04

韓国のポータルサイトネイバーから、「崔宰誠”日本、国際秩序崩した経済戦犯国として記録されるだろう”」という記事を翻訳してご紹介。

崔宰誠「日本、国際秩序崩した経済戦犯国として記録されるだろう」
2019.07.18｜9:34
03
共に民主党の崔宰誠日本経済侵略対策特別委員会委員長が18日、ソウル汝矣島国会で開かれた日本経済侵略対策特別委員会の全体会議を主宰している。崔宰誠委員長は、「日本は経済戦犯に転落しかねない経済報復行為を直ちに中断せよ」と促した（2019.7.18）。

共に民主党の崔宰誠日本経済侵略対策特別委員会委員長が、「日本は再び国際秩序を崩した経済戦犯国として記録される結果を迎えるだろう」と述べた。

崔委員長は18日午前、国会の民主党党代表会議室で開かれた日本経済侵略特委会議で、「屈従的な親日政権を望むのであれば誤った判断だ」と述べました。

崔委員長は、「日本のホワイトリスト制裁予告は、半導体材料3つに対する輸出規制を超え、全面的に拡大させる行為」とし、「グローバル経済秩序に対する明確な宣戦布告だ」と指摘した。

また、「これは日本発の経済大戦だ」と釘を刺し、グローバルサプライチェーンとバリューチェーン、分業システムなどが深刻に破壊されるだろう」と憂慮した。また「政府と党は、日本の経済挑発に対抗し、多角的かつ能動的に対処する」とした。

韓国政府を「外交無能」と批判する野党に対しては、「危機を前に分裂と意見の相違を作ることは受け入れられない行為であることを肝に銘じろ」と強く批判した。

崔委員長は、「日本は失策しないと予断する戦略的神格化は正しくない」とし、「日本を意図的に利する国内の一部の勢力も、その行為を中断しなければならない」と声を高めた。また、「出口を失った安倍政府に不必要な名分を作らないことを望む」とした。

韓国政府の対応については、「初期対応は、緻密かつ堂々としていた」とし、「数多くの危機論の中でも、綿密に分析し、動揺せず落ち着いて対応した」と高く評価した。また、「政府は、政治的な問題を経済報復に引っ張ってはいけないという国際社会の原則を一貫して強調し、日本自ら、自分たちの規制措置が目的だけあって名分のない侵略行為であることを証明した」と強調した。

民主党は前日、党内に設置した日本経済報復対策特別委員会の名称を日本経済侵略対策特別委員会に変えた。「報復」を「侵略」に変更したものだ。韓国が「口実」を与え、それに対する「報復」を受けたというニュアンスを与えかねないという党内の懸念から名称を変更した。「報復」ではなく、日本側の一方的な措置であることを強調する「侵略」にしようと結論が下された。


この記事を見たネイバー読者の反応
06

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
11

ソース：http://naver.me/G53BOoRd


1. 韓国人
1965年の韓日請求権協定、2015年の慰安婦の合意を一方的に廃棄して挑発するのなら、対策も立てておくべきではないのかｗｗｗ
反日扇動だけして報復を受ければ対策もなしに、企業に責任を押し付け、相変わらず大口だけは叩くという
共感：266｜非共感：161


2. 韓国人
>>1
チョッパリどもは憎たらしいが、国家間の約束はもう少し慎重に処理すべきだと思う
そして韓日請求権問題は、国が賠償しなければならない
共感：13｜非共感：7


3. 韓国人
>>1
骨の髄まで奴隷根性
共感：2｜非共感：0


4. 韓国人
>>1
売国奴は自分の放射能国へ帰れ
共感：4｜非共感：0


5. 韓国人
歴代最悪の無能政府として記憶されるであろう
お前らの無能によって、なぜ企業と国民が痛みを受けなければならないのか？
対策も立てず、国民に竹槍を渡して反日闘争をすることがお前らの戦略なのか？
無能なやつらめ
共感：173｜非共感：116


6. 韓国人
>>5
政府が国民を反日闘争に追いやったという根拠は何か？
親日売国するお前らがそう言い張ってるだけだろ
共感：2｜非共感：0


7. 韓国人
>>5
日本の問題に対してだけは声を合わせよう
日本は今、報復ではなく、侵略戦争を起こしたも同然だ
これについて政治的利益を計算してはいけない
共感：6｜非共感：2


