neirow

韓国のポータルサイトネイバーから、「国内最大の日本旅行カフェ”ネイルドン”日本旅行不買宣言」という記事を翻訳してご紹介。

国内最大の日本旅行カフェ「ネイルドン」日本旅行不買宣言
2019.07.17|午前11:21
01

国内最大の日本旅行カフェ「ネイルドン」が日本不買運動に参加する意味で臨時休眠に入った。

ネイバーのコミュニティ、ネイルドンは17日未明、公知を上げて「2019年7月は、かなり残忍な月として永遠に忘れられない時になるようだ。これまでの心境と立場(を明らかにして)、そして最後にネイルドンは長い休眠状態に入ろうと思う」と明らかにした。続いて、「不買運動に応援と支持をしてくれる方もいて、日本旅行カフェで何の不買運動なのか、そうするならカフェを閉鎖しろなど様々な意見を言う会員も多いということをよく知っている」とカフェ内の雰囲気を憂慮した。

しかし、その一方で運営者は、「数日後、日本の参議院選挙日(21日)が近づいてくる。その前に、日本旅行が好きな方々の心がこうだということを見せたかった。選挙が終わってから声を出したり、何となく過ぎるよりは何かしてみたかった」と告知した理由を説明した。

「ネイルドン」は、133万人余りが加入する国内最大規模の日本旅行情報サイトである。日本旅行に関する情報が地域別に膨大に整理されており、日本旅行を計画している人が最初に訪れる空間でもある。

しかし、日本の韓国輸出規制措置に対する反発で、日本製品不買に続き、日本への旅行拒否の動きが起こり、日本旅行に対する否定的な見方が増えた。続いて松山大のチャン・ジョンウク教授が、「日本旅行不買は最も効果的な方法」とし、「観光客数が減れば日本の農水産物消費はもちろん、旅行会社と宿泊業共に打撃を受ける」と明らかにした話が伝えられ、日本旅行不買運動がさらに力を得た。

日本政府観光局(JNTO)の統計によると、2018年、日本を訪れた韓国人の数は754万人余りで、全体の日本訪問客の24.1%を占めた。これは838万人(26.8%)が訪問した中国に次いで世界で2番目だ。
02


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/xrx1W69l


1. 韓国人
会員ですが、決定に支持を送ります
できることはしなければなりません
そのまま参議院選挙を見過ごすことはできません
共感:2763|非共感:35


2. 韓国人
>>1
今まで日本旅行カフェで楽しんでおきながら、これを機に逃げるというwww
共感:6|非共感:22


3. 韓国人
>>1
カフェを閉鎖し、これまでの収益は、慰安婦と強制徴用被害者に寄付しなさい
共感:4|非共感:7


4. 韓国人
>>1
私もネイルドンの会員だったが、今回のことが起きても、日本のことを擁護する日本信者のやつらがたくさんいて脱退した
共感:7|非共感:1


5. 韓国人
韓米日は、仲が良くも悪くも、経済に関しては自由民主主義に立脚して安定した取り引きをしてきた
ところが今回、日本がその関係を壊してしまった
今回、予防接種を打ったので、これ以上韓国企業は日本を信頼しない
輸出と輸入の多角化を模索し、日本は大きな取引先を失うことになる
過去とは違って、日本製品を好んだ国民意識も大きく変わるはずだ
共感:1425|非共感:27


6. 韓国人
>>5
私もデサントの服、靴は購入しません
共感:25|非共感:2



7. 韓国人
>>5
正しい言葉です!
日本の素顔が明らかになって良かったと思います
脱日本!
共感:13|非共感:0


8. 韓国人
>>5
信頼は文在寅が先に壊したのであって
不買するしないは、お前らの自由だが事実は知らなければならない!
共感:22|非共感:86


9. 韓国人
>>5
最近では、メイドインコリアの方がもっと良い
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
容易な決定ではなかったはずです
称賛します!
独立運動が他にあるでしょうか
こんな方々が多いほど、日本は韓国をこれ以上、冷遇できなくなると思います
命を捧げて国を救おうとした我々の先祖が空で満足げに見守っているようです
共感:1278|非共感:10


11. 韓国人
>>10
今まで日本旅行にさんざん行っておいてwwwwww
笑えるわwww
共感:0|非共感:5


12. 韓国人
ネイルドンの運営者は、素晴らしい選択をされました!
日本は今回のことで世界から孤立し、骨身に染みるほど後悔しながら安倍に石を投げるようになるでしょう!
共感:847|非共感:13


13. 韓国人
>>12
世界から孤立はしません(泣)
韓国と日本の喧嘩であって
他の国は関心がない


14. 韓国人
私も会員です
応援しています
ありがとうございます
共感:307|非共感:7


15. 韓国人
日本旅行にめっちゃたくさん行くね…
中国の人口の半分の半分もない韓国人が(泣)
ネイルドンの運営者の判断を尊重します
難しい決定だっただろうに
共感:112|非共感:1


16. 韓国人
あれほどの会員を持つ大規模コミュニティであれば、容易ではない決定だったはずなのに
本当に素晴らしいです
共感:84|非共感:2


17. 韓国人
自分たちの出血を甘受して国益のために国民があのようにしているのに、政界や朝鮮日報などのメディアは、いまだに我を忘れて、暴言やフェイクニュースを垂れ流している
実に嘆かわしいことだ
共感:85|非共感:5


18. 韓国人
>>17
政府がメディアを掌握して、本当のことは言えなくなっているのに…
それでも、中央日報や朝鮮日報は、自分の所信通りに記事を書いています…
共感:1|非共感:8


19. 韓国人
全国の旅行代理店は、日本旅行を全面中断しなさい!
ホワイト国から除外するということは、韓国侵略開始を意味する
国が滅びれば、お前らも生き残ることはできない
死んでも戦って死ななければならない!
共感:70|非共感:7


20. 韓国人
>>19
文在寅が堂々と目の前で日本とは同盟ではないと非難したのに、日本は韓国の敵対国でもないのに、ホワイト国の地位をくれなかったと不満を言うのか?
共感:0|非共感:6


21. 韓国人
あのカフェは信頼できますね
日本不買運動を積極的に支持します!
共感:40|非共感:1


22. 韓国人
期末テストが終わって行く予定だった家族旅行をキャンセルしました…
支持します
共感:39|非共感:1


23. 韓国人
ネイルドンが不買運動するのは、ちょっと衝撃なのですが…?
応援します
共感:37|非共感:0


24. 韓国人
2019年だけは、どうか行かないでください
政府が交渉カードの1つはなければならない
今、日本に行く人は売国奴であり、親日派だ
共感:31|非共感:3


25. 韓国人
韓国国民が燃え上がり始めると恐ろしい
世界でこのような民族性を持つ国は、ほとんどない
共感:23|非共感:0


26. 韓国人
こんな中、日本旅行に行くと自慢するゴミもいる
共感:16|非共感:1


27. 韓国人
素晴らしい…本当に素晴らしい…
共感:13|非共感:0


28. 韓国人
私も、大阪への家族旅行をキャンセルしました
江原道束草に行くつもりです
チョッパリどもの国には、謝罪するまでは行かないつもりです
共感:11|非共感:0


29. 韓国人
日本の立場では2位の訪問国だが、人口数で対比すると、韓国人は本当に日本にたくさん行くようだ
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
他のことは分からないが、当分の間、日本旅行は控えなければならない
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
ネイルドン、ファイティン!
支持して応援します
共感:6|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)