niwhow

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)打撃与える品目、韓国14個 vs 日本83個…”半導体の武器化は実効性がない”」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)打撃与える品目、韓国14個 vs 日本83個…「半導体の武器化は実効性がない」
2019.08.05|0:57
01
成允模産業通商資源部長官(右から2番目)が、4日に開かれた日本の輸出規制による業種別影響点検会議で発言している。成長官は「政府と業界が緊密な疎通と協力で一体のように動かなければならない」と述べた。

政府は今月2日、日本の経済報復措置に対抗するため、ホワイトリスト(輸出手続き簡素化国家)から日本を除外すると発表した。韓国も戦略物資の対日本輸出を規制する「向かい火」を放つということだ。

韓国政府が「対報復カード」として使える日本への輸出品目はどれくらいあるのか。韓国経済新聞が分析した結果、韓国がホワイトリスト規制を通じて日本に打撃を与えるほどの品目は14個と調査された。

日本の対韓国輸出規制による高リスク品目(83個)と比較すると、16.9%に過ぎない。「比較的、韓国が保有しているカードが多くないだけに、貿易戦争で有利な位置を取れるよう慎重に戦略を立てなければならない」というのが専門家たちの助言だ。

日本に打撃を与えられる品目「限定的」

戦略物資管理院の資料と韓国貿易協会の統計を基盤に、昨年の日本の韓国産輸入の現況を分析した結果、戦略物資の輸入額が1000万ドル以上でありながら、輸入の比率が50%を越える品目は14個と集計された。部門別では「鉄鋼9個」「化学3個」「造船2個」などだ。

このうち大部分は、韓国が戦略物資輸出を制限しても、第3国から比較的簡単に充当できる物品と分析された。14品目のうち、韓国産輸入額が最も多い「幅600ミリ以上、厚さ1~3ミリのステンレス鋼冷間圧延製品」(1億4248万ドル)が代表的だ。

鉄鋼業界の関係者は、「該当製品は、高度な技術力が必要な物品ではないため、第3国から十分に調達できる」「韓国政府が日本への輸出を制限しても、日本企業は数ヵ月以内に適応するだろう」と話した。

船舶用内燃機関など、造船と関連した2つの品目も事情は似ている。日本への輸出で造船が占める比率は1.6%にとどまり、規制効果は大きくない。

それでも日本に打撃を与える可能性があるのは化学分野の品目だ。昨年、日本が輸入した硝酸と黄硝酸は、すべて韓国産だった。関連物質が精密化学製品や医療関連製品の製造などに、まんべんなく使われるだけに効果も高いという分析だ。

非金属ハロゲン化物は、日本内で韓国産の輸入比重が89.8%に達する。ただ、日本の関連産業の競争力も無視できない。この分野で日本の世界市場占有率は26.2%で、韓国(36.2%)に続いて2位だ。
00027627


「半導体報復は現実性に欠ける」

一部では、韓国の世界市場占有率が70%に達するDRAM半導体で対報復に乗り出さなければならないと強調されている。サムスン電子とSKハイニックスが高品質のメモリー半導体の供給を断ち切れば、ソニーなど日本の情報技術(IT)企業各社は打撃を受けるだろうという論理だ。

しかし、半導体を武器に使えば、むしろ韓国の損害が大きくなる可能性があるという指摘だ。韓国経済の半導体依存度があまりにも高く、日本が中国または台湾産に輸入を代替できる上、貿易戦争が手をつけられないほど拡大するという理由からだ。

日本の昨年のメモリー半導体の輸入額のうち、韓国の比率は17.0%だった。台湾産半導体(59.3%)の比重の方がはるかに大きかった。一方、韓国としては半導体産業は、全体の輸出比率の20%を超える。半導体業界の関係者は「DRAMは日本がマイクロンの台湾工場に輸入先を変えることができ、NANDメモリーもさほど変わらない」とし、「半導体を武器化すれば、肉を切るために骨を渡す格好になるだろう」と憂慮した。

OLED(有機発光ダイオード)も似ている。日本企業はテレビ用OLEDパネルをLGディスプレイから全量輸入している。しかし、韓国が輸出を止めれば、むしろLGディスプレイが大きな打撃を受ける可能性がある。

韓国の強みを持つディスプレイや自動車部品などは、輸出の手続上、ホワイトリスト排除を通じた規制が難しいことも問題だ。当初、戦略物資リストに含まれなかった品目がほとんどだからだ。軍事転用の可能性があると判断すれば、個別許可手続きを踏む「キャッチオール規制」を適用できるが、この場合、日本も木材食料品以外すべての分野で「再報復」に乗り出す大義名分だけを与えることになる。民間研究所のある関係者は、「相互報復のレベルを高めていけば、両国共に大きな経済的打撃を受けるだろう」と警告した。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/xvd7iJ7H


1. 韓国人
日本が殴れば、殴られるしかなく、対応カードはほとんどなく「絶対負けない」と情けないスローガンだけを叫ぶ韓国の大統領
初めから負けるゲームをしてはならないのに、国民たちに竹槍を持たせ義兵活動させながら自爆しろと言う情けない国家
共感:1888|非共感:458


