onekwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ”韓国・中国など開発途上国の恩恵剥奪”指示」という記事を翻訳してご紹介。

トランプ「韓国・中国など開発途上国の恩恵剥奪」指示
2019.07.27|5:13

ドナルド・トランプ米大統領が韓国や中国などを名指しし、これ以上、開発途上国の資格で貿易関連の恩恵を受けられなくするように指示した。

WTO(世界貿易機関)で途上国としての地位が認められれば、補助金支給の許容と先進国に比べて柔軟な市場参入基準の適用など、様々な恩恵を享受できるが、経済力が増大した国々からこのような恩恵を剥奪するという意味だ。中国がターゲットだが、同時に韓国まで農業分野で被害を受ける可能性も排除できない。

26日(現地時間)ロイター通信によると、トランプ大統領はこの日、経済的成長を成し遂げた国家が、WTOで開発途上国に分類されて貿易関連の恩恵を受けるのを防ぐため、あらゆる手段を講ずるとUSTR(米貿易代表部)に指示文書を伝達した。彼は特に、中国を名指しして取り上げ、「不公正な恩恵を受けている」と主張した。

また、トランプ大統領は、今後90日以内にWTOが開発途上国の分類規定を見直すのに相当な進展を見せなければ、これらの国家に対する途上国待遇を中断するよう注文した。

トランプ大統領は開発途上国の地位を再検討すべき国家として、韓国と中国だけでなく、香港、マカオ、シンガポール、メキシコ、トルコ、UAE(アラブ首長国連邦)、クウェート、カタール、ブルネイなどを挙げた。

大部分が購買力評価基準で1人当たりのGDP(国内総生産)が、世界10位圏に入る国々だ。韓国とメキシコ、トルコの場合、先進国クラブとされるOECD(経済協力開発機構)とG20(主要20ヵ国)の加盟国でもある。

韓国は現在、WTOで農業分野のみが発展途上国の地位を認められている。もし、途上国の地位が完全に剥奪されることになれば、国内農家の保護のため、維持してきた輸入産農産物の関税を大幅に引き下げなければならない。米の変動直払金など補助金支給にも制約が生じる。

現行のWTO規定によると、加盟国は自国自らが開発途上国について判断するようにしている。これについてトランプ行政府は、世界2位の経済大国である中国がWTOで途上国と認められながら、様々な恩恵を享受しているとし、中国の発展途上国の地位剥奪を何度も主張してきた。米国は1月、WTOに中国の途上国の特恵を剥奪することを要求する理事会の案件を提出したこともある。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/F72Nxej8


1. 韓国人
本当に色々と韓国は四面楚歌だね
外交の天才、文在寅は何をしているのか?
ご飯を食べて、ショーだけしているのか?
共感:3285|非共感:566


2. 韓国人
>>1
だから、親日派を清算しなさい病身どもよ
彼らが国力をつけることができないように邪魔しているのだ
共感:8|非共感:15


3. 韓国人
>>1
農業分野でももう戦争だね


4. 韓国人
>>1
韓国にはまだ血盟ガンビアがいる!
カイカイ補足:イルベにおけるガンビアとは
康京和外交部長官が、昨年9月に行われた第72回国連総会で初めて会談をした相手国。聞き慣れない国の外相と笑顔で握手する康京和長官を見て、これが文在寅政府の言う外交の天才なのかと衝撃を受けたイルベ民は、韓ガン同盟と題して、文在寅政府とガンビアの親密な関係を示す記事を多数投稿し、盛大に皮肉りました。


5. 韓国人
今の政権になって、良い記事を見た記憶がない
ドゥルキング、中国・ロシアの戦闘機侵犯、国家情報院も知らないうちに北韓に帰順、日本の貿易報復、経済マイナス成長、社会の両極化、光化門のデモなど
そのまま国が混乱そのものだ
共感:1905|非共感:234
カイカイ補足:ドゥルキングとは
韓国のポータルサイト「ネイバー」で、コメント推薦数を操作し威力業務妨害で逮捕された人物。ドゥルキングは、ネット上のハンドルネーム。年齢は47歳。性別は男性。


