00027396

韓国のポータルサイトネイバーから、「”アシアナ機、日本の空港で指示を破って滑走路侵入…’重大事件’”」という記事を翻訳してご紹介。

「アシアナ機、日本の空港で指示を破って滑走路侵入…”重大事件”」
2019.07.22|午後11:03

01
(写真は特定の記事と関係なし)

アシアナ航空の旅客機が、日本の沖縄県那覇空港で管制の許可なしに滑走路に進入し、制止を受けた。

日本の航空当局はこれを「重大事件」と見て調査しているとされており、韓国の国土交通部航空鉄道事故委員会もこれを「準事故」と見て正確な状況を把握している。

22日、NHKの報道と国土交通部、アシアナ航空などによると、21日午後1時、アシアナ航空旅客機が管制官の許可なしに那覇空港の滑走路に進入した。

当時、この旅客機は離陸のために乗客を全員乗せて滑走路に移動していたという。

この旅客機の機長は那覇空港の管制官が「ストップ」と指示したが、これに従わず滑走路に進入したことが分かった。

このため、着陸許可を受けて空港に到着する準備をしていた日本トランスオーシャン航空の旅客機が滑走路の手前3.7キロの付近で再び高度を高め、約20分後に着陸して、着陸が多少遅延したという。

今回のことで負傷者は発生しなかった。

NHKは、アシアナ航空の話として、操縦士が会社側に「管制塔の指示に従わず、滑走路に入った」という趣旨で話したと伝えた。

NHKはまた、アシアナ航空が「今回のトラブルはあってはならないことで、今後同じ事例が発生しないように再発防止を図る」と明らかにしたと付け加えた。

韓国の国土部は同日、アシアナ航空から前日に日本の那覇空港で発生した状況に関する官制記録などの資料の提出を受け、これについて調べていることを明らかにした。

国土部の関係者は、「今回の事件は準事故に当たると見られる」とし、「国土部航空鉄道事故調査委員会が、当時の状況を正確に調査した後、結果を送って来たら、相応する処分を下す計画」と述べた。

準事故は事故(重大な損傷・破損または構造上の欠陥)に発展する可能性があった事件を意味する。

航空鉄道事故調査委は、事故の旅客機に運航技術基準違反や管制指示違反の疑いをかけて、調査しているという。

国土部が提出を受けたアシアナ航空の資料には、那覇空港の管制官がこの旅客機に停止指示を出したが、機長がこれに気付かず、滑走路に進入した情況が盛り込まれていたという。当時、機長は韓国国籍ではなく、外国国籍者だと判明した。

アシアナ航空の関係者は、「当時の正確な状況を把握しており、日本の航空当局と国土部の調査に誠実に協力する」と話している。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/596PWVIM


1. 韓国人
間違いは間違いであって
こんなことまで擁護しなければならないのか?
共感:1450|非共感:20


2. 韓国人
>>1
反日は反日であって、これはちょっと違う問題なのでアシアナが謝罪しなければならないww
共感:20|非共感:0


3. 韓国人
>>1
重要なことは、機長が外国国籍だと言うが、STOPをどうして聞き取れなかったのか
共感:6|非共感:0


4. 韓国人
>>1
もともと無線の音質は、一般の通話と違って、聞き間違いやすい
実際の交信録音の内容を聞けば、分かるだろう
共感:0|非共感:2


5. 韓国人
乗客がどれほど乗っていたのか知らないが、大惨事になるところだった航空事故をどうして準事故と見るのか?
韓国と日本の立場はさておき、航空事故は極めて危険なものと見るべきではないか
共感:619|非共感:14


6. 韓国人
>>5
文災害www
これが国だ^^
共感:3|非共感:4


7. 韓国人
管制塔で日本人が「STOP」を言わなければならないのに、ストップ~ストップ~と下手な発音をして聞き取れなかったのではないか?
共感:793|非共感:449


8. 韓国人
>>7
認めるwwwwww
共感:28|非共感:3


9. 韓国人
>>7
精神勝利はチャンケだけがするものだと思っていたが…
チャンケとレベルがまったく同じ人間がここにいるね
共感:116|非共感:7


10. 韓国人
>>7
ところで、日本も英語の発音はうまい
もう昔と同じではないww
共感:3|非共感:32



11. 韓国人
管制塔の指示を無視したのは、とんでもない事件だ
日本が今後、アシアナ航空の着陸を禁止しても何も言えない事件である
深刻性が分からず、日本の発音が良くなかったと嘲弄するなんて…
すべて反日で対応するのが本当に恥ずかしい
共感:285|非共感:15


12. 韓国人
>>11
機長は韓国人でもなく、外国人だったのだが
共感:4|非共感:1
 

13. 韓国人
>>12
機長が外国人であれ韓国人であれ、あれは明白な誤りである
アシアナということには変わりない
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
日本がこんなことしたら、韓国の反応はどうだったのだろうか
大騒ぎしていたことだろう
共感:326|非共感:127


15. 韓国人
>>14
だから何?
お前は土着倭寇か?
共感:11|非共感:16
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


16. 韓国人
>>15
自ロ他不の民族
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


17. 韓国人
>>15
はい、次のチョッパリ


18. 韓国人
本当に日本に勝ちたいなら、国内の反日感情を利用するより、日本国内の親韓感情を育てて利用しなさい
共感:62|非共感:13


19. 韓国人
>>18
これが本当の正解だ


20. 韓国人
>>18
半分は正しくて、半分は間違っている
1つだけ利用して、あの狡猾な安倍と自民党に勝てると思うか?
両方とも利用しようと考えなければならない


21. 韓国人
犯罪は処罰を受けなければならない
共感:10|非共感:1


22. 韓国人
ところで、ユニクロ金浦空港店でキャンペーンが始まったから、人がめっちゃ入っていたよwwww
Tシャツが5000ウォン
共感:27|非共感:20



23. 韓国人
>>22
ww


24. 韓国人
>>22
それで嬉しいのか?
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
>>22
日本人が入ったのだろう
空港だから


26. 韓国人
関係も良くないのに、他の国でもなく、日本からケチをつけられることをしてくれたね
共感:8|非共感:2


27. 韓国人
機長のすることが、文在寅に似ている
共感:12|非共感:7


28. 韓国人
色々とやってくれるね
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
管制塔の音声を流してみなさい
共感:9|非共感:5


30. 韓国人
安倍よ
これを機に、罰則としてアシアナ空港全便、日本への出航を禁止しなさい
共感:6|非共感:2


31. 韓国人
飛行機まで反日するという…
文在寅が喜ぶだろう
共感:5|非共感:1


32. 韓国人
そのまま日本を旅行禁止区域にしよう
共感:5|非共感:1


33. 韓国人
過ちは過ちなので、反日で覆い隠すのは止めよう
認めることは認めて反省してこそ発展がある
共感:3|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)