kattww

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓・日葛藤は来年の総選挙で好材料”民主党シンクタンクの報告書で議論」という記事を翻訳してご紹介。

「韓・日葛藤は来年の総選挙で好材料」民主党シンクタンクの報告書で議論
2019.07.30|午後10:28

共に民主党のシンクタンク「民主研究院」が、最近の韓・日葛藤事態が来年4月の総選挙で民主党に肯定的な影響を与えるものと分析した報告書を作成して議論が広がっている。政権与党が、国家的な危機状況を党利党略的な見方で解釈したのではないかという批判が出ている。与党のこのような行動が日本側に「文在寅政府が現在の葛藤状況を国内政治的に利用している」という思い違いの口実を与える可能性もある。

民主研究院は、文大統領の最側近である楊正哲院長が率いる組織だ。この報告書をめぐり、民主党内でも不適切だという指摘が出てきた。
01

民主研究院は30日、「韓日葛藤に関する世論の動向」報告書を民主党議員128人全員に電子メールで送信した。「対外主義」を呼びかけた報告書には、韓国社会世論研究所(KSOI)が今月26~27日に実施した世論調査結果や分析内容が盛り込まれた。研究院は「調査の結果、日本の輸出規制に対する与野党の対応方式の違いが総選挙に影響を与えるという意見が78.6%で絶対多数」と明らかにした。

また、韓日葛藤の解決策と関連して「歴史と経済問題を分離した原則的な対応を支持する立場が63.9%で、妥協的な方式への支持(34.3%)より多かった」「20~40世代と進歩など、我々(民主党)の支持層だけでなく、50代、中道、無党派層でも原則的な対応を好んだ」と分析した。研究院はこうした結果を土台に「我々の支持層であるほど、現在の状況に対する与野党の対応が総選挙に影響を及ぼすと考えている」とし、「原則的な対応を好む世論からみて、総選挙への影響は肯定的だろう」と指摘した。

この報告書をめぐり、民主党の洪益杓首席報道官は「党から作成を指示したことはなく、報告書をもって議論したこともない」とし、「こうした調査と報告書の作成は党の政策研究院がすべきことではないだけでなく、こうしたやり方で外交問題を党利党略的に調査したこと自体が不適切だ」と批判した。議論の余地がある今回の報告書が、所属議員らに一括送信されたことで、楊院長に対する責任論が提起される可能性もある。

報告書は、最近、問題に浮上した韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)破棄に関しても、「賛成が59.4%と高かった。自由韓国党の支持層を除いてすべての階層で高いことが分かった」と明らかにした。同日、崔宰誠日本経済侵略対策特委委員長をはじめ、民主党内で協定破棄の声が出たことに報告書が影響を及ぼしたはずだという見方もある。

民主研究院は、韓国党に向けた親日フレームについては「支持層結集の効果はあるが、支持層拡大の効果は大きくない」とし「相対的に共感が少ないのは政策的問題ではなく、”政争フレーム”に対する反感と判断される」と説明した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xEjBwDEc


1. 韓国人
お前らがすることだから、そうだと思っていた…
国はどうでも良くて、政権を維持さえすればいいのか?
共感:11|非共感:0


2. 韓国人
チンピラ野郎ども
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
本心が出てしまった~


4. 韓国人
えぇ…やっぱりそうだったのか…
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
早くメインニュースに上げてください
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
これほどであれば、李海チャンが辞任しなければならない事案だね、衝撃的だ
このキチガイどもは、票が得られるなら国を売り飛ばす野郎ども


7. 韓国人
文在寅はこれを狙っていたのであって
人畜どもを扇動して
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


8. 韓国人
お前たちは天罰を受けるだろう


9. 韓国人
総選挙に勝つために、今まで反日扇動していたのかwwwwww
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
これがまさに「売国奴」だ…
竹槍を持って立ち上がろう
共感:5|非共感:0


11. 韓国人
韓日対立で経済が悪化し、サムスンが揺らいで、庶民たちは死んでいくのに選挙に有利?
李海チャンは辞任し、文在寅は謝罪せよ
共感:5|非共感:0


12. 韓国人
国を駄目にするやつらだね
楊正哲を追放しなさい
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
国民は眼中にもないね
選挙用反日だったとは
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
総選挙は韓日戦!


15. 韓国人
本当に情けないです
総選挙勝とうと反日感情を扇動し、わざと経済を駄目にするのですか?
これが国ですか?
共感:9|非共感:0


16. 韓国人
反日人畜を利用し総選挙に勝利?
しかし、経済は滅びる…(笑)
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
韓日関係の悪化で経済を駄目にして、国民たちは腹を空かせているにも関わらず、権力さえ握れば勝ちという文在寅と共に強姦党…
共感:12|非共感:0


18. 韓国人
私は無条件、セヌリ党だ
共産主義者は嫌い
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
やはり全羅道集団らしい
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


20. 韓国人
保守を見て北韓を利用しているとかふざけたこと言いながら、自分たちは日本を利用するという
国民たちが死のうが生きようが、総選挙で勝てばいいという連中
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
やはり捏造党
共感:6|非共感:0


22. 韓国人
韓国党に票を与えなければならない
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
あれがなくても、自由韓国党は選ばない
共感:0|非共感:6


24. 韓国人
>>23
お前のような共産主義者が親日フレームを生むのであって


25. 韓国人
国民が自覚しなければ、本当に滅びる(泣)
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
国民の命を政治的に利用するなんて人間ではない


27. 韓国人
そもそも文在寅は当選前から大統領になったら、政治的に反日を利用するということを予想している人はたくさんいたが
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
安倍が利用したのであって
話にもならないことを言っているね
共感:1|非共感:22


29. 韓国人
もともと来年の総選挙シーズンにイシュー化しようとしたが、早く爆発し、総選挙後でも収拾不可能
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
人より票が先だ - 文主党文在寅
カイカイ補足:上のコメントは、文在寅大統領の選挙キャッチフレーズ「人が先だ」という言葉を皮肉ったもの。


31. 韓国人
総選挙で勝利>>>>>>>国家経済、安保


32. 韓国人
やはり扇動の専門家らしい
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
あれが自由韓国党の報告書だったら、急上昇ワードになって大騒ぎになっただろうね
人畜ども
共感:12|非共感:0


34. 韓国人
来年の総選挙でも民主党が勝てばいいと考えている人たちは、脱朝鮮しなさい
共感:6|非共感:0


35. 韓国人
そもそも総選挙用だと知らなかった人がいるのか?
物証がなかっただけであって
共感:6|非共感:0


36. 韓国人
セウォル号も好材料だと評価しなかったのだろうか?
共感:9|非共感:0


37. 韓国人
国民はお前たちのために不買運動しているように見えるのか?
それは大きな錯覚であって


38. 韓国人
この記事から順共感順をなくすネイバーは何なのか?
共感:5|非共感:0


39. 韓国人
安倍に頼んだのではないか?


40. 韓国人
この記事をボルトンとトランプに送ってください


41. 韓国人
まったく驚くことではない
共感:2|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)