00027352

韓国のポータルサイトネイバーから、「”昼は反日、夜はアサヒ”日本で不買運動嘲弄、現実は…」という記事を翻訳してご紹介。

「昼は反日、夜はアサヒ」日本で不買運動嘲弄、現実は…
2019.07.19|午後5:54

●日本メディア「実質被害ない」蔑視…
●実際には日本ビール40%急減
●旅行も半分「歴代級」
01
日本政府の半導体核心素材に対する輸出規制に対する韓国消費者たちの不売運動で日本の輸入ビールの売上が最大40%まで落ちた。写真は9日午後、ソウルのあるコンビニエンスストアに陳列された日本の輸入ビールの様子(2019.07.09)。

02
韓国の不買運動を嘲弄する日本の週刊新潮の記事。

日本の報復輸出規制による日本製品不買運動が全方位的に拡散している中、日本メディアの不買運動蔑視が続いている。 韓国の不買運動が過去に成功したことはなく、日本に対する実質的な影響は微々たるものとして、韓国国民の不買運動の熱気から目を背けている。

日本の週刊新潮は19日、「韓国の不買運動、昼は反日、夜はアサヒビールで乾杯という呆れた実態」というタイトルのオンライン記事を通じて、不買運動を嘲弄した。記事は、「日本政府が半導体材料など輸出規制を発表すると、返礼とばかりに日本製品不買運動が行われた。日本政府の輸出規制は、韓国の半導体分野に致命的な打撃を与え、輸出規制の背景に徴用工問題がある」と述べた。また、「現在、インターネット上には日本製品不買運動として、ユニクロとトヨタ、ソニーはもちろん、アサヒ、キリンなど具体的な製品名が取り上げられている」と明らかにした。

しかし、ある日本評論家の話として、「日本から韓国に輸出する品目のうち、ビールのような消費財は極めて微々たるものだ。輸出総額6兆円のうち80億円に過ぎない」と酷評した。

さらに、「韓国で日本製品の人気は高い。反日運動と日本製品の人気を揶揄する笑い話として、”昼は反日、夜はアサヒ”という言葉がある。輸入ビールの中でアサヒが一番美味しくて人気があるため、日本製品を撤去しても販売店の売上が落ちるだけだ」と嘲弄した。

さらに、「不買運動は国会前のデモのようなもの、文在寅大統領が振り上げた拳のおかげで、両国の乾杯には時間がかかりそうだ」と韓国側の対応努力も貶めた。

このような記事の内容が一部のコミュニティを通じて広がり、ネチズンらの反日感情を刺激している。ネチズンたちは、「独立運動はできなかったが、不買運動はする」「我々の火力が足りないかと思って、親切に油を注いでくれている」「韓国は感情的な国だから振り回されないようにしようということ、それこそ嘲弄する記事だ」「この記事を見ても、アサヒを飲む人がいるのか」といった怒りの書き込みが続いている。

しかし、日本側の評価とは異なり、最近の日本製品不買運動は全方位的に、また高強度で広がっている。記事で言及されたアサヒビールは、コンビニで最大40%まで売上が急減し、販売順位が3、4位となった。ユニクロもやはり売場によって売上が半分に減ったものと伝えられており、「不買運動は長続きしない」というユニクロ役員の発言のために、大変な苦労をしている。日本の食品や小型家電などの工業製品は不買運動の標的となり、売上が激減している。猛烈な成長にも関わらず、主要旅行会社の日本旅行商品の新規予約が半分以下に落ち、日本旅行業界も緊張している。

過去のように、一時的な不買運動ではないという意味だ。 特にノーノージャパンのような日本ブランドリストサイトまで登場するなど、不買運動が体系化している。18日、リアルメーターによると、現在、不買運動に参加しているという回答は54.6%で、1週間前より6.6%ポイント上昇した。

流通業界の関係者は、「日本の無礼な行動で国民の反日感情が歴代レベルに跳ね上がっている」とし、「事態が長期化すれば日本製品の売上打撃が深刻なレベルに達し、過去のような売上回復も難しいだろう」と見通した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/5Wg4KFgT


1. 韓国人
日本には、サムスン、現代起亜、双龍などのディーラーがなく、まったく販売ができません
グローバル企業でさえ、日本では大韓民国の製品だからと不買ではなく、販売もできません
ところで、我々がどうして日本製品を買って、着て、食べなければならないのですか?
共感:13538|非共感:385


2. 韓国人
>>1
物を買って使うのは、購買者の選択だ
共感:70|非共感:47


3. 韓国人
>>1
なぜ日本車を買うのか?
もっとお金を貯めてフェラーリを買ったらどうなのか
共感:73|非共感:7


4. 韓国人
>>1
品質が良いから
共感:262|非共感:650
 

5. 韓国人
>>4
品質が良い?www
いまだ90年代に生きる土着倭寇たちが捏造しているねwww
共感:238|非共感:72
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


