asahowi

韓国のポータルサイトネイバーから、「”アサヒ1杯100万ウォン?”…居酒屋・日本料理店も日本の酒類販売中断に参加」という記事を翻訳してご紹介。

「アサヒ1杯100万ウォン?」…イザカヤ・日本料理店も日本の酒類販売中断に参加
2019.07.16|午前7:00

●日本の貿易報復以降、日本の酒類販売中断拡散
●当日の予約が難しかった人気のイザカヤも「大規模な予約が消えた」
01
ソウル鍾路区のあるイザカヤが、日本のキリン生ビールの販売中断を顧客たちに知らせている。

「イザカヤなので申し訳ございません。 日本の不合理な仕打ちに、私たちも微力ながら助けになるために、当分の間、キリン生ビールの販売を中断することに決めました」

日本製品不買運動が、イザカヤと日本料理店にまで拡散している。一部のイザカヤでは「キリン生ビール」の販売中断を宣言し、日本酒の販売を中断する日本料理店も出ている。さらに、インターネット上では「アサヒ生ビール1杯100万ウォン、キリン瓶ビール1本120万ウォン」を案内する垂れ幕の写真も登場している。

日本酒と食べ物を主に販売する業種でも売上の減少を辞さず、日本製品不買運動に参加する雰囲気だ。一般家庭を相手にするコンビニやスーパーから外食業全般に至るまで、日本の酒類半減の様相が広がっている。

16日、業界によると、ソウル鐘路区のイザカヤは、日本の生ビールの販売を中断した。該当業者は、「日本の不合理な報復に少しでも助けになるため、当分の間、キリン生ビールの販売中断を決めました」という案内文を配布した。

イザカヤとは、日本の酒や料理を中心に売る飲食店を指す。日本のビールと酒が酒類の売上の大半を占める。酒類販売の中断が容易ではない理由だ。日本との貿易摩擦以降、顧客が自発的に韓国焼酎を注文していると、従業員が説明した。

寿司や刺身などを売る日本料理専門店も、日本の酒類不買運動に参加している。日本の安倍晋三首相と「OUT」と書かれた写真で日本の酒類販売中断を表現した。

光化門にあるイザカヤの従業員は、「お客さんが日本の酒は飲まないと話しているのを聞いた」とし、「国内の焼酎を売る企業が日本と関連があるかどうか確かめる方もいた」と伝えた。

韓日貿易摩擦以降、日本のビール販売量が急激に減っている。CUによると、日本が韓国に対する経済的報復を始めた1日から10日までの輸入ビールの販売は前週比0.9%増えた。一方、日本のビールは18.6%減少した。

小商工人はすでに日本の酒との断絶を宣布した。韓国の中小商人自営業者総連合会は15日、ソウル鍾路区旧日本大使館前で記者会見を開き、「販売中断の日本製品を拡大する」と宣言した。

一部では、実際に売上の減少が現れている。日本料理店というイメージのために、客が減ったという説明だ。イザカヤの従業員に当日予約が可能かどうか尋ねると、「会社の会食としてよくあった大規模な予約がなく、気軽に訪問してくれたらいい」という答えが返ってきた。

ただ、日本食を売る業種の特性上、日本の酒類販売を中止するのは難しいという見解もある。自営業者のKさんは、「消費者の選択に任せるだけで、日本の酒類をメニューから削除するのは難しい」とし、「日本の酒類を販売しないのは営業をしないという意味と同じだ」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5TOU18IX


1. 韓国人
大韓民国の国民であることに対する自負心は、我々大韓民国の国民自らが作っているのだ…
他人が大韓民国を作ってはくれない…
行動する国民だけが国らしい国を作る
共感:694|非共感:107


2. 韓国人
>>1
こんな未開なやつらと同じ国の国民だなんて
共感:7|非共感:0


3. 韓国人
>>1
アホくさ
イザカヤなのにアサヒビールは売りません!日本製だから!wwwwww
イザカヤなのにwww
日本酒とは何なのかwwwwwwww
メニューは、みんな日本語だし
人畜認証
共感:9|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


4. 韓国人
>>1
最低賃金の引き上げで苦しくなって見捨てられた零細商工人達が愛国しているね!


