00027415

韓国のポータルサイトネイバーから、「(取材ファイル)日本人演奏者が出演した公演で起きたこと」という記事を翻訳してご紹介。

(取材ファイル)日本人演奏者が出演した公演で起きたこと
2019.07.22|午後4:45

日本人演奏者に「チョッパリ」と叫ぶことが愛国?
01

数日前、公演を見てきた観客から「情報提供」を受けた。14日、芸術の殿堂コンサートホールで開かれた公演に行ってきたが、公演途中、観客が演奏者に声を上げ、多くの人たちが驚くことがあったというのだ。この公演は「アディオス ピアソラ、ライブタンゴ」というタイトルで開かれた公演だった。1部の演奏は日本人演奏者4人で構成されたタンゴバンド「クアトロシエントス」が担当したが、このバンドのバイオリン奏者が演奏と曲説明を行っている途中に、1階の中間客席に座っていた観客が立ち上がって、演奏者に向かって大声を出したというのだ。「チョッパリ!」と。

日本人演奏者を狙ったこの突発行動に、日本人演奏者よりも、客席の他の観客たちが驚いた。公演場の雰囲気が瞬間的に凍りつき、演奏者は「チョッパリ」がどういう意味か理解できなかったが、当惑した様子だった。多くの人々を驚かせた問題のその観客は、すぐに劇場を出ていった。公演場の職員が何か措置を取る間もなかった。観客は「突然、辱めに受けた」日本人演奏者が気の毒で、慰めの拍手をしたという。

公演はその後、大きな問題もなく行われた。公演の企画会社に聞いてみると、この演奏者は翌日出国したという。下手だが韓国語で曲の説明を準備し、韓国のことが好きな演奏者だった。公演の企画会社の担当者は騒ぎを起こした観客の叫び声がどういう意味なのか詳しく演奏者に説明することはなかった。この日のハプニングは「ちょっと騒乱があったが、すぐに静まった」程度で過ぎ去った。
02
日本製品不買運動に参加するあるスーパーのフレーズ

SNSを検索してみると、この「騒動」について書いていた観客がいた。反日感情が大きいことは分かるが、なぜこのようなやり方で感情を表出しなければならないのか理解できないという声が多かった。なぜ、公演に来た日本人演奏者が日本政府を代表して悪口を言わなければならないのか。韓国公演の企画会社が主催し、演奏者の中に日本人が含まれたこの公演を「日本製不買運動」の対象と判断したとすれば、それは個人の自由だ。それならその公演を見なければいいのだ。どうして公演場に来て騒ぎを起こし、公演を見に来た他の人まで邪魔しなければならないのか。

情報提供を受けてから、公演観覧の観客たちを相手に当時の状況を確認し、当時の公演を撮影した映像があるのかを調べた。しかし、映像を確保することはできず、放送ニュースの記事として使うことはできなかった。ただ、こういうことがあったことは知らせたかった。最近、日本製不買運動が広がっており、反日感情も高まっている様相だが、このようなやり方は違うという話がしたかった。
03
日本旅行に行ったと「公開恥さらし」…「成熟した不買運動が必要」(7月20日8ニュース、アン・ソヒョン記者のリポート)

数日前、SBSの8ニュースでは「日本の旅行に行く売国奴をフォローしているアカウント」という名前のSNSが登場したという記事が出た。日本旅行記を上げる人を捜し出しては、フォローして恥をかかせるというアカウントだ。現在まで250人を超える人たちを見つけ出して恥をかかせたという。しかし、日本旅行をしたという事実だけで公開的に恥をかかせるのは適切でないという指摘が多かった。不買運動は自発的に参加することであり、強要や嘲弄、侮辱はむしろ副作用を生む恐れがあるということだ。感情に流されるよりは、もっと冷静に理性的にやればいいのだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/FMhVGwL9


1. 韓国人
こんなことが(泣)
安倍とまったく同じようになるのは止めよう…
基本マナーは守らなければならない…
守るべきことは守りながら、我々の主張をしなければならないのではないか?
共感:5481|非共感:144


2. 韓国人
>>1
公演場でチョッパリと叫ぶなんて、まさにチョ・グク式扇動を超えたレベルだね
共感:82|非共感:15



3. 韓国人
>>1
文在寅がやらせたというのは明らかだ
本当に国際恥さらしである
共感:29|非共感:42


4. 韓国人
>>1
嫌韓の日本人のように行動してしまいましたね
共感:10|非共感:0


5. 韓国人
>>1
劣等感と愛国理想と現実を区分できない人畜どもよ
目を覚ましなさい
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


