wto

韓国のポータルサイトネイバーから、「WTOで激論を繰り広げた韓国と日本」という記事を翻訳してご紹介。

WTOで激論を繰り広げた韓国と日本
2019.07.25|6:11
01
金勝鎬産業通商資源部新通商秩序戦略室長。

韓国と日本が国際世論の支持を得るために本格的な外交戦を繰り広げた。韓国は世界貿易機関(WTO)一般理事会で、日本の対韓輸出規制強化の不当性を積極的に訴えた。9日、WTO商品・貿易理事会で「前哨戦」を行ったのに続き、一般理事会という大きな舞台で本格的な国際世論戦を進めたのだ。

24日(現地時間)、スイス・ジュネーブWTO一般理事会では、韓国政府が提出した日本の輸出規制強化措置の不当性に関する問題が議論された。当初、日本の輸出規制問題は前日議論される予定だったが、別の案件処理が遅延し、この日に韓日対決が順延された。一般理事会は2年ごとに開かれる閣僚会議を除けば、WTO内の最高意思決定機構だ。164の加盟国がすべて参加して重要懸案を議論する。この場で、日本の輸出規制を撤回させる拘束力のある結論が出るわけではないが、日本の不当な措置に対する国際世論を喚起する効果が大きい。

この日の理事会で韓国は、日本の輸出規制措置を強く批判し、日本の措置がWTOのルール違反という点を加盟国に強調した。日本の一方的な措置が国家安保と関連がないという点も明確にした。

政府首席代表として会議に出席した産業通商資源部の金勝浩新通商秩序戦略室長は同日午後、日本の輸出規制を扱う案件に関する論議が終わった後、外信記者会見で「日本に午前中に高位級対話を提案したが、今まで返答がない」とし、日本の不誠実な態度を批判した。

金室長は、「日本の対話拒否は、日本が自らした行為に直面する勇気も確信もないということを示している」とし、「日本は(輸出規制措置について)目を閉じており、耳も閉ざしている」と批判した。また、「日本が輸出規制強化措置の発表後、20日の間、一貫して直接的な対話に応じていない」「日本の措置は、明らかに強制徴用判決に対する外交的報復」と強調した。また「対話でこの問題を解決するのは、韓国政府が維持してきた立場」と付け加えた。

これに対し日本代表部の伊原純一駐ジュネーブ大使は、「韓国が言及した措置は国家安保という観点から行われたもので、WTOで議題するには適切ではない」と主張した。井原大使は、「追加で対韓輸出で不適切な事例があった」とし、「このような理由で韓国に対して簡素化した輸出手続きを撤回するしかなかった」と強弁した。彼は、「韓国は日本の措置が自由貿易に反すると主張するが、自由貿易は軍事的に転用することができる敏感な商品や技術を何の統制もなく交易できるように許可するものではない」と強引な主張も展開した。韓国が最近、3年間、日本の要求にも戦略物資管理に関する議論をしてもいないとした。

理事会で仲裁に乗り出す可能性が取りざたされていた米国など他の国々は、何の立場も明らかにしなかった。

韓国と日本は、今月9日、商品貿易理事会でもジュネーブ代表部の大使らが輸出規制問題をめぐって衝突したことがある。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/xcH6eiRd


1. 韓国人
「他の国々は、何の立場も明らかにしなかった」
共感:153|非共感:1


2. 韓国人
>>1
アホか…
他国の泥沼の戦いにはまりたい国がどこにあるのか
そのまま自国同士で解決しろと放っておくのであって
共感:12|非共感:0


3. 韓国人
「理事会で仲裁に乗り出す可能性が取りざたされていた米国など他の国々は、何の立場も明らかにしなかった」wwwwww
共感:60|非共感:6


4. 韓国人
>>3
結局、1人ショー…


5. 韓国人
韓国は、日本に輸入しなくてもいいと言ったのではないか?
部品素材は国産化と輸入多角化すればいいと?
卑屈に米国に頭を下げるのではなく、どうせやるなら日本と決着をつけなさい!
共感:55|非共感:8


6. 韓国人
>>5
数日前は、自国生産に輸入多角化で解決できると言っていたのに、なぜ日本に対して買えないからと、苛立つのか理解できないwww
自分たちも言葉と行動が違うwwww
共感:5|非共感:2


8. 韓国人
結果はどうであれ、我々は何であれ日本に対する依存度をなくす努力だけをすればいいのです
共感:46|非共感:28


9. 韓国人
>>8
月娼よwwww
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


10. 韓国人
>>8
日本に対する依存度をどうしてなくさなければならないのか論理的に話してみなさいwwwwwww


11. 韓国人
「対話でこの問題を解決するのは、韓国政府が維持してきた立場」wwww
いつから?
日本が話し合おうと言った時は、日本が主敵であるかのように無視しておいて
ホワイトリスト除外を発表してから?
今も竹槍歌だ何だの言って、扇動しているのはお前らではないか?
共感:12|非共感:2


12. 韓国人
社会は終わりのない下り坂の中、反日感情だけを前面に出して、自分の席を守ろうとする与党と大統領
共感:9|非共感:2


13. 韓国人
結局、米国は日本の味方か?
共感:8|非共感:2


14. 韓国人
なぜ、倭人の物を買わないと言いながら…倭人が物を売ってくれないと大騒ぎするのか!
この機に国交も断絶しよう!
我々には竹槍歌もあるし、船も12隻あるじゃないか!
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
米国のIT団体・グローバル信用格付け会社「日本、世界経済の脅威」
共感:6|非共感:0


16. 韓国人
激論みたいなこと言ってるが、すでに大勢は日本側だよ!
仲間はずれは気づかない!
文在寅は、仲間はずれだ!
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
口先だけ左翼ども
今まではサムスンにも親日フレームを被せてきたのに、今回はなぜ外したのか?
共感:4|非共感:2


19. 韓国人
「日本は(輸出規制措置について)目を閉じており、耳も閉ざしている」って?
韓国にもそのような人が大統領をしているので、その心情が分かるのでもどかしい…


20. 韓国人
一体このような時期に、日本の肩を持つやつらは何なのか?
日本人が韓国にこんなに多かったのか?


21. 韓国人
礼儀知らずのチョッパリども~


22. 韓国人
韓民族の短い全盛期が終わるのか


23. 韓国人
残念だけど、韓国がすごく不利になったね
頑張りましょう

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)