6. 韓国人
>>5
大統領2人が刑務所に入ったのも、この政権になってからであって…
共感:28|非共感:3


7. 韓国人
>>5
メディアは毎日、記事を書かなければならないので、どんな政権の時もこのような記事はあった
淡々と受け入れよう
共感:13|非共感:21


8. 韓国人
>>5
支持率51%と扇動する良い記事をたくさん見たのではないか?
共感:9|非共感:2


9. 韓国人
>>5
国らしい国に向かっているので心配しないでください
共感:11|非共感:16


10. 韓国人
>>5
大統領を間違って選んで、国運が傾いている
共感:4|非共感:2


11. 韓国人
>>5
国が静かな日がない
国民たちは誰を信じるべきなのか
共感:5|非共感:1
 

12. 韓国人
>>11
鶏槿恵の時は、もっと静かな日がありませんでした
共感:17|非共感:25


13. 韓国人
文在寅と人畜どもは、今度は反米運動を展開するだろうね
共感:841|非共感:128
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


14. 韓国人
>>13
韓国は日本との紛争を解決して欲しいと要請している状況だが、トランプがあれなら韓国を病身扱いしているというのが正しいwwwwww
共感:48|非共感:0


15. 韓国人
>>13
反日で被害をちょっと受けたのか?
親日だから胸が痛いのか?
共感:4|非共感:10


16. 韓国人
>>13
一度も経験したことのない外交
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
muneu



17. 韓国人
本当に世界から袋叩きされてる大韓民国だね…
国力がこんなに弱くなってしまったということなのか…
将来が暗鬱だ…
歌のチャートを見ても、現在の国民感情を反映するように別れの歌が上位を占めている…
国民がうつ病になりそうだ…
共感:708|非共感:111


18. 韓国人
>>17
外交は李明博の時が、それでもまだうまくやっていた
共感:30|非共感:18


19. 韓国人
>>17
国力は、もともと弱い
共感:8|非共感:2


20. 韓国人
ところで、いくら考えても、朴槿恵がなぜ刑務所に入らなければならないのか分からない
自分だけがそう思っているのか?
朴槿恵の罪は何ですか?
共感:268|非共感:48


21. 韓国人
>>20
国政をろう断した罪…
ところが証拠はない…
タブレットも検察が証拠として提出しないという
共感:20|非共感:0


23. 韓国人
>>20
朴槿恵の罪名:左派たちに政権を渡した罪
共感:6|非共感:1


24. 韓国人
>>20
朴槿恵が戻ってくれば、すべてが正常化する
日本と結んだ合意が正常に戻るだろうし、米国との関係も中国との関係も回復するだろう
共感:16|非共感:9


25. 韓国人
世界記録保有者
-国を2年で焦土化-
文氏
共感:157|非共感:8


26. 韓国人
>>25
李明博と朴槿恵が9年間、大韓民国を焦土化して、文在寅が血便を出しながら生かしています(泣)


27. 韓国人
>>25
お前は呼吸する度に自分の脳を焦土化


28. 韓国人
日本が恩恵を剥奪するというから不買運動をするという左派が、米国の恩恵剥奪に対しては一体何をするのか見てみよう
共感:92|非共感:6


29. 韓国人
>>28
iPhone不買運動をするのかww


30. 韓国人
文在寅は悟って自主的に下野しなければならない
お前が大統領になって、2年で急激に大韓民国が墜落した
お前は無能だ
国のために降りて来い
共感:88|非共感:6


31. 韓国人
支持率50%というのは嘘だろ
リアルメーター、韓国ギャラップはなくすべき統計会社たち!
共感:59|非共感:8


32. 韓国人
米国製商品の不買運動はしないのか?
共感:36|非共感:4


33. 韓国人
米国まで敵に回さないように注意してください
北韓や中国より恐ろしいのが米国だ
訳もなく米国が軍事力1位なのか?
韓国も対北制裁の対象に入れば、米国だけでなく、すべての国が韓国との取引を中断することができる
共感:28|非共感:4


34. 韓国人
文在寅と彼の月娼たちは国が滅びても大丈夫
日本と米国と対立すれば、支持率が80%まで行くから
共感:15|非共感:2
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


35. 韓国人
外交はチェ・スンシルの方が、文在寅よりもうまくやっていた
共感:10|非共感:0


36. 韓国人
左翼たちの反米反日運動、外交の成果だ
共感:4|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)