12

韓国のポータルサイトネイバーから、「”在庫どうしろと…”、コンビニ本社の日本ボイコットに店主ら憤慨」という記事を翻訳してご紹介。

「在庫どうしろと…」、コンビニ本社の日本ボイコットに店主ら憤慨
019.07.28|9:40

●日本のビール、8月から割引イベント除外
●国民情緒を反映し、本社次元で決定
●店主たち「在庫処理の後続措置が必要」

GS25、CU、セブンイレブン、Eマート24など、コンビニエンスストア業界が一斉に、8月のビール割引イベントから日本のビールを除くことを決め、在庫負担を店主がそっくりそのまま抱え込むことになった。

28日、業界によると、8月の割引イベントから、日本のビールを最初に除いたコンビニは、GS25である。GS25は、今月20日頃、キャンペーンの対象からアサヒとサッポロを抜き、青島とOBビールのカスフレッシュ、ヒューガルデンなどを入れた。
09
GS25のビール割引イベント広報物。アサヒやサッポロなど日本のビールが抜け、青島、カス、ヒューガルデンが含まれた。(写真= GSリテール)

GS25はまた、優秀経営店主賞の次元で進行していた日本のコンビニ見学プログラムを「台湾」に変えた。このプログラムには、上下半期にかけて全国約400人の店主らが参加している。GS25の関係者は、「国民情緒を考慮した決定だ」と語った。

これまでは、コンビニ店主が自主的に「反日」運動を展開していたとするなら、今度は、本社側から直接、日本と「線引き」に出たわけだ。ただし、イベントのリストからのみ日本のビールを除外しただけで、これまでのようにコンビニで日本のビールを購入することはできる。

いわゆる「日本ボイコット」は、GS25が打って出ると、コンビニ業界全体に広がった。CUとセブンイレブン、Eマート24は、25日午後、ビールのイベントから日本のビールを除くことを電撃決定した。

例えば、CUはアサヒとキリンイチバン、サッポロ、サントリーなど、日本のビール10種とほろよい4種を割引イベントから除外する。ソウルのあるCU店主は、「サントリー5缶を1万1000ウォンで売る割引イベントをするというから物量を積んでいおいたが、8月からのイベントを中止するというので、一週間で在庫を処理しなければならないので大変」と話した。

突然の本社側の決定に店主は困惑立場だ。コンビニ店主オンラインコミュニティには、「後続措置として在庫処理に対する措置が必要だ」「在庫はどうするのか、クジラの戦いにエビの背中が裂けた格好だ」「返品も受け付けないのは無責任ではないか」などの反応が出てくる。


この記事を見たネイバー読者の反応
10

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
11

ソース:http://naver.me/GLvjN4s2


1. 韓国人
予想通り
結局、死ぬのは、国内の企業や自営業者、従業員である
共感:2801|非共感:808


2. 韓国人
>>1
それは日本も同じだろwww
フッ化水素を販売する日本企業も死ぬのでは?
共感:70|非共感:85


3. 韓国人
>>2
韓国に輸出できなければ日本企業が死ぬと?www
日本のフッ化水素が全世界の何%を占めていると思っているのかwww
共感:93|非共感:9


4. 韓国人
>>2
たかがビールと半導体素材とを比較するのかwwwwwwwww
共感:30|非共感:10


5. 韓国人
>>2
日本が我々にフッ化水素を売らずに被る損害を1兆ウォンとするなら、我々が日本のフッ化水素を輸入できずに被る損害は数百兆ウォンだ
どっちが損害を受けるかな?www
共感:34|非共感:29


6. 韓国人
不買運動するなら、ビールだけではなく、タバコからお菓子、化粧品、衛生用品、コンドームまですべて網羅すべきではないか…
ビールだけというのは、目立つ商品だけでする見せかけショーであり、不買運動に主導的な左派を意識した機嫌取りではないのか?
共感:1787|非共感:439


7. 韓国人
>>6
代表的なものがビールなのでそう
他のものもやっている
共感:141|非共感:9


8. 韓国人
>>7
他もやっているって…
お前らは日本の部品が入ったスマホでコメントを書き込んでいるのではないか?
スマホを捨て、コメントを書き込むな
ファッション愛国者たちよ
共感:43|非共感:69


9. 韓国人
>>6
精密機械部品は、その90%が日本製だ
不買運動自体が病身のようであり、ショーに過ぎない
共感:30|非共感:24


10. 韓国人
>>6
不買運動そのものが、日本に韓国国民の怒りを見せるショーというのは正しいが
共感:21|非共感:2


11. 韓国人
>>10
その怒りを北韓にも示さなければならない
共感:21|非共感:12


12. 韓国人
日本製の医薬品、日本製の医療機器を使うお前らは全員親日派だ!
日本製のカメラを使うゴミども^^
共感:15|非共感:3


13. 韓国人
店主自らが日本のビール不買運動に打って出たというニュースはフェイクニュースだったようだね
マスコミの扇動は度を越している
店主たちは不満でいっぱいだ
共感:1328|非共感:307