6. 韓国人
チョッパリが怒りで震えながら捏造ニュースを出すのを見ると、チョッパリ不買運動は成功だね
もっともっと強力にやろう
共感:3882|非共感:111


7. 韓国人
>>6
私は日本人(個人)の繊細な気質が大好きなのだが
共感:7|非共感:9


8. 韓国人
>>6
ところで、あれ事実か?
いまだにアサヒを飲んでいるやつが60%を超えるのではないか?
共感:0|非共感:5


9. 韓国人
>>6
ノーノーノー在寅♡
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
こんな渦中でも、顔色をうかがいながら日本ビールを飲むやつらはいるであろう
共感:3665|非共感:237


11. 韓国人
>>10
正直言って、朝鮮のビールより日本製ビールの方が美味しい
共感:120|非共感:601


12. 韓国人
>>10
こんな渦中でも、不買運動すると言って、スパイダーマンを見に行く選択的不買運動をする頭が壊れた方々もいるであろう
共感:142|非共感:7


13. 韓国人
>>10
頭は反日、手と下半身は親日する方々wwwww
共感:88|非共感:3
顔色をうかがわずに、飲むけどwww
눈치 안보고 마시는데ㅋㅋㅋ
共感:52|非共感:142


14. 韓国人
「独立運動はできなかったが、不買運動はする」
この言葉いいね
共感:844|非共感:13


15. 韓国人
>>14
日本の魚から19日、1級発ガン性物質が発見されました
マグロ及び日本の輸入魚を食べないでください
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
>>14
本当にその言葉いいですよね
応援します
我らが大韓民国ファイティン
共感:4|非共感:0


17. 韓国人
日本は、すでに韓国製品を日本から消しました
もう韓国も日本製品を大韓民国から永遠に消しましょう
共感:632|非共感:10


18. 韓国人
大企業は問題がないかもしれませんが、観光商品で暮らす日本の人々は、どのように考えるでしょうか?
観光客4人に1人が韓国人なのに…
行ってはならないのが正しいです
食べてはならないのが正しいです
共感:641|非共感:12


19. 韓国人
>>18
今、ハナツアーの日本商品の予約状況を見ると、いまだに日本に行く人は多い


20. 韓国人
日本旅行に行くのはちょっと止めよう
共感:599|非共感:19


21. 韓国人
他のことは分からないが、ユニクロが撤退するところは必ず見たい
共感:410|非共感:8


22. 韓国人
>>21
私も私も
共感:8|非共感:0


23. 韓国人
>>21
デサントも一緒に~
共感:2|非共感:0



24. 韓国人
売上ゼロ化しましょう
共感:390|非共感:9


25. 韓国人
日本の反省は期待もしない
この機に韓国民の底力を見せよう
最後まで行こう
共感:282|非共感:11


26. 韓国人
私も日本ビールが美味しくて、たくさん飲んでいたけど、テラを一度飲んでみたら、ドライで日本ビールより値段が安くて美味しかったです
日本ビールのドライでほろ苦い味が好きであれば、チョッパリビールの代わりにテラを一度飲んでみてください
共感:264|非共感:12


27. 韓国人
>>26
テラは本当に美味しい!
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
>>26
アサヒビールの工場が福島の隣にあるというのが正しければ、放射能を飲んでいるようなものだね
共感:20|非共感:1


29. 韓国人
>>26
そのままチャミスルで大同団結しようww
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
売上が減少したから何だというのか
いまだに日本製品を買う非常識な輩がいるとは嘆かわしい
売上減少ではなく、売り上げゼロというニュースが見たい
共感:198|非共感:7


31. 韓国人
再び仲が良くなっても日本製品は絶対に買わない!
共感:101|非共感:1


32. 韓国人
大阪への家族旅行をキャンセルした…
国がどん底だが、自分の自尊心は守りたい
共感:72|非共感:5


33. 韓国人
いまだに、40%50%ということに驚いた
私は90%急減すると思ったのに!
いまだに自尊心もなく、考えというものがない人が多いね
共感:51|非共感:2


34. 韓国人
韓国は厳しかったIMFも克服した国です
持久力が侮れないことを、日本が軽く見ているようです
共感:49|非共感:1


35. 韓国人
東京オリンピック滅びろ
共感:47|非共感:0


36. 韓国人
全国民が団結して、強力に対処しなければならない
共感:40|非共感:2


37. 韓国人
日本の世界1位の製品は、アダルト動画ではないか?
共感:9|非共感:0


38. 韓国人
>>37
すべての不買運動をしていますが…
アダルト動画はちょっと悩みます(泣)


39. 韓国人
なぜホームプラスやイーマートのような大型スーパーは、不買運動に参加しないのか
共感:8|非共感:1


40. 韓国人
事実、日本の打撃は微々たるかもしれませんが、韓国の国民性を認識させなければならないと思います
みんなで参加しましょう
日本製不買運動!
共感:5|非共感:0


41. 韓国人
2020年東京オリンピックボイコット宣言しなければなりません
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)