2. 韓国人
>>1
リアル


3. 韓国人
>>1
そうしておいて、自分が李舜臣だと言っているが、元均にも劣るクソ野郎
共感:36|非共感:10
カイカイ補足:元均 - Wikipedia
元均(1540年2月12日 - 1597年8月2日)は、文禄・慶長の役(壬辰・丁酉倭乱/朝鮮征伐)の頃に活躍した李氏朝鮮の将軍。気性が荒く部下にも厳しかった事や讒言により李舜臣を陥れた疑惑など、文献で手酷く酷評されているために、国民的英雄とされる李舜臣に比べて現代の評価が著しく低いが、もともとは宣祖が宣武一等公臣に叙した功臣であり、近年韓国では再評価されつつある。


4. 韓国人
>>1
そういうお前は情けない国の情けない国民なのか?
共感:2|非共感:3


5. 韓国人
こんな情報なのに、政府はちゃんと確認して判断して報復すると言っているのか?
常に感情に訴えて、現実は知らんぷりする左派中心政府
頭は考えるためにあるのであって、ぶん殴られるためにあるのではない
共感:1144|非共感:194


6. 韓国人
>>5
それでは、いつまでやられてばかりいるのですか?
共感:12|非共感:21


7. 韓国人
>>5
放っておけ
先端時代に竹槍を持って戦うというやつらなのだが…
世界が嘲笑するだろう
共感:9|非共感:1


8. 韓国人
結局、経済戦争が発生したのに、韓国はまともに使える武器がないということだね…
グローバルホグ~
共感:660|非共感:81
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


9. 韓国人
>>8
全世界で保護貿易をやって耐えられる2つの国が米国と日本である
この両国は、内需が80%以上なので、耐えるのに無理がない
米国は資源、食料もあるから最強
日本の問題は資源である
だから、日本は中東外交に力を入れている
共感:16|非共感:1


10. 韓国人
>>8
中国も大したものではないが、観光規制で成果を上げた
日本の最も痛いところは観光だ
禁止させなさい
共感:6|非共感:6


11. 韓国人
>>8
それでいつも日本に頭を下げるのか?
それが日本が一番望んでいることなのに
共感:4|非共感:2


12. 韓国人
>>8
戦争という言葉が正しいのか?
ただ殴られてるだけであって


13. 韓国人
哀れな国民たちを巻き込むな
卑しい政治家どもよ
お前たちが竹槍を持って戦いなさい
共感:154|非共感:6


14. 韓国人
>>13
見れば分からないか?
ただ国民が人畜野郎なのだ
政治家のせいにするな
何でも他人のせいにする人畜の国民性
共感:0|非共感:4


15. 韓国人
勝てない戦いだ
これはすべて、文在寅とその取り巻きが、来年の総選挙で反日と親日フレームで勝利する戦略…
国民と経済が滅びようが、文在寅は全く関心がない
共感:99|非共感:16


16. 韓国人
政府は戦う必要のない戦いを扇動して、国民を見て竹槍を持って戦車部隊と戦えと言っている
共感:95|非共感:12


17. 韓国人
文在寅弾劾が答えだ
共感:76|非共感:13


18. 韓国人
>>17
鶏(朴槿恵)を解放せよ
共感:0|非共感:2


19. 韓国人
>>17
文在寅に大統領の資格があるのか…
弾劾される事由があふれている


20. 韓国人
少しは知ってからふざけるべきであって
反日感情を煽って政治的に利用しようとするその意図が大韓民国の大きな災いとなるようだ
共感:56|非共感:8


21. 韓国人
規制より、1つでも多く売ろうという考えをしなさい
共感:33|非共感:8


22. 韓国人
この政府の言葉では、経験したことのない悲劇が果てしなく続くだろう…
共感:32|非共感:8


23. 韓国人
文在寅1人だけが自分の過ちを認めて謝罪すれば済むこと
共感:31|非共感:9


24. 韓国人
>>23
反対に安倍1人だけ謝っても済むことだ
共感:4|非共感:3
 

25. 韓国人
>>24
安倍は謝罪する理由がないだろ
自分が有利なのにwwww


26. 韓国人
最も致命的な報復は、全教組、民労総、ガンギエイ、文在寅信者、月娼たちをみんなまとめて日本に輸出することだ!
共感:13|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


27. 韓国人
世界2位も1位にやられている状況なのに、13位が3位と貿易戦争して勝算があると思っているのか…
理解ができないね
共感:12|非共感:0


28. 韓国人
韓国ができることは、不買運動だけで本当にもどかしい
韓国が不買運動をして、日本は影響を受けるだろうか?
政府は、もっと確かなカードで対抗しなければならない
なぜか国民が余計な苦労をすることばかり考えているようだ
共感:16|非共感:5


29. 韓国人
大韓民国は、理性よりも感情が先に行って滅びる
共感:11|非共感:0


30. 韓国人
扇動以外できることがない無能政府
共感:9|非共感:0

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)