国際法的にも正当性を欠いているという点を迂回的に指摘した。文大統領は、「日本の輸出制限措置は、自国産業の被害を防ぐための通常の保護貿易措置とは方法も目的も違う」と批判した。文大統領は続いて、「韓国企業が一時的な困難に直面することになるが、我々は、過去複数回、全国民の団結した力で経済危機を克服したように、今回も困難を乗り越えるだろう」と述べた。また、「むしろ日本との製造業の分業システムへの信頼を崩し、韓国企業は、日本の素材部品機器への依存から脱し、輸入先を多様化したり、国産化の道を歩んで行くだろう」と強調した。

大統領府は、日本が定めた第3国仲裁委員会の要求も事実上拒否するという立場をまとめたものと伝えたれた。日本は18日までに仲裁委の構成に応じることを要請してきたが、韓国政府は、この期限までに回答をしない可能性が高い。政府は、韓日両国間の問題は、原則として当事者が解決していくという次元で、このような立場を堅持する見込みだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027283

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027284

ソース:http://naver.me/5pOtVuXg


1. 韓国人
うん、お前が考える友邦国は中国と北朝鮮なのは知っている
共感:6|非共感:1


2. 韓国人
結局、事態を極端な方向に引っ張って行くんだな
そして、この被害は国民が受けるのだろう
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
これは、日本との国際条約を先に破った文災害のせいである
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
韓日経済戦争…
経済規模や技術力を見れば、相手にならないのが一目瞭然だ
その被害は国民がそっくりそのまま受けることになる
冷静になって考えてみろ
自尊心を掲げて経済を滅ぼす方がいいのか、外交交渉力を総動員して、迅速に輸出規制を解くのが良いのかを…
どうか理性を失わないでくれ
半年後に事業所が閉鎖されてから日本を罵ったところで後戻りできない状況だ
その時になって交渉するとするなら、被害を受けた国民はどうなるのか?
再起できると?
共感:7|非共感:0


5. 韓国人
日本産のゴキブリがうじゃうじゃしている
韓国産の殺虫剤で撲滅しよう
親日車は愛国殺虫剤で撲滅だ
共感:5|非共感:5


6. 韓国人
この地球上のどこに外勢に媚びる右翼があるのか?
韓国の右翼だけが親日を叫んでいる
まさに偽右翼である
親日する偽右翼のせいで、本物の右翼が恥ずかしい思いをする
共感:1|非共感:2


7. 韓国人
右翼の本分は国家守護である
票のために国民を扇動し、隣国に死を覚悟して挑むような狂人を擁護したりはしない


8. 韓国人
しかし、本当に気になることだが、なぜ北韓と中国に対しては、日本に対して言うような強硬な対応ができないのか?
共感:5|非共感:1


9. 韓国人
口だけで行動が伴いません
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
安倍は日本の国益のためにトランプに媚びを売っているのに…
文罪人は、くだらない自尊心のために、国民全体を乞食にして、竹槍傭兵にしている
共感:5|非共感:1



11. 韓国人
人口は半分、GDPも低く、国土も小さく、国際的な影響力も低い国が、挑戦という表現を使うのは正しいのか?
共感:7|非共感:1


12. 韓国人
お前が撒いた種だろ
刈り取れないのであればその席を降りろ
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
政府次元で対応することは、立場表明や決戦宣言のような言葉を発するのではなく、WTOや米国のような他の国に頼ることを除き、政府が主導して行う戦略とか効率的な対応策とか、こんなものを言うのではないか?
共感:2|非共感:2


14. 韓国人
日本が好きだから協力しろと言ってるのではない
日本との協力が国益に役立つから必要なのだ
それが外交だ
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
あの粋がった態度のおかげで、間もなく1000人程度の自殺者が出てくるであろう
あいつは人間なのか悪魔なのか
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
これが扇動であって
まるで解放2年後みたいだね
お前だけが暮らす大韓民国ではない
お前は、今後起きるすべてのことに責任を持てよ
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
ますます文大統領の人相が怪物のように変わっていってるような気がする
どんだけ無能なのか顔に表れている
共感:4|非共感:2


18. 韓国人
日本がなぜ、米国に核爆弾を落とされてもトランプに従うのかをちょっと考えてみろ
共感:10|非共感:0


19. 韓国人
正しくできることが一つもないね
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
百年ぶりに天が日本に与えたプレゼントが文災害である
国を日本に売る売国奴よ
土着倭寇にも劣る文寄生虫
共感:9|非共感:2


21. 韓国人
北韓が相手であれば、「戦争でもするのか」と抜かすくせに、日本が相手であれば、「戦争しよう、義兵を募集しなければならない」とする二重人格者
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
中国のサード報復には、使節団を送って頭を下げているのに、日本に対してのみ決死抗戦www
共感:6|非共感:1


23. 韓国人
間抜けなやつ
今がいつの時代だからと反日を政治利用するのか
病身極左文災害www
共感:9|非共感:3


24. 韓国人
国を担保にして自分の墓を売る卑劣なやつwww
共感:5|非共感:1


25. 韓国人
私が知る日本人は、決めるまですごく時間がかかるが、一度決めれば絶対に曲げない
計算して、自分たちが勝つと確信して決めたのだ
災害は引き続き起きるでしょう
これが大統領の選択を間違えた結果です
共感:7|非共感:1


26. 韓国人
今回のことをサッカー韓日戦程度に考えてる馬鹿が多いね
共感:4|非共感:1


27. 韓国人
だから具体的に何をしようというのか?
情けない
共感:4|非共感:2


28. 韓国人
戦って勝とうとするなら、敵を知り己を知らなければならない
感情の戦いでは百戦敗北だ


29. 韓国人
日本は歴史的に見ても、絶対に友好国にはなれません
今、日本を擁護する親日売国奴を探し出して追い出しましょう
共感:10|非共感:10


30. 韓国人
>>29
お前は大韓民国の主敵が北韓なのか日本なのかどっちだと思っているのか
答えてみろ


31. 韓国人
>>30
主敵は北韓だが、日本が真の反省をしない以上、永遠の敵国である


32. 韓国人
現左派政権の実質的な主敵は日本であり、北韓は友邦と考えているので、戦略物資のホワイト国優遇措置解除は、あまりにも当然のことではないのか?


33. 韓国人
お前は黙っていることが国の役に立つ
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
これはサッカー韓日戦なのか?
大統領というやつがあんなんとは…
共感:10|非共感:0


35. 韓国人
素晴らしいです
応援します
共感:2|非共感:6


36. 韓国人
日本に謝罪しろ
それがこの国が生き残る道だ
共感:5|非共感:8

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)