batteri-

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の二次報復秒読み…バッテリー3社”超緊張”」という記事を翻訳してご紹介。

日本の二次報復秒読み…バッテリー3社「超緊張」
2019.07.27|7:12

●日本メディア「来週、閣議で決定」
●核心素材のパウチ100%日本依存
●スマートフォン・電気自動車まで連鎖打撃
01

日本が韓国をホワイトリスト(輸出手続きの簡素化国家)から除外した場合、二次電池の核心素材であるパウチの韓国輸出が中断される恐れがあり、バッテリーメーカーらが緊張している。パウチはバッテリー内部の化学反応を起こす材料を包むアルミニウム・プラスチック複合素材だ。
02

日本政府は早ければ、来月2日に開かれる閣議で韓国をホワイトリストから除外する内容の輸出貿易管理令の改正案を処理する方向で最終調整中だと26日、読売新聞が報道した。この場合、日本企業はパウチなど1115品目(戦略物資)を韓国に輸出する際、日本政府から個別の許可を受けなければならない。

今月4日から半導体素材輸出を規制中の日本がホワイトリスト除外を通じて、韓国の新成長産業である二次電池を攻撃するという展望が出ている。韓国のバッテリーメーカーは、100%日本産パウチを使っている。パウチの輸出を規制すれば、バッテリーだけでなく、携帯電話や電気自動車などの関連産業まで全方位に打撃を受ける恐れがあるという観測が出ている。

LG化学、サムスンSDI、SKイノベーションなど3社は、リチウムポリマー二次電池に入るパウチを日本のDNPと昭和電工から全量供給を受けている。両社はこれまで中国の供給価格の半額水準で高品質のパウチを韓国3社に供給してきたことが分かった。バッテリーメーカーの関係者は、「パウチは技術と価格の面で日本に大きく押されている状況なので、輸出規制が現実化すれば、相当な打撃を受けるしかない」と述べた。

日本、半導体に続いて「バッテリー」に照準…「パウチ」規制時、車・携帯電話に直撃弾
03

二次電池(バッテリー)は、半導体に続き、韓国が日本を逆転した代表的な先端産業と言われている。LG化学、サムスンSDI、SKイノベーションなど、バッテリーメーカーのグローバル市場占有率は40%に迫っている。性能と価格などを総合的に考慮した競争力は、韓国のバッテリーメーカー3社が世界最高とされている。陽極材と陰極材、分離膜、電解液などの4大原材料は、ほとんど国産化に成功した。

しかし、原材料を包み込んでくれる核心素材であるパウチは、依然として日本に100%依存している。日本は、経済報復の第一段階で、今月4日から半導体工程に使われるエッチングガス(高純度フッ化水素)など、3つの素材について、韓国への輸出を規制している。日本が韓国をホワイトリスト(輸出手続き簡素化国家)から除外し、パウチ輸出の道まで防げば、韓国のバッテリー産業の「努力で築き上げた塔」が一日で崩れるかもしれないという指摘が出ている。

日本、パウチの輸出規制に出るのか

LG化学とSKイノベーションは、すべてのバッテリー製品がパウチを使うリチウムポリマー電池だ。サムスンSDIは小型(携帯電話)にパウチ型、中大型(電気自動車・エネルギー貯蔵装置)には、パウチが必要ない角型(金属箱)を使っている。日本から輸入できなければ、携帯電話から電気車まで波紋が広がるだろうという予想が出ている理由だ。

バッテリーパウチは、プラスチックと接着剤、アルミニウムを幾層にも積み重ねて作る。7重(小型)~9層(中大型)を積み重ねながらも、厚さは小型が0.1ミリ、中大型が0.15ミリに過ぎない。酸素に触れるだけで火がつく高純度リチウムなど反応性の高い材料を外部と完全に遮断しながらも、軽くて柔軟性が良くなければならないため、高い技術力が求められる。

韓国科学技術情報研究院によれば、バッテリーの原価でパウチは、約12%を占める。陽極材(39%)と分離幕(16%)の次に比重が大きい。

グローバルパウチ市場は、日本のDNPと昭和電工など、2社が80%以上を占有している。両社共に、年間売上10兆ウォン、営業利益率20%以上を維持する超優良企業だ。毎年、研究開発(R&D)だけで、2000億~3000億ウォンを投入することで知られている。DNPはパウチ以外にも各種フィルム類に、昭和電工はエッチングガスなど化学製品に強みがある。

DNPと昭和電工は、中国市場には、高品質パウチを㎡当たり最高6.5ドルで供給し、韓国メーカーにはその半分の価格で販売していることが分かった。バッテリー需要の多い中国には高価格方針を維持している一方、韓国には国産化を阻止するため、低価格戦略を維持しているというのが業界の分析だ。

ヒソングループのヒソン化学は、2009年にパウチの開発に入ったが、このような低価格攻勢に押されて、2017年、BTL先端素材に事業を譲渡した。BTL先端素材は、曉星フィルム事業部研究チーム長出身のチョン・サンウク代表が2017年に設立した企業だ。農心グループの系列会社である栗村化学は、世界市場シェア3%前後を維持しているが、すべて中国に販売している。

対策作りに奔走するバッテリーメーカー3社

バッテリーメーカーは、日本の輸出規制に備えて対策作りに苦心していることが分かった。BTL先端素材、栗村化学と海外企業などが候補に挙げられている。あるバッテリーメーカーの関係者は「国内企業が品質と価格を日本レベルに合わせるとしても、生産設備構築までは相当な時間がかかる」とし、「日本が輸出を規制すれば現在のところ代案がない」と憂慮した。

