gasuwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)日本の経済報復で…天然ガスの供給も”赤信号”」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)日本の経済報復で…天然ガスの供給も「赤信号」
2019.07.16|午後9:25



日本の経済報復、火の粉がどこに飛ぶか分かりません。

ややもすると、ガス需給にも支障をきたす可能性があります。

ガスを運搬する際に使用する中核設備のほとんどが、日本産部品がなければ稼動できません。

キム・ナムジュン記者の単独報道です。

(記者)

海外から船で輸入する天然ガスは別途、設備を経て全国に供給されます。

ガスを船から取り出して陸地に移す際に使用する設備を「荷役アーム」と言います。韓国ガス公社の核心設備です。
02

ガス公社は計22個の荷役アームを運営していますが、このうち12個が日本産部品がなければ稼動することができません。
01

ガスを運搬する際に使用するタンクローリーの場合、日本産部品が適時に供給されなければ、80%以上が止まります。

日本が部品輸出を継続して防げば、ガス需給に莫大な支障が生じるという話です。

このためガス公社は、周期的な「定期整備」を放棄し、部品が故障すれば交換する一種の非常計画「コンティンジェンシープラン」を組んでいます。

ガスを送る際に使用するポンプの軸受の場合、毎年取り替えるべきですが、故障するまで使い続けるということです。

国産や他の海外部品で代替する案も検討したが、テストまで少なくとも1年以上かかります。

キム・ヤンパン|産業研究院研究員
「(部品を)すぐに代替しようとしても、規格も合わないだろうし、代替というのは、そう簡単に行われるものではありません」

日本の経済報復が長期化すれば、その被害がどこまで広がるのか簡単に見定めるのはできない状況です。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/xSOmOY5f


1. 韓国人
固定スパイの文在寅は、サムスンを始め、大手企業と中小企業を崩壊させ、韓国経済を破壊するのが目的なので、日本が報復すればするほど、日本を刺激し事態をさらに悪化させるだろう
文在寅を引きずり下ろさない限り、絶対にこの事態は沈静化しない
共感:692|非共感:171


2. 韓国人
>>1
正解
問題だけ作る文在寅から廃棄処分して、問題を解決するのが順序である
共感:15|非共感:5


3. 韓国人
>>1
情けない人間よ
一国の大統領を固定スパイだと?
何を考えて生きているのか?
共感:3|非共感:10


4. 韓国人
>>1
土着共産主義者が国を滅ぼしているようだ


5. 韓国人
左翼ゾンビたち:国産化すればいいのだww
専門家たち:はぁ…
共感:404|非共感:52


6. 韓国人
>>7
文在寅は、興宣大院君でもないのに、どうしてこのように世界で孤立を招くのか?
ゴミみたいな民族主義…
共感:9|非共感:1


8. 韓国人
行こう、最後まで行ってみよう
どちらか勝つかやってみよう
共感:89|非共感:36


9. 韓国人
>>8
第2のIMF…
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
>>8
日本不買しながら最後まで行こうというやつらが、本当に韓国を滅ぼそうとするやつらではないか?
日本と和解しようとして土着倭寇と言われるやつらが真の愛国者であって
共感:7|非共感:1
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


11. 韓国人
>>8
お前1人でやれ


12. 韓国人
>>8
無能な政府のせいで、国家経済が破綻し、企業と国民たちが苦しくなった…
あきれるわ
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
みんな独立闘士のコスプレに忙しく、なぜこのような事態が起きたかについては無関心というのが最も大きな問題
トランプが見ている前で、安倍に面と向かって、「日本は同盟国でない」と話し(同盟国ではないから恩恵をなくしただけ)、安倍が1周年の祝賀するとして、ハングルでお祝いメッセージまで書いて送ったケーキを甘い物は食べられないとし、拒否したのが文在寅であること
いくら相手が憎くても相手の前では笑うのが外交であり、それ以前に社会生活の基本であるが、この無能な人間は外交の基本すら忘却して今回の事態を招いた
もう地獄の門が開かれた
金泳三がこのようにして、IMFが炸裂させたことが思い出される
共感:55|非共感:6



14. 韓国人
従北共産主義者の外交能力すごい
共感:59|非共感:16


15. 韓国人
自力更生、苦難の行軍を叫ぶ文痴呆
夏が過ぎ去る前に引きずり下ろそう
どうして話すことが北豚とまったく同じなのか、文在寅よ
共感:45|非共感:6


16. 韓国人
この国は、このまま滅びるようだ…
三菱の資産を差し押さえて、経済報復もまともにくらう
部品を国産化すればいいという非理性者たちのせいで、血の風が吹くだろう
自尊心が何の力になるというのか
共感:34|非共感:1


17. 韓国人
これは弾劾事由になりませんか?
本当に歴代最悪ですね
共感:23|非共感:3


18. 韓国人
今回のことでまともに知るようになったのが、韓国は日本に追いつくにはまだまだだということ
これまでは過去史で強く出てたが、文在寅のせいで、それさえもできないようになってしまった
共感:13|非共感:1


19. 韓国人
文在寅は金日成時代から培われたスパイ野郎である
共感:13|非共感:1


20. 韓国人
>>19
こいつを告発しよう…
不特定多数の人が見ている前で、共産主義者と断定したのは犯罪だ


21. 韓国人
政府が早く解決しなさい
国民の感情を利用しようとせず
国民の日常が不便なのは耐えられない
ガスが塞がれば、世論は悪化する
共感:8|非共感:0


22. 韓国人
文在寅を故郷の北韓に帰して、国産品の大統領を選出しましょう
なぜ外国産の欠陥品を使うのですか?
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
正直、部品素材を除けば、日本と国交を結ぶ理由があるのか?
早く中小企業を育てて、部品素材を自ら調達しよう
遅いと思った時が早いのだ
今回のことが過ぎ去って、再び日本産部品素材を使う日が来るかと思うと、それの方がもっと怖い
共感:31|非共感:28


24. 韓国人
>>23
旧韓末に行こう
自給自足しながら、5000万人が生きよう


25. 韓国人
韓国人は頭が悪いので気づくのが遅い
韓国にあるすべての物、製品、金融、医療、設備など、すべて日本製だ
日本製ではないものを見つけるのは難しい
発展途上国のくせに生意気なこと言うな!
分かったか?
共感:5|非共感:2


26. 韓国人
>>25
語法や文脈など、韓国人の文章ではない匂いがプンプンするんだが?


27. 韓国人
国産化が急がれます
これから、どの国を信じることができますか?
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
韓国経済がここまで来れたのは、これまで日本の技術を学び、模倣して発展してきたのに、突然、裏切って後進国に行こうとしている
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
クレイジー
指導者1人のせいで、国が滅びてしまった
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
立ち向かわなければならない中国には声もあげれず、関係をうまく維持しなければならない日本に立ち向かうという
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
2019年に自力更生しようという国リスト
1:北韓
2:韓国
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
日本の部品や素材がなければ、何一つ回らないというのが現実だ
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
知らなくてもいい記事のようだ
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)