8. 韓国人
解決する意志などまったくなく、反日感情を来年の総選挙に利用して勝つことしか考えていない
共感：81｜非共感：27


9. 韓国人
>>8
だからチョッパリの肩を持つのか？ｗｗｗｗｗ
売国でもこんな売国はないｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：11


10. 韓国人
>>9
親北親中よりも、米国側の親日の方がマシだろｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：3


11. 韓国人
>>8
来年の総選挙云々しながら、いざ今月選挙がある日本が、選挙用に利用しているという考えは絶対にしないという
共感：3｜非共感：1


12. 韓国人
21世紀の指導者らしく、事実に基づいて理性的な判断で国民を導け
共感：62｜非共感：11


13. 韓国人
経済戦犯国として記録されるって、どこに記録されるのかｗｗｗｗ
国民に対して言うのではなく、国際社会で発言しなければならない
共感：2｜非共感：0


14. 韓国人
売国奴たちを福島原発復旧投入強制義務化しよう


15. 韓国人
論点を濁してるね
あれは日本のせいではなく、韓国が日本に無礼を働いて、そんなことをしてはいけないと何度も指摘したのに、それを聞かずに無礼を働き続けたので生じた問題である
文政府の無能外交がもたらした結果である
記者たちは論点を濁すな
共感：29｜非共感：13


16. 韓国人
>>15
お前の価値観は本当に無礼だ
共感：3｜非共感：3


17. 韓国人
>>15
それでは、日本が独島が自分たちの土地だと言い張ることについてはどう説明するのかｗｗｗ


18. 韓国人
北東アジアの平和を脅かし、反省せず、世界情勢を乱す唯一の被爆国であり、経済戦犯国
ドイツのメルケル首相が言ったように、日本は過去の歴史に対し、被害者に心からの謝罪をし、速やかに精神を改めてほしい
そして、大韓民国を甘く見てはいけない
日本に北韓産の核ミサイルを飛ばす前に
共感：18｜非共感：10


19. 韓国人
国際政治学の論理で日本に白旗投降しろと抜かすやつらは、全員日本に行け
共感：17｜非共感：5


20. 韓国人
>>19
まずはお前が北韓に行け


21. 韓国人
>>20
日本の貿易報復と北韓とが何か関係があるのか？
お前こそ、北韓の阿吾地に行け


22. 韓国人
日本を敵に回し、北傀と親しく…
これは主敵を変えようとする政治賭博である
これを知らない国民はアホ
共感：16｜非共感：1


23. 韓国人
やはり、共産主義者は扇動しかできないね
対策特別委員会？
それでその対策は何？
対策がなくて事を複雑にしたのではないのか？
ロングリストを持っていたとか言ってたよね？
義兵を募集して竹槍を持って日本に攻め込むのか？
共感：17｜非共感：5



24. 韓国人
確かに経済侵略です
勝つのが難しい経済戦争です
感情的に対応すれば、狡猾で野蛮な安倍に勝てない戦争です
知略と先見の明が必要です
共感：13｜非共感：2


25. 韓国人
チャンケには自発的に頭を下げるのに、日本に対しては強気だね
共感：6｜非共感：1


26. 韓国人
国際秩序を破った戦犯国？
約束を破ったのは我々でなく？
共感：4｜非共感：1


27. 韓国人
国家間の約束を守らないことこそ、国際秩序を破壊して規範違反する行為である
共感：2｜非共感：1


28. 韓国人
こんなにも日本の論理の味方をする人が多いとは衝撃だね
再び植民地にされないと気が付かないようだ
共感：2｜非共感：1


29. 韓国人
経済戦犯国という新しい用語を作り出したね
その論理を適用すれば、先進国はみんな経済戦犯国になるのか？
共感：7｜非共感：4


30. 韓国人
アホ政権、アホ政党、アホ党代表、アホ議員
共感：2｜非共感：1


31. 韓国人
国を台無しにした政権は何と記憶されるのか…
共感：5｜非共感：2


32. 韓国人
文災害は、過去最悪の売国奴として記録される

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
対韓輸出規制