6. 韓国人
歪んだ愛国心です
我々が怒る相手は日本政府、指導者であって日本の国民たちではありません…
共感:2599|非共感:150


7. 韓国人
>>6
あんな行動は、もちろん間違っているが、韓国に対する経済報復について半分以上の日本人が賛成した
結局、少数の日本人を除けば、政治をするやつらと同じだ
共感:112|非共感:32


8. 韓国人
>>6
怒る相手は文在寅であって
共感:11|非共感:47


9. 韓国人
>>6
日本人たちを殺して、本当の愛国が何なのか見せてやろう
共感:14|非共感:25


10. 韓国人
>>6
一番愚かなのは、日本車にテロするやつらだ
韓国人同士で戦っているようなもの
共感:9|非共感:9



11. 韓国人
>>6
自分たちが自発的に不買運動していると思っているが、そのまま政府によって扇動されて反日運動している人畜ども^^
共感:20|非共感:14


12. 韓国人
>>6
非難の対象は文在寅の仲間たちと共に共産党だ
共感:12|非共感:12


14. 韓国人
あんな行き過ぎた行動は助けにならないので自制するのが正しい
しかし、不買運動は継続するべきだと考えている
共感:1655|非共感:161


15. 韓国人
>>14
あなたのコメントに完全に同意します
共感:3|非共感:4


16. 韓国人
やってることがサード事態当時、韓国車を壊した中国人のレベルより少しも良くない
対策もなく、反日だけを煽り、政権維持だけを狙う無能な文在寅政府も、それに振り回される国民も情けない限りだ
共感:2124|非共感:664


17. 韓国人
>>16
人畜に合った指導者を得ただけである
共感:39|非共感:17


18. 韓国人
>>16
文在寅はなぜ中国がサード報復する時は黙っていながら、日本の今回の経済報復には国民を反日扇動したのか?
自分が日本は同盟国ではないと言って、そのままやられたことなのに
共感:51|非共感:30



19. 韓国人
>>16
国民性は圧倒的に日本人たちの方が上だ…
韓国の国民たちも覚醒しなければならない
韓国も遠からず先進国ではないか
共感:10|非共感:23


20. 韓国人
本当に低質ですね
共感:170|非共感:6


21. 韓国人
我々が日本製品を使わず、日本に行かなければいいのであって
あえて日本人に悪口を言う必要があるか?
昨日、仁寺洞に行ったら、日本の中年層が団体で旅行に来ていて、飲食店で食事をして出てきた
韓国経済に貢献してくれる彼らに誰が何と言おうか…
我々だけが、しなければいいのだ
成熟した市民意識を持とう
共感:169|非共感:8


22. 韓国人
>>21
考え方が、まさに保守を自任する売国奴
共感:1|非共感:4


23. 韓国人
申し訳ありません
代わりに謝りたいですね…
今、このような時局なので過敏になっているのは事実です
我々の敵は安倍と日本政府です
日本人を対象として憎悪はないと思います
我々は日本の右翼とは違います
共感:98|非共感:10


24. 韓国人
>>23
敵は北韓と中国であって
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
>>23
ここは親日派天国だね^^
共感:0|非共感:2


26. 韓国人
左翼どもは、中国の悪口を言えない
中国人とまったく同じように行動する
ただ本能に忠実で、理性というものがない獣のようなクソ野郎ども
共感:82|非共感:8


27. 韓国人
本当に恥ずかしい
基本マナーは守らなければならないと思います
日本製品不買運動は支持しますが、日本人個人は憎くはありません
共感:40|非共感:3


28. 韓国人
日本よりもっと成熟した国民性を見せよう
共感:34|非共感:2


29. 韓国人
>>28
すでに未開さを見せつけたけど?
共感:8|非共感:1


30. 韓国人
本当に嫌悪する…
これほどであれば、韓国人が韓国人に対して嫌韓が生じる状況である
共感:17|非共感:2


31. 韓国人
最近の韓国人たちは、中国人と似ているような…
共感:11|非共感:0


32. 韓国人
不買運動は賛成しますが、韓国人すべてが非難される行動はしないでください
共感:7|非共感:0
スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)