5. 韓国人
>>1
チャンケ化することが誇らしいことなのか
中国の夢に参加すれば、このようになる
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、第18回中国共産党全国代表大会以来、中国共産党第5世代中央指導グループの執政理念でもある。中には「富强、民主、文明、和諧(調和)、自由、平等、公正、法治(法制化)、愛国、敬業(プロ意識)、誠信(誠実)、友善(友好)」といった12の社会主義核心価値観が含まれている。


6. 韓国人
>>1
北韓のやつらにも、そうやって扇動してみたらどうなのかwwwwwwwwwwwwww


7. 韓国人
>>1
何の意味もない
第2のIMFが来る


8. 韓国人
酒類と完成品を除けば、イザカヤも日本料理を出すが、原材料の国産化がほとんどされているのではないか?
あえて不買する理由はないと思われる
共感:204|非共感:70


9. 韓国人
>>8
清酒は韓国産も美味しいです
共感:3|非共感:1


10. 韓国人
>>8
本当に日本に対抗するには、日本文化を完全に絶つことを考えなければならない
共感:11|非共感:18


11. 韓国人
>>8
日本の食べ物に韓国の原材料が入ってるから問題ないって?
食べ物は、その国の文化ではないか?
共感:22|非共感:4


12. 韓国人
>>8
鰹節みたいな材料は無条件、日本産を使うようになっているけど…
これはかなり多くの日本料理に使われいて問題です
共感:6|非共感:2


13. 韓国人
>>8
不買運動をするというのは、不買された側の品質の優秀さを認めるようなものだ
真の不買運動は、韓国製品の品質が高くなり、日本製品を使わなくてもよくなるという自発的自然的不買運動であって
共感:12|非共感:0


14. 韓国人
>>8
選択的不買運動すごいwww
左翼どもは知能が低くて、間違いだらけだ
共感:12|非共感:0


16. 韓国人
日本は技術力で攻撃するが、韓国は日本酒不買、旅行不買で対抗する!
技術力を強化しようという話は、なぜどこからも出てこないのか
共感:185|非共感:54


17. 韓国人
>>16
ずっとしている
ニュースを見てないのか?
共感:47|非共感:1


18. 韓国人
>>16
日本が技術力って…
でたらめもほどほどにすべきであって
日本が韓国よりリードしている技術が、あとどれくらい残っているのかと?
共感:7|非共感:10


19. 韓国人
>>16
技術力の強化は企業でします
一般人ができる次元の参加をするのです
共感:18|非共感:1


20. 韓国人
最も強力なのが、日本旅行に行かないことであって
共感:33|非共感:3



21. 韓国人
>>20
事実:日本で韓国人観光客1人当たりの消費金額は平均70万ウォンレベルで、むしろ韓国よりGDPが低いタイや東南アジアからの観光客1人当たりの平均消費金額150万ウォンより少ないwww
韓国人観光客減少しても大きな打撃を受けないのが日本の現実
アグリーコリアンと呼ばれる韓国人が減れば、自然と他国の人で満たされる
共感:7|非共感:10


22. 韓国人
>>20
未開なヘル朝鮮人たちが行かなければ、喜びそうだけど
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
反日感情を助長して経済を悪化させるのは愛国ではないということがどうして分からないのか…
売国奴のようだ
和解をして、両国がうまくいくようにしてこそ、愛国だということがなぜ分からないのか…
アホではないのか
感情でこの事態を引っ張るな
国益に役立つようにしなければならない
共感:41|非共感:25


24. 韓国人
>>23
チョッパリ倭人が、険悪感情を助長するのは問題ないのか?
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
>>23
一生、そうやて生きてなさい
そうやって生ぬるい対応をするから、チョッパリどもがさらに暴れるのであって…


26. 韓国人
>>23
反日するやつの特徴:北韓と戦おうとは思わないwwwwwwwwwwwww
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
朴元淳が光化門広場で自分の日本車を燃やすパフォーマンスをすべきではないか?
愚かな国民だけを扇動して、自分は未だに日本車に乗り続けるのか?
月娼どもよ…朴元淳にまずは言ってみなさい…
共感:8|非共感:1
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。



28. 韓国人
俺は日本が好きなんだが…
共感:12|非共感:5


29. 韓国人
>>28
本当に好きであれば、間違ったことを教えてあげる良い韓国人になりましょう
好きだからと、間違っていることに目をつぶる行動は相手を台無しにする道です
それが国家であれ人であれ


30. 韓国人
日本旅行に行くな
東京オリンピックもボイコットしなければならない
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
旅行にさえ1人も行かなければ、1週間以内に制裁解除するに全財産をかける
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
今回だけは絶対に勝とう
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
再び我々大韓民国国民の底力を見せる時が来た
みんなファイティン!
共感:3|非共感:1

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)