14. 韓国人
>>13
不買運動していた店主は、小型マートの社長たちである
共感:43|非共感:3



15. 韓国人
>>13
不買運動する店主もいるし、本社に不満を示す店主もいる
人間が水と火のように明確に区別できると言うのか?
そのような白黒論理で、フェイクニュース扇動云々するやつの方が怪しいわ
統計資料のようなものを持ってきて言うのであれば説得力があるだろうが
共感:89|非共感:5


16. 韓国人
国のために犠牲になる時はそうすべきだ
ビールは店主同士で分け合って飲めばいい問題
共感:4|非共感:33


17. 韓国人
アサヒは駄目で青島は良いとか理解できない
中国は悪意的な経済報復をして3年目だが…
共感:290|非共感:8


18. 韓国人
>>17
必要のないサードを先に設置したのは我々だ
今の日本の挑発と同じだというのか?
共感:7|非共感:51


19. 韓国人
>>17
中国は韓国にとって最大の貿易黒字国であり、金を稼ぐところ
喧嘩をすればするほど我々が損をする
一方、日本は、貿易赤字1位の国
喧嘩をしても悪いことはない
共感:4|非共感:4


20. 韓国人
ビュッフェ式反日運動
ソニーのカメラ、プレステ4、任天堂スイッチなど高価な製品ではパフォーマンスがなく、安いものだけ反日製品とする
韓国のガソリンスタンドでは、日本車給油反対を叫ぶが、給油機は日本製
内視鏡や胃カメラも90%が日本製
スパイダーマンの配給会社である日本のソニー不買運動も、観客は1000万人
まさにビュッフェ式反日運動である
共感:162|非共感:19


21. 韓国人
>>20
正しい指摘
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
>>20
これは正しい


23. 韓国人
>>20
今回の不買運動は、国民主導ではなく、メディア主導の不買運動である
韓国人の鍋根性を利用したマスコミプレー
共感:3|非共感:3



24. 韓国人
>>20
オタク野郎どもは本当に逆賊である
共感:0|非共感:2


25. 韓国人
純粋な意図ではなく、来年の総選挙に勝とうと左派たちが扇動しているのだ
結局、被害はそのまま国民の役割
しっかりしろ
日本に就職した韓国の若者たちが戻ってきたら仕事があるのか?www


26. 韓国人
半導体市場や部品市場は、数十兆ウォンが行き来するのに、たかがビールで騒ぐのか
共感:94|非共感:7


27. 韓国人
結論はエビの背中が裂けるのだ
不買運動の損失はすべて個人や弱者が抱えるようになってる
今の日本に対する怒りは、誰かが受け止めなければならない
国民情緒のために、誰かが犠牲にならなければならないのだ
共感:61|非共感:10
カイカイ補足:韓国のことわざ「クジラのけんかでエビの背中が裂ける」
強い者どうしの争いに弱い者が巻き添えを食って損害をこうむること


28. 韓国人
本当に日本不買運動をするのであれば、日本の医療機器を使用する病院に行ってはならず、日本から原材料を輸入して作られた医薬品を飲んでもならず、もうすぐ夏休みシーズンだが、日本資本の投資で作られた世界各国のリゾート、特に東南アジアとグアム、サイパン、ハワイのリゾートに行ってはならない
国内経済だけを殺す生半可な不買運動をして我々の隣人が死んでいくことを見るのか?
毎日扇動され、経済もまともに知らないからこんな結果しか出ない
共感:72|非共感:8


29. 韓国人
これは日本殺しではなく韓国殺しだったなwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:54|非共感:11


30. 韓国人
国と国民だけが政治的な犠牲に苦しむんだね
共感:29|非共感:3


31. 韓国人
無能な文在寅
お前がしたウンコのせいで企業や国民が被害を受けている
不買運動を扇動してないで、安倍と会って解決することを考えろ
無能で能力がないのであれば、その席を降りろ
共感:39|非共感:15


32. 韓国人
そんな間抜けな不買運動に参加せず、いつも通り売れと
買わないやつは自分で判断して買わないわ
それをなぜ企業が助長するのか
共感:35|非共感:15


33. 韓国人
>>32
これが事実であるwwwwww


34. 韓国人
自分たちで不買運動しておきながら、なぜ会社の責任を問うのかwwww
本当にアホだね
共感:94|非共感:76


35. 韓国人
自ら不買運動をした事業者
実際には鼻くそほどにもならないのにメディアが煽ってあのようになった…
共感:24非共感:8


36. 韓国人
被害は韓国人が見る奇妙な反日運動wwwwwwww
共感:18|非共感:7

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)