パウチ国産化のために、政府が先制的に対応しなければならないという指摘も出ている。国家科学技術知識情報サービス(NTIS)によると、最近4年(2015~2018年)間のバッテリー素材関連の国家研究課題は陽極材530件、陰極材618件、分離幕246件、電解液140件で4代原材料に1500件以上偏った。 一方、パウチは10件に過ぎなかった。

中国は政府レベルで国産パウチ使用を督励しているという。中国のセレン・テクノロジーは、2016年、日本のパウチメーカー、トッパンを買収した後、CATL、BYDなど中国のバッテリーメーカーに供給を増やして、急速に成長している。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/5l8Y6aP8


1. 韓国人
原発をむやみに閉鎖して、最低賃金をむやみに上げて、勤務時間を強制的に短縮して、税金をむやみに使って、4大河川の堰を撤去しようとして、反日で嫌韓感情を崖っぷちに追い込んで…
たった2年で文在寅が行った天人共怒する逆賊行為だ
共感:1490|非共感:207


2. 韓国人
>>1
文在寅のアホ、この野郎が安倍に謝罪すれば、すべて解決するのに、自分の選挙目的であんなアホなことをしている
先に安倍に喧嘩がを売ったのが文在寅のアホだ
共感:22|非共感:23
 

3. 韓国人
>>2
なぜ安倍に謝罪をするのか、正気なのか?
お前が日本に行って安倍に謝罪して生きなさいww
共感:21|非共感:11


4. 韓国人
こんなに日本への依存度が高い素材が多いけど、短時間で国産化できるのか?
本当に日本のクソ野郎ども
共感:314|非共感:39


5. 韓国人
>>4
日本への依存度が高いことに対して、日本に悪口を言うのではなく、ただ韓国の力が弱いのが悔しいだけ
共感:31|非共感:1


6. 韓国人
>>4
なぜ日本の悪口を言うのか?
文在寅を非難すべきであって…
共感:14|非共感:9


7. 韓国人
>>4
日本が裏切ったのか?
裏切ったのは韓国が先だ
合意した慰安婦をまた一方的に破棄して、またお金を取ろうとアホなことしたのは誰?
共感:17|非共感:17


8. 韓国人
>>4
国際的な合意を粉砕し、日本の仲裁委の要求も黙殺した文在寅に責任がある
共感:3|非共感:1


9. 韓国人
左翼共産主義者、文在寅を引きずり下ろして処刑して、経済を正常化してこそ大韓民国が生きます
共感:62|非共感:6


10. 韓国人
>>9
安倍が喜ぶでしょう


11. 韓国人
文在寅が経済を滅ぼしておきながら、日本の報復で経済が難しいと言いながら、反日感情を加速化させて選挙に利用すれば、人畜国民は御用メディアと共に選挙で大勝することになるだろう
共感:53|非共感:3


12. 韓国人
ウンコは文在寅がしたのに、なぜ片付けるのは企業がするのか?wwww
共感:48|非共感:2


13. 韓国人
主力産業が全滅しても、自分たちの支持率さえ守ればいいというやつらが、売国奴であって
本当に国を心配する人々に親日派フレームを被せて扇動する左翼のゴミども
中国がサード報復した時は、なぜ口を閉ざしていたのか
共感:37|非共感:1


14. 韓国人
文在寅拘束!
共感:26|非共感:5


15. 韓国人
直撃弾は、LNG複合火力発電所に設置したガス、スチームタービンの部品で、供給が滞れば、発電量が30%以上減少し、ブラックアウトが起きて産業全体が破産する
共感:21|非共感:0


16. 韓国人
日本は先端素材で規制しているのに、韓国はビール、服を買わない…
100年前と変わったことがない(泣)
共感:22|非共感:2


17. 韓国人
正直言って、日本を甘く見て、調子に乗る国は全世界で韓国しかいないだろう
共感:16|非共感:3


18. 韓国人
日本が低価格攻勢に出たのは、韓国でも生産が可能なためだ
ただ、単価競争力に押されて使わなかったのだ
でも、この機会に国内製品を使えば、生産量も増えて価格競争力も上がる
共感:15|非共感:4


19. 韓国人
心配するな~
文在寅信者たちが、すべて解決してくれる
ロウソクを持って、みんな集まれ~
共感:10|非共感:0
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。


20. 韓国人
今回を教訓にして…日本依存から脱却して国産化しよう
共感:9|非共感:2


21. 韓国人
大企業中心の競争政策が、このような結果をもたらしているのだ!
完全国産化のために、中小企業を冷遇して、買い叩くことに没頭する国内の大企業はもう目を覚まさなければならない!
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
日本より無能な文在寅信者が嫌いだ
国民たちを殺すやつらだ
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
扇動で左派が選ばれ、一度も経験したことのないことを何百回も経験するのか
本当に無能の極みだ
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
muneu


24. 韓国人
心配するな!
我々には、自力更生と竹槍がある!
共感:3|非共感:1


25. 韓国人
>>24
鎖国政策シーズン2も一役買っていますwww


26. 韓国人
ファック
文在寅を引きずり下ろそう
愚かな人畜どもよ
日本製品不買?だれが損害を受けるのか?
無知な国民どもよ(泣)
もどかしい!
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
日本人の嫌韓を支持します
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)