gasonrnwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本車は給油も修理もしてくれない”…外信も日本不買運動に注目」という記事を翻訳してご紹介。

「日本車は給油も修理もしてくれない」…外信も日本不買運動に注目
2019.07.25|午前6:34

●英国ガーディアン「日本車はガソリンも給油してくれない」と報道
●アラブアルジャジーラも「東京オリンピックボイコット主張も」紹介
01
韓国で激しくなっている日本製品不買運動を紹介した英国の日刊紙ガーディアンの24日、記事。

韓日貿易葛藤の影響で日本製品に対する韓国消費者の不買運動が激しくなり、外信も韓国の「ノージャパン(NO JAPAN)」現象に注目している。

英国の日刊紙ガーディアンは24日(現地時間)、韓国で起こっている反日不買運動にスポットを当てた。ガーディアンは、「韓国と日本政府間の貿易及び政治的紛争から始まった日本製品に対するボイコットが広がり、韓国内の一部ガソリンスタンドや整備所で日本製車両にガソリンを入れなかったり、修理を拒否する現象も表れている」と伝えた。

ガーディアンはまた、韓国で人気を集めた日本アニメ「おしりたんてい」劇場版が11日に公開されたが、ボイコットの影響で苦戦を免れずにいると紹介した。一時、評点満点の高い評価を受けたが、今は不買の対象となり、オンライン上で評点テロを受け、映画供給会社も国民感情を考慮し、積極的なマーケティングを自制していると報道した。

中東の代表的放送局アルジャジーラも22日「数十年間の不信」というタイトルで、韓日葛藤を紹介し、「韓国の多くのコンビニが日本産たばこやビール、他の消費品を販売しないことにした」と伝えた。また、韓国の自営業者らの自主的なボイコットを紹介した。さらに、「韓国に出店した日本のアパレルブランドユニクロの店舗の外では、韓国人たちの抵抗デモが行われており、一部の韓国人たちは、2020年東京オリンピックに韓国政府が参加しないと主張したりもしている」と伝えた。
02
中東圏メディアであるアル・ジャジーラが22日、韓日葛藤について報道し、韓国で激しくなる反日不買運動を紹介している。

ブルームバーグ通信も「韓国で最も人気のある日本のビールブランドであるアサヒグループホールディングスが今回のボイコットによって、韓国だけで約300億~500億ウォンの収益の損失をこうむるものと分析される」「専門家らは、両国の貿易摩擦に改善の兆しが見えない場合、日本産輸入車にもボイコットが拡大する可能性がある。韓国の外車市場の約19%を占めているトヨタやホンダも打撃を受ける可能性がある」と報道した。

一方、ガーディアンは、韓国の日本製品不買運動が、ややもすると韓国人同士の葛藤に広がる可能性があると憂慮する声もある。ガーディアンは、国内のあるマスコミの報道を引用し、「韓国のガソリンスタンドが日本車に対する給油を中断すれば、その被害は日本政府ではなく韓国人ドライバーが受けることになるだろう」と指摘した。また、先週、韓国のコンビニで売られた日本のビール量が40%近く減少したが、韓国産ビール消費は2.8%の上昇にとどまったとし、不買運動の限界を指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/FMhVCldk


1. 韓国人
日本のやつらは一丸となって、韓国車を1台も買わないが、我々は、日本車を年間数千台買っている
これは嘆かわしいことだ
克日の始まりは、日本に行かずに、日本車を買わないことだ
ビールなんかより、日本車を買わないことが第一歩だ
購買力のある者たちよ、目を覚ませ
この程度は、共に暮らす社会の一員として最低限の礼儀だ
共感:1449|非共感:573


2. 韓国人
>>1
一丸となったというより、現代起亜車より、レクサス、ホンダ、トヨタ、インフィニティの方がより魅力があるからであって
共感:316|非共感:36


3. 韓国人
>>1
克日の始まりは、日本人が韓国車を買うように、より優れた車を作ることだ
無理やり特に打撃も与えられない不買運動をして、負けたが、よく戦った的な精神勝利をするのではなく
共感:192|非共感:9


4. 韓国人
>>1
正しい言葉ではあるが…
現代起亜の労組を見れば…そのような気持ちもなくなる
共感:54|非共感:2


5. 韓国人
>>1
韓国が中国車を買わないからと言って、不買しているのか?
品質が劣るから買わないのであって
共感:107|非共感:1


6. 韓国人
>>1
韓国車の品質の問題ではなく、携帯電話や韓国車は、チョッパリの情緒上、認めたくないからだ
共感:4|非共感:11


7. 韓国人
全国民が買ったというユニクロの下着・ダウンジャケット、みんな捨てるということですか?
これから不買するということであって…
それでは、乗ってきた日本車を捨てなければならないのですか?
みんなが参加することができるように、常識的な線は守りましょう
我々国民が被害を受けてはいけません
共感:836|非共感:52


8. 韓国人
>>7
金正恩は何をしているのか
安倍の頭の上に、1キロの核爆弾1つだけでも落としなさい
共感:3|非共感:1


9. 韓国人
>>7
オデンも食べてはならないのか?


