howaitow

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本、31日または8月1日に韓国のホワイトリスト排除を発表”」という記事を翻訳してご紹介。

「日本、31日または8月1日に韓国のホワイトリスト排除を発表」
2019.07.19|午後0:23

鄭義溶、5党代表会合で懸案報告
01

鄭義溶(写真)青瓦台国家安保室長が18日、日本の追加的な経済報復措置と関連して「7月31日または8月1日に韓国をホワイトリスト(安保上の友好国家)から排除する発表をすることを予測している」と明らかにした。日本が強制徴用賠償問題を議論する第3国に仲裁委員会の構成を要請しながら、返答期限として提示したこの日、韓国政府が結局、応じないことによって日本が追加報復に出る見通しだ。

鄭室長はこの日の午後、文在寅大統領と与野党5党代表の青瓦台会合に出席し、外交・安保懸案報告を行い、「今、日本は輸出手続き簡素化の恩恵を与えるホワイトリストから韓国を除外する手続きを踏んでいる」と話した。 さらに、「(ホワイトリストから排除されれば)韓国は、有効期限3年に包括許可を受けた方式ではなく、850個を超える品目で、有効期間6ヵ月間の個別の許可を受ける国になる」と説明した。

政府は、日本の仲裁委の要求は拒否したが、日本との交渉再開を通じて事態を外交的に解決するという立場だ。さらに、国際外交戦も継続して行うことにした。外交部の関係者は「日本側に輸出規制措置の中断と対話を促し、主要国に韓国の立場を知らせる外交的努力を傾けようというのが政府の基調」とし「我々は開かれているので、日本が対話に応えれば対話が始まるだろう」と述べた。

政府は、既存の「1+1」(徴用被害者救済基金を韓日企業が共に造成)案の修正の可能性が開かれているというメッセージも日本に送っている。外交部当局者は、「協議過程を通じて、合理的方案を導き出そうということであり、(既存の政府案に対して)修正の余地がないという話はしていない」と述べた。それと共に、「被害者が納得でき、この事案を見守る多くの方々が納得できる合理的な法案」を言及した。 青瓦台の関係者も、「あまりに”イエスオアノー(そうだ、違う)”の枠組みに閉じ込められていれば読めない」と述べた。

政府は米国の仲裁を引き出すことにも力を注いでいる。外交部は、ジョン・ボルトン大統領補佐官(国家安全保障担当)の訪韓を推進中だ。ボルトン補佐官は来週、日本を訪問する予定だが、訪日前後に韓国を訪れる案を協議中だ。日本のNHKは、「ボルトン補佐官が今月23日から1泊2日で韓国を訪れるようだ」「韓米日3ヵ国の協力を維持しなければならないという立場に基づき、韓日両国に対話を通じた問題解決を直接促すものと見られる」と伝えた。

日本は第2次報復措置に乗り出すだろうが、国際司法裁判所(ICJ)への提訴は、すぐにはしないという観測が優勢だ。読売新聞は、日本政府が次の措置として取り上げたICJ提訴は、ひとまず延期するという見通した。共同通信が報じたところによると、外務省の関係者は「ICJへの提訴を進めるしかない」としながらも、「韓国側の行動を見守りながら、提訴の時期を考慮するだろう」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FSN38W4g


1. 韓国人
ノーノージャパン!
共感:3|非共感:0


2. 韓国人
文在寅が率いる歴代最悪の政府
共感:11|非共感:12


3. 韓国人
日本との対話を中断し、米国に物乞い外交を展開するのか
共感:4|非共感:6


4. 韓国人
一日でも安らかな日がないね…
文在寅になってから、あちこちで事件・事故が起きて、国際的に仲間はずれにされ、経済は破綻…
本当に一度も経験したことのない時代を生きている…
共感:14|非共感:17
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
iti


5. 韓国人
>>4
うん、日本に行け
土着倭寇様
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


6. 韓国人
日本が韓国をホワイトリストから排除するなら、韓国もそれに相応する何かを見せなければならない
韓国もホワイトリストがあるなら、日本を排除すべきだと考える
共感:11|非共感:2


7. 韓国人
>>6
これ正解ww


8. 韓国人
安倍に面と向かって「日本は韓国の同盟国ではない」とでたらめ言ったのは、文在寅で、日本がそれによって同盟国の恩恵を撤回するのだが、これは日本が間違っているのか?
無条件愛国主義から抜け出せないねあいつらはww
共感:10|非共感:12


9. 韓国人
8月15日に全国民が日本製品不買を叫ぼう…
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
日本は同盟ではないと騒いだのだから、同盟に与える特恵を取り上げるということであって
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
日本と断交して日系企業を追い出そう
共感:3|非共感:1


12. 韓国人
力の強いやつとは戦うのではなく、韓国の味方にして利用することができてこそ立派な指導者だ
共感:1|非共感:5


13. 韓国人
朴槿恵が100億ウォンもらって、慰安婦の裏契約したのが始まりであって
朴正熙が3300億ウォンもらって、国を売ったのと同じである
自由韓国党は、選んではいけない党である
親日党だ
共感:10|非共感:3


14. 韓国人
この機会に、日本製品輸入を禁止し、日本旅行を全面禁止にしなければならない
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
我々は日本の代わりに、北韓と親しくすればいい
共感:2|非共感:4


16. 韓国人
日本が強くなると、いつも朝鮮が苦労した
もう決断しよう
日本を滅ぼさなければならない
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
間抜けな文在寅のせいで経済が滅びる
辞任せよ
共感:3|非共感:2


18. 韓国人
文在寅を弾劾しよう
共感:13|非共感:5


19. 韓国人
>>18
弾劾がそんなに簡単か?
朴槿恵は、スンシルがアバターだったから弾劾されたんだし
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
倭寇との戦争を宣布してください
まず、銃を受け取ったら、朝中東、自由韓国党、土着倭寇を撃ちまくる
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


21. 韓国人
金正恩は何をしているのか…
このような時、核を放棄せず…
日本の上空に核をすべて落としてしまえばいい…


22. 韓国人
従北左翼どもは、殺処分清掃しよう
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
歴史は繰り返される
昨今、親日売国勢力と日本帝国が協力して民主独立勢力を攻撃している
民主独立勢力は絶対に退いてはならない
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
ホワイトリストから外すなら、当然、韓日軍事協定も破棄すべきであって
民需物資も信じられないのに、軍事協定をどうやって維持するのか?
論理的にこれは違う
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
韓日は同盟ではない
すべて破棄しなければならない
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
国家間の約束を大統領の意向が変わったからと、手の平を返すように覆してしまったのに、お前であれば、ホワイトリストに置けるか?
共感:9|非共感:1


27. 韓国人
愚かな指導者を選択した国民の罪の代償が国家を滅亡させた
共感:5|非共感:6


28. 韓国人
文在寅は娘の真似をして、タイに移民してください
あなたは大韓民国のガンだ
共感:2|非共感:4


29. 韓国人
韓国の第1主敵は、北傀
第2主敵は、日本だ
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
日本とは終わった
これからもずっと
共感:13|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)