10. 韓国人
>>7
チュ・ソンフンを訪ねて離婚しろと言いなさい
月娼どもよ
共感:11|非共感:2
カイカイ補足:秋山成勲 - Wikipedia
秋山成勲(秋 成勲(チュ・ソンフン、ハングル:추성훈)、1975年7月29日 - )、男性総合格闘家。柔道経験者(三段)。妻はモデルのSHIHO。娘は子役タレントのサラン。
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


11. 韓国人
>>7
不買運動は良いが、あまり強要するのは止めましょう
共感:9|非共感:0


12. 韓国人
力を分散させずに、日本車を買わず、旅行に行かなければ十分だ
この2つができなければ、他は意味がない
共感:548|非共感:77


13. 韓国人
>>12
喧嘩は勝者のないゲーム…
無能政府の限界
共感:6|非共感:2


14. 韓国人
日本のビール量が40%が減少して韓国のビール量が2%増加したのが限界だと?
他の飲料の販売量に及ぼした効果は、どうだったのか分からないが、もし全体の飲酒量が減っていたなら、日本のおかげで健康まで手にしたことになる
限界ではなく、有益な結果だ
共感:321|非共感:60


15. 韓国人
>>14
その場所を青島とドイツビールが占めたというのが事実
共感:36|非共感:1


16. 韓国人
>>14
うん、それはお前の脳内妄想であって
少なくとも全体の飲酒量の統計は、持ってきて言え
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
>>14
韓国ビールは、爆弾酒用でしかない
食べ物の味を阻害する韓国ビール


18. 韓国人
現実を正しく見ない即興的な取材で放送するね…
ガソリンを入れてくれないのであれば、セルフのガソリンスタンドに行ってすればいいことである…本当に
共感:65|非共感:3


19. 韓国人
>>18
アルバイトを雇って、日本車を阻んだらどうするのか…ww
共感:0|非共感:7


20. 韓国人
扇動されるな
深刻な不況を反日で覆っているのだ
共感:46|非共感:6


21. 韓国人
中央日報らしい狡猾な記事だね
自爆テロのような記事
我々同士で喧嘩しろと組分けする記事です
共感:38|非共感:7


22. 韓国人
日本車だからと給油もせず、修理も拒否するのは、幼稚な発想ではないか?
反日不買運動に参加しても、ちょっと成熟した行動をしましょう
共感:33|非共感:4


23. 韓国人
日本車を給油してくれないと言いながら…給油機のノズルは日本製を使うレベル…
写真を見なさいwww
共感:15|非共感:1


24. 韓国人
恥ずかしい韓国の素顔
共感:21|非共感:9


25. 韓国人
中国の爆撃機が韓半島の上空を飛び回っても、何も言えないゴミ政府と大統領を廃棄処分しよう
共感:21|非共感:11



26. 韓国人
東京オリンピックボイコットの理由は、福島の農水産物や空気、飲料水の放射能汚染で、国内の選手たちの安全のため
共感:12|非共感:3


27. 韓国人
いまだに日本産ビールを飲む負け犬どもがいるのか?
共感:8|非共感:1


28. 韓国人
よくやっています
もっと参加してください
共感:8|非共感:1


29. 韓国人
普段から日本製品を買わない私も反日感情を刺激して、政治的利益を得ようとする集団に対しては、良い言葉を言うことができない
共感:7|非共感:1


30. 韓国人
日本車を買わず、日本旅行に行くのはちょっと止めよう!
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
現代自動車は日本から撤退して10年が経ったが…
日本車は、韓国の外車シェアの20%…
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
国家の恥さらし…病身
共感:6|非共感:1


33. 韓国人
未開な国家というのが正しい
共感:7|非共感:3


34. 韓国人
本当に理解できないのは…三菱車に乗る人間たちだ
共感:5|非共感:1


35. 韓国人
独立運動はできなくても不買運動には参加